Exemples d'utilisation de Lofty goals en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
A democratized United Nations will be the indispensable tool for achieving those lofty goals.
Une Organisation des Nations Unies démocratisée sera l'instrument indispensable à la poursuite de ces nobles buts.Many tablets can meet these lofty goals, using a clinically proven, proprietary mixture of ingredients,
Diet pills Beaucoup sont capables d'accomplir ces nobles objectifs en utilisant cliniquement prouvée,is prepared to contribute, alongside other Member States, to the fulfilment of the lofty goals of the United Nations.
à côté des délégations des autres États Membres à la réalisation des nobles buts de l'Organisation des Nations Unies.thus promoting its lofty goals.
contribuant ainsi à défendre ses nobles objectifs.In order to achieve these lofty goals, the Human Rights Council needs to be made strong,
the propitious conditions and opportunities for recapturing and relaunching the lofty goals of the signers of the San Francisco Charter.
ont créé des conditions propices pour raviver et relancer les nobles objectifs des signataires de la Charte de San Francisco.they can reach the lofty goals which society expects
d'atteindre les nobles objectifs que la société demandeWe would note the obvious, however. Whether the lofty goals contained in the Pact make a real difference will be measured more by the follow-on action of the parties than by the words in the document.
Il faut cependant noter une évidence: c'est au vu des actions de suivi menées par les parties que nous saurons si les objectifs ambitieux figurant dans le Pacte changent vraiment la situation, plutôt que d'après les seuls mots du document.they are not amenable to lofty goals of developing"a more versatile,
My delegation is ready to make its contribution to the carrying out of efficient cooperation with other Member States in order to achieve the lofty goals of the United Nations that we are all striving for.
Ma délégation est prête à apporter sa pierre à l'édifice par le biais d'une coopération efficace avec les autres Etats Membres pour atteindre les nobles objectifs des Nations Unies auxquels nous aspirons tous.My delegation firmly believes that unless we ensure stable funding to sustain the core activities of the Centre in its mandated area, our lofty goals for disarmament and non-proliferation will remain only a distant dream.
Ma délégation est fermement convaincue qu'à moins de garantir un financement stable des activités essentielles du Centre dans son champ de compétence, nos objectifs ambitieux de désarmement et de non-prolifération ne resteront qu'un rêve lointain.with a view to achieving our lofty goals of making our world fit for children.
en vue d'atteindre notre noble objectif qui consiste à rendre notre monde digne des enfants.intercultural collaboration to contribute immensely to the attainment of the lofty goals and vision of the United Nations,
la collaboration œcuménique et interculturelle dans la réalisation des nobles objectifs et idéaux de l'ONU,diplomatic skills will certainly be instrumental in meeting the lofty goals sought commonly by all of our nations and peoples.
ses talents diplomatiques bien connus seront précieux pour atteindre les nobles objectifs communs à tous nos peuples et nos nations.concrete action is required, if the lofty goals we have set for ourselves in the Millennium Declaration to make the world a better place are to be realized.
qu'une action urgente et concrète est nécessaire si nous voulons réaliser les objectifs nobles que nous nous sommes fixés dans la Déclaration du Millénaire en vue d'un monde meilleur.development thereof in any part of the world do not accord with the lofty goals that the Treaty aspires to achieve.
de leur développement dans quelque partie du monde que ce soit vont à l'encontre des objectifs nobles que le Traité entend réaliser.We have all made powerful statements and set lofty goals through the Rio Declaration 10 years ago,
Nous avons tous fait de fortes déclarations et nous nous sommes fixés des buts élevés dans la Déclaration de Rio il y a 10 ans,In sum, the lofty goals set by the Third Disarmament Decade will at this pace remain far from realization,
Bref, les nobles objectifs fixés par It is only through our joint efforts that we can promote the lofty goals of the Organization, maintain international peace
Ce n'est que grâce à nos efforts conjoints que nous pourrons promouvoir les nobles objectifs de l'Organisation, maintenir Lofty goals on disarmament and nonproliferation are misleading unless we honour our commitments
Il est trompeur 
