MAINTAINING AND RESTORING - traduction en Français

• la préservation et la restauration
• le maintien et le rétablissement
• le maintien et la restauration
• maintenir et rétablir
• préserver et restaurer
• pour entretenir et restaurer
• l'entretien et la restauration

Exemples d'utilisation de Maintaining and restoring en Anglais et leurs traductions en Français

Endorses the measures recommended by the Chief of Staff for the strengthening of the Truce Supervision Organization in its tasks of maintaining and restoring the peace and of detecting and deterring future incidents,
Approuve les mesures recommandées par le Chef d'état-major pour mettre l'Organisme chargé de la surveillance de la trêve mieux à même de maintenir et rétablir la paix et de déceler

utilizing its limited resources in the most effective way in maintaining and restoring all sites and monuments,
du nord de Chypre, en utilisant au mieux ses ressources limitées pour entretenir et restaurer tous les sites et monuments,

the Court plays an important role in maintaining and restoring international peace
la Cour joue un rôle important dans le maintien et la restauration de la paix et de la sécurité internationales,

The open debate held in the Security Council in June 2006 had drawn attention to the crucial role of the International Court of Justice in maintaining and restoring international peace and security, based on the
Le débat ouvert qui s'est tenu au Conseil de sécurité en juin 2006 a appelé l'attention sur le rôle crucial que joue la Cour internationale de Justice dans le maintien et le rétablissement de la paix et de la sécurité internationales,

Examples of so called“ecosystem-based adaptation” include maintaining and restoring“natural infrastructure” such as mangroves,
Ce que l'on appelle l'« adaptation par les écosystèmes», qui consiste, par exemple, à entretenir et à restaurer des« infrastructures naturelles»

An amendment was made to reflect the role that the complaints process has in maintaining and restoring public confidence,
Une modification a été apportée afin de tenir compte du rôle du processus de plaintes pour préserver et restaurer la confiance du public

has assisted the Coast Guard by maintaining and restoring parts of the lighthouse
ont aidé les garde-côtes en entretenant et en restaurant des parties du phare

tree planting, maintaining and restoring peatlands, soil and tillage practices to maintain
la plantation d'arbres, le maintien et la restauration de tourbières, l'emploi de pratiques liées au sol

that programmes for monitoring, maintaining and restoring the health environment of indigenous peoples affected by hazardous materials stored
de soins médicaux, de préservation et de restauration de l'environnement des peuples autochtones affectés par des matières dangereuses stockées

assistance provided to Governments in maintaining and restoring public order.
à participer aux côtés des gouvernements au rétablissement et au maintien de l'ordre public.

with a view to enhancing its role as the international community's instrument par excellence in the service of maintaining and restoring international peace and security, in accordance with international law
une association à ceux-ci en vue d'accroître son rôle d'instrument de la communauté internationale par excellence au service du maintien et du rétablissement de la paix et de la sécurité internationales aux termes du droit international

storing intelligence relevant to its area of competence, maintaining and restoring law and order,
de la centralisation du renseignement relevant de sa compétence, du maintien et du rétablissement de l'ordre public,

Maintain and restore law and order.
Maintenir et rétablir l'ordre public;

Maintains and restores to an as new finish.
Conserve et restaure comme neuf.

The entrance and the façade have been maintained and restored from the main building.
Du bâtiment principal a été maintenu et restauré le hall et la façade.

PRINT HEAD CLEANING TAPES Maintains and restores print quality- Approx.
CASSETTE DE NETTOYAGE DE LA TÊTE D'IMPRESSION Pour conserver et rétablir la qualité d'impression.

Maintain and restore natural vegetation cover in former habitats(especially grasslands)
Maintenir et restaurer la végétation naturelle des anciens habitats(surtout les prairies)

Emphasis is placed on promoting, maintaining, and restoring the health of an individual,
L'accent est mis sur la promotion, le maintien et le rétablissement de la santé soit d'un individu,

Survey, maintain and restore natural vegetation cover in former habitats(especially grasslands)
Etudier, entretenir et restaurer la couverture végétale naturelle des habitats originels(en particulier les pâturages)

management strategies that maintain and restore biodiversity can reduce some of the negative effects of climate change.
les stratégies de conservation et de gestion qui entretiennent et restaurent la biodiversité peuvent réduire certains des effets négatifs du changement climatique.