MIGHT TRIGGER - traduction en Français

• pourrait déclencher
• risquait de déclencher
• pourrait inciter
• susceptible de déclencher
• pourraient provoquer
• risque d'entraîner
• pourraient déclencher
• peut déclencher
• peuvent déclencher

Exemples d'utilisation de Might trigger en Anglais et leurs traductions en Français

social injustice that might trigger social unrest
à l'injustice sociale sus- ceptibles de déclencher des troubles sociaux

to identify issues that might trigger relapse.
cerner les facteurs susceptibles de provoquer une rechute.

the daily resort fee might trigger a bit of sticker shock,
les frais quotidiens de la station pourrait déclencher un peu de choc autocollant,

In addition, higher oil prices might trigger financial instability,
En outre, le renchérissement du pétrole pourrait déclencher l'instabilité financière,

A view was expressed that the draft article might trigger controversy over whether the Security Council could order the termination or suspension of treaty obligations,
On a émis l'avis que ce projet d'article risquait de déclencher une controverse sur la question de savoir si le Conseil de sécurité pouvait ordonner l'extinction

transport document would simplify identification of the explosive and might trigger an unauthorized person to take possession of the explosive for misuse.
dans un document de transport simplifierait l'identification de l'explosif et pourrait inciter une personne non autorisée à se procurer l'explosif à des fins illicites.

maybe if we unwind the memories backwards, something might trigger something, and maybe they will all come back,?
l'on déroule les souvenirs à l'envers, quelque chose pourrait déclencher quelque chose, et peut-être qu'ils reviendront tous?

invite Governments to refrain from any act which might trigger movements of refugees.
inviter les gouvernements à s'abstenir de tout acte susceptible de déclencher des mouvements de réfugiés.

only excessive currency appreciation might trigger an additional ECB rate cut.
seule une appréciation excessive de la devise pourrait inciter la BCE à réduire ses taux de nouveau.

on the basis that there is a risk that a trivial exercise of a right under the contract of carriage might trigger an assumption of liability.
le simple exercice d'un droit en vertu du contrat de transport risque d'entraîner une présomption de responsabilité.

environmental factors that might trigger behaviours;
sociaux et environnementaux qui pourraient déclencher ces comportements;

specific factors might trigger or lead to oversensitivity:
certains facteurs peuvent déclencher ou favoriser une sensibilité excessive:

encountered in older populations, indicating that treatments they received at a young age might trigger something akin to premature aging.
les traitements anti-cancer reçus en bas âge pourraient déclencher un phénomène ressemblant fortement à un vieillissement prématuré.

such as nutrition might trigger or protect against diabetes.
comme la nutrition, pourraient déclencher le diabète ou protéger contre la maladie.

All these compounds might trigger undesirable effects on babies(allergies,
Autant de composés qui peuvent provoquer des effets indésirables sur les bébés(allergies,

international law and the investigatory procedures that might trigger the exercise of that jurisdiction.
s'est attaché aux procédures d'enquête pouvant déclencher l'exercice de cette compétence.

Managers of some organizations reported that there was a lack of courage by many managers to write assessments which reflected the true performance rating for fear of staff contesting the assessment, which might trigger long tribunal discussions.
Les cadres de certaines organisations ont indiqué que beaucoup de supérieurs n'avaient pas de courage de rédiger des évaluations reflétant vraiment le comportement de leurs subordonnés de crainte que ceux-ci ne contestent l'évaluation, ce qui risquait d'entraîner de longues procédures devant le tribunal.

eliminate factors that might trigger terrorist acts,
d'éliminer les facteurs qui risquent de provoquer des actes de terrorisme,

Tinkering with the commission-based model might trigger an advice gap that could undermine the build-up of individual savings in Canada,
Modifier le modèle de rémunération par commission pourrait causer un problème d'accès au conseil qui affaiblirait le processus d'épargne des ménages canadiens,

investors feared that increasingly ineffective central bank policies might trigger a major correction on bond markets.
les investisseurs redoutaient que des politiques monétaires de plus en plus inefficaces n'entraînent une correction majeure sur les marchés obligataires.