Exemples d'utilisation de Migration crises en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The IDM forms part of a broader institutional strategy to highlight migration crises as a growing challenge for States
L'IDM s'inscrit dans une vaste stratégie institutionnelle qui met en relief le fait que les crises migratoires posent un défi croissant aux EtatsManaging migration crises requires an analytical understanding of pre-crisis migration patterns,
Pour gérer une crise migratoire, il est indispensable d'analyser et de bien comprendrethe increase in global migration crises may encourage more States to apply for IOM membership, which would lead
ainsi que la multiplication des crises migratoires dans le monde pourraient inciter d'autres Etats à présenter une demande d'admission,Managing migration crises requires an analytical understanding of pre-crisis migration patterns,
Pour gérer une crise migratoire, il est indispensable d'analyser et de bien comprendrethe increase in global migration crises may encourage more States to apply for IOM membership, thus further budget
ainsi que l'augmentation des crises migratoires dans le monde pourraient inciter d'autres Etats à présenter une demande d'admission,Additionally, as presented in this paper, approaching migration crises from a migration management lens can reinforce the capacities of States
Ce document soutient en outre qu'en appréhendant une crise migratoire sous l'angle de la gestion des migrations, les Etats et la communauté internationaleNumerous participants recognized the central role of IOM- as the global migration agency- in responding to migration crises in which migrants are predominantly affected, with particular reference to the large-scale evacuations of migrant workers
Divers participants ont reconnu le rôle central joué par l'OIM- en tant qu'agence mondiale chargée des migrations- pour répondre à des crises migratoires dans lesquelles les populations touchées sont essentiellement des migrants,guarantee more immediate and flexible responses to migration crises on the part of IOM and encouraged Member States of IOM to continue contributing to this fund.
plus souple de l'OIM en cas de crise migratoire, et ils ont encouragé les Etats Membres de l'Organisation à continuer d'approvisionner ce fonds.The EU also welcomed IOM's work in establishing an operational framework to improve IOM's response in managing migration crises, and in particular to assist
L'Union européenne a également félicité l'OIM pour le cadre opérationnel qu'elle entend instituer pour mieux gérer les crises migratoires et, en particulier, aidera number of IOM working papers on migration crises have been completed(or are being finalized)
un certain nombre de documents de travail de l'OIM sur les crises migratoires ont été réalisés(ou sont en cours d'achèvement)debate the concept of migration crises and available institutional set-ups,
à des débats sur la notion de crises migratoires et sur les cadres institutionnels,debate the concept of migration crises and available institutional set-ups,
à des débats sur la notion de crises migratoires et sur les cadres institutionnels,as well as on the developmental implications of migration crises.
santé; ainsi qu'aux conséquences des crises migratoires pour le développement.based in existing obligations, to current and future migration crises and would enable the international community to better meet the protection
qui seraient plus efficaces face aux crises migratoires actuelles et futures, et permettrait à la communauté internationale de mieuxa place with refugee and migration crises," the President of the African Development Bank said.
celui d'un continent avec des réfugiés et des crises migratoires», a déclaré le président de la Banque africaine de développement.Over the past year there have been multiple, varied and simultaneous migration crises, for example in West Africa,
L'année écoulée a été caractérisée par de multiples crises migratoires simultanées revêtant diverses formes,Multiple, varied and simultaneous migration crises have continued, for example in South Sudan,
L'année écoulée a été marquée, d'une part, par la persistance de multiples crises migratoires simultanées revêtant diverses formes, notamment au Soudan du Sud,complex migration crises” Ionesco, 2015.
à une époque marquée par des« crises migratoires multiples et complexes» Ionesco, 2015.making future migration crises more probable.
ce qui rend plus probable la crise des migrations futures.de financement des situations d'urgence 
