MEASURES WHOSE - traduction en Français

• mesures dont

Exemples d'utilisation de Measures whose en Anglais et leurs traductions en Français

applying laws and measures whose extraterritorial effects affect the sovereignty of other States,
d'appliquer des lois et mesures qui portent atteinte à la souveraineté d'autres États,

applying laws and measures whose extraterritorial effects affect the sovereignty of other States
d'appliquer des lois et mesures dont les effets extraterritoriaux portent atteinte à la souveraineté d'autres États,

application by States Members of the United Nations of laws and measures whose extraterritorial effects affect the sovereignty of other States,
à l'application, par les États Membres de l'ONU, de lois et de mesures dont l'exterritorialité porte atteinte à la souveraineté des autres États,

applying laws and measures whose extraterritorial effects affect the sovereignty of other States
d'appliquer des lois et des mesures dont les effets extraterritoriaux portent atteinte à la souveraineté d'autres États

The SPS Agreement covers all measures whose purpose is to protect human
L'Accord SPS s'applique à toutes les mesures dont l'objet est de protéger la santé des personnes

her delegation could not accept measures whose implementation would cause the budgetary ceiling imposed by the General Assembly for the current biennium to be exceeded.
sa délégation ne saurait accepter des mesures dont l'application conduirait à dépasser les limites budgétaires imposées par l'Assemblée générale pour l'exercice biennal en cours.

applied any laws or measures whose extraterritorial effects would affect the sovereignty of the Cuban State
appliqué aucune loi ou mesure dont la portée extraterritoriale porterait atteinte aux droits souverains de l'État cubain

select the measure whose scope you want to see.
sélectionnez la mesure dont vous souhaitez afficher la.

This option identifies the measure whose values will be reversed once the target categories have been selected and the cube is generated.
Cette option identifie la mesure dont les valeurs seront inversées une fois les catégories cibles sélectionnées et le cube généré.

she recommended that a study should be made of the effectiveness of such measures, whose results should be evaluated as a means of combating violations of the rights of children.
l'oratrice recommande que des recherches soient effectuées quant à l'efficacité de ces mesures dont les résultats doivent être évalués pour mieux lutter contre la violation des droits des enfants.

However, the measure, whose application has repeatedly been suspended
Toutefois, ladite mesure dont l'application a été à plusieurs reprises suspendue

enforce any law, regulation or measure whose extraterritorial effects jeopardize the sovereignty of another Member State, since every nation has the sovereign right to participate freely in the international financial and commercial systems.
règlement ou mesure dont les effets extraterritoriaux porteraient atteinte à la souveraineté d'un autre État Membre dans la mesure où toutes les nations ont le droit souverain de participer librement aux systèmes financiers et commerciaux internationaux.

The plan set out 12 practical and achievable measures whose implementation had already begun.
Le plan énonce 12 mesures concrètes et réalisables dont la mise en œuvre a déjà commencé.

It would also express concern at other measures whose objective is to promote new settlements.
Elle se déclare également préoccupée par d'autres mesures qui encouragent la mise en place de nouvelles colonies de peuplement.

Only the United Sates provided a detailed overview of relevant measures whose effectiveness was substantiated by a number of examples of case law.
Seuls les États-Unis ont fourni un aperçu détaillé des mesures pertinentes dont l'efficacité était attestée par plusieurs exemples de jurisprudence.

Globalization must therefore be accompanied by social and environmental measures whose very nature will ensure the continued existence of our common heritage.
La mondialisation doit donc s'accompagner de mesures sociales et environnementales qui soient de nature à assurer la pérennité de notre patrimoine commun.

regulators have introduced a set of compulsory coherent measures whose implementation has been entrusted to a powerful authority.
les autorités de contrôle ont imposé un ensemble de mesures cohérentes dont la mise en application été confiée à une tutelle forte.

The Falkland Islands in fact have a formidable range of legislative and other measures whose purpose is to prevent or eliminate racial discrimination.
Les Îles Falkland disposent en fait d'un imposant arsenal de mesures législatives et autres ayant pour but de prévenir ou d'éliminer la discrimination raciale.

A focus on measures whose effect is to modify the conditions of competition has increasingly played a role in shaping the multilateral trading system.
L'attention accordée aux mesures qui modifient les conditions de concurrence a contribué de plus en plus à façonner le système commercial multilatéral.

Artificial or imposed measures whose goal is to reduce Israel's capacity to defend itself cannot help in establishing trust,
L'adoption des mesures superficielle ou imposées, dont l'objectif est de réduire la capacité d'Israël à se défendre, ne permettra pas l'instauration de la confiance,