METHOD USED FOR - traduction en Français

• méthode utilisée pour
• méthode retenue pour
• méthode employée pour

Exemples d'utilisation de Method used for en Anglais et leurs traductions en Français

A slight noise may be heard because the method used for modulation of FM stereo broadcasts is different than that used for mono broadcasts.
Un faible bruit est possible parce que la méthode de modulation des programmes FM stéréo est différente de celle utilisée pour les programmes mono.

The method used for euthanasia depends on the animal specie
Le choix de la méthode d'euthanasie dépend de l'espèce animale

follow the assembly method used for the test bay.
réitérer la méthode de montage de la baie test.

However, the method used for the 2005 Mexico National Emissions Inventory(Semarnat 2012)
Cependant, la méthode utilisée pour l'inventaire national réalisé en 2005(Semarnat, 2012)

The method used for the initial allocation of permits in a cap-and-trade system is of great importance for both the perceived fairness of the system
La méthode utilisée pour l'attribution initiale des permis dans un système de plafonnement et d'échange est d'une grande importance

Water conditions on the upper reaches of the Danube The method used for studying the water conditions of the upper reaches of the Danube is the same as that used for the Rhine.
Hydraulicité du cours supérieur du Danube La méthode retenue pour l'examen de l'hydraulicité du Danube supérieur est identique à celle employée pour le Rhin.

The method used for an asset is selected based on the expected pattern of economic benefits
La méthode retenue pour un certain actif est choisie en fonction du profil attendu des bénéfices économiques

though the State party had described the method used for the calculation of maternal and infant mortality rates,
l'État partie ait décrit la méthode utilisée pour le calcul des taux de mortalité maternelle

Any method used for genotyping and the construction of databases should be technically simple to perform,
Toute méthode utilisée pour l'établissement de descriptions de génotypes et la construction de bases de données doit

The delegation of Switzerland gave a short introduction into the organization of the Swiss Potato Commission followed by a practical demonstration of the method used for inspection of a sample.
La délégation suisse a brièvement présenté l'organisation de la Commission suisse de la pomme de terre, puis une démonstration pratique de la méthode utilisée pour l'inspection et l'échantillonnage.

companies have to specify which method is used for the goal calculation and progress tracking, including the method used for the base year calculation.
les entreprises doivent spécifier la méthode utilisée pour le calcul de l'objectif et le suivi des progrès, ainsi que la méthode utilisée pour l'année de référence.

One method used for computers is to observe the drop in the price of the previous generation computer that is required to keep it competitive with the newer generation computer.
Une des méthodes utilisées pour les ordinateurs consiste à observer jusqu'où doit aller la chute des prix de la génération précédente pour qu'elle reste compétitive avec la nouvelle génération.

The method used for crossing under the river is that of metal caissons, twenty to forty meters in length mounted on the banks and sunken vertically in
La méthode retenue de traversée sous-fluviale est celle de caissons métalliques de vingt à quarante mètres de longueur montés sur les berges

and effectiveness of the method used for stunning and the maintenance of the equipment are the responsibility of the management of the slaughterhouse,
l'adéquation et l'efficacité de la méthode d'étourdissement, et l'entretien du matériel, relèvent de la responsabilité de la direction de l'abattoir

The method used for extracting the scents of plants,
La méthode d'extraction des senteurs végétales,

Each year, the actuary reviews the method used for allocating expenses
Chaque année, l'actuaire passe en revue la méthode d'attribution des dépenses

positions in the balance sheets do not depend on the method used for the calculation and recording of interest accrual.
des positions dans les comptes de patrimoine ne dépendent pas de la méthode de calcul et de prise en compte des intérêts.

Analogous to method used for DNAPL sampling and mapping- real time delineation
À l'instar de la méthode utilisée pour l'échantillonnage et la cartographie de DNAPL- c'est-àdire la délimitation en temps réel

should be consistent with the method used for the discrete mode or RMC test;
elles doivent être compatibles avec la méthode utilisée pour l'essai en mode discret ou RMC;

Chairman and Chief Executive Officer since December 19, 2015(b)------Thierry Desmarest, Chairman of the Board until December 18, 2015------(a) According to the method used for the Consolidated Financial Statements.(b)
Thierry Desmarest, Président du Conseil d'administration jusqu'au 18 décembre 2015------(a) Selon la méthode retenue pour les comptes consolidés.(b)