FASE DE APLICACIÓN IN ENGLISH TRANSLATION

• implementation phase
• implementation stage
• application phase
• process of implementation
• process of being implemented
• phase of implementing

Examples of using Fase de aplicación in Spanish and their translations into English

Actualmente está en curso la fase de aplicación del Plan,
The implementation stage of the Action Plan, including monitoring

Para terminar, en una fase de aplicación de cualquier onda son típicos la crisis económica y el estancamiento.
For the end of an application phase of any wave there are typical an economic crisis and stagnation.

El propósito principal de la fase de aplicación será completar
The main purpose of the implementation phase will be to complete

Se prevé que la utilización de contratistas terminará cuando concluya la fase de aplicación del proyecto.
It was expected that the involvement of contractors would end with the completion of the implementation phase of the project.

Si las políticas han sido decididas por la autoridad pertinente, debería señalarse en qué fase de aplicación se encuentran.
For policies having been decided by the relevant authority, the stage of implementation they are at should be noted.

Con respecto a muchas cuestiones la mayoría de los países se encontraban en la fase de aplicación de las políticas.
Most countries were at the implementation stage for many issues.

El experto independiente podría aclarar qué ocurriría cuando un país que hubiera concertado un pacto de desarrollo violara los derechos humanos en la fase de aplicación;
The independent expert might clarify what would happen when a country that had entered into a development compact violated human rights during the implementation phase;

revisarse y/o actualizarse para el siguiente período o fase de aplicación.
the implementation period and revised and/or updated for the next period or phase of implementation.

ahora hemos iniciado la fase de aplicación de nuestros programas.
we are now entering the phase of implementation of our programmes.

No obstante, parece que en muchos de los países que se encuentran ahora en esa fase de aplicación, los niveles de participación no se han mantenido.
However, it appears that in many countries that are now in the implementation phase, the levels of participation have not been fully maintained.

Se propone que el PNUMA elabore un plan amplio para su aplicación del Enfoque estratégico para los años restantes de la fase de aplicación, 2008-2020.
It is proposed that UNEP should develop a comprehensive plan for its implementation of the Strategic Approach for the remaining years of the implementation phase, 2008-2020.

la tecnología y los espectáculos que actualmente se encuentran en fase de aplicación.
entertainment have been designed and are at the implementation stage.

está en una fase de aplicación de numerosas decisiones.
is at the stage of implementation of numerous decisions.

una serie de asociados que proporcionan recursos están contribuyendo a esta primera fase de aplicación.
a number of resource partners were contributing to that first stage of implementation.

el UNITAR está preparando la fase de aplicación de los programas electrónicos locales para el período 2006-2010.
UNITAR is preparing the implementation phase of e-local agendas for the period 2006-2010.

la OCI ha seguido siendo miembro del Grupo de Contacto establecido en la fase de aplicación del proceso de paz.
OIC has remained a member of the Contact Group established as part of the implementation phase of the Tajik peace process.

Desde entonces, la Alianza ha logrado progresos considerables para emprender la fase de aplicación y afianzar su base institucional.
Since then, the Alliance has made substantial progress in moving into the implementation stage and in strengthening its institutional basis.

el proyecto se halla en su tercera fase de aplicación.
the project is on its third stage of implementation.

el apoyo prestado durante la fase de aplicación, incluida la indispensable capacitación de los organismos públicos,
while support for the implementation phase, including indispensable capacity-building at public agencies,

Además, es posible que deba recurrirse a la mediación en la fase de aplicación, aunque, por lo general,
Furthermore, mediation may be required in the implementation stage, although usually by another set of actors