DEBT CRISES - traduction en Français

• crises de la dette
• crises d'endettement
• crise de la dette
• crises d' endettement

Exemples d'utilisation de Debt crises en Anglais et leurs traductions en Français

borrowers was required to avert new debt crises.
davantage les prêteurs et les emprunteurs pour éviter de nouvelles crises d'endettement.

continued to rise throughout the 2009 recession and the 2011 debt crises.
ont continué d'augmenter pendant la récession de 2009 et les crises de la dette en 2011.

The crisis could exacerbate other food, energy and debt crises.
Cette crise risquait d'accentuer les crises alimentaire et énergétique ainsi que la crise de la dette, entre autres.

it is not clear that this will be enough to stave off debt crises.
à assainir leur budget, mais il n'est pas certain que cela suffise pour écarter le risque de nouvelles crises de la dette.

repeatedly strengthened a comprehensive framework for resolving sovereign debt crises in a group of heavily indebted poor countries HIPC.
renforcé à plusieurs reprises un cadre global de règlement des crises de la dette souveraine du groupe des pays pauvres très endettés.

It is thus necessary to put in place a debt-resolution mechanism aimed at guaranteeing a speedy and fair resolution of sovereign debt crises.
Il faut donc créer un mécanisme de règlement des crises d'endettement qui assure un règlement rapide et équitable des crises de dette souveraine.

Any mechanism should be sufficiently flexible to allow for alternative approaches to avoid or manage sovereign debt crises.
Tout mécanisme devrait être suffisamment souple pour permettre différentes démarches destinées à prévenir ou gérer des crises de la dette souveraine.

safer debt instruments, debt crises are bound to occur.
plus sûrs, des crises de la dette seront inéluctables.

Strengthening international economic policy coordination and coping with debt crises are considered to be the most pressing issues in this regard.
On considère que le renforcement de la coordination des politiques économiques à l'échelle internationale et le règlement des crises de la dette sont les problèmes les plus urgents.

Among the challenges posed to efforts to prevent and manage sovereign debt crises was the notable global legal gap on sovereign financing.
L'existence d'un <<vide juridique mondial>> notable en matière de financement souverain constituait l'un des obstacles aux efforts de prévention et de gestion des crises de la dette souveraine.

In earlier debt crises, advisory committees of creditor banks(the so-called London Clubs)
Dans les crises de la dette passées, des comités consultatifs de banques créancières(<< le Club de Londres>>)

Calls for the intensification of efforts to prevent debt crises by enhancing international financial mechanisms for crisis prevention
Lance un appel à redoubler d'efforts pour prévenir les crises d'endettement en renforçant les mécanismes financiers internationaux de prévention

In the affected countries- as happens with most sovereign debt crises- there are two dimensions to the problem:
Dans les pays touchés, comme dans le cas de la plupart des crises de la dette souveraine, le problème est double:

These debt crises give rise to economic
Ces crises d'endettement sont la cause de crises économiques

In the case of countries with limited access to the international financial markets, debt crises can be avoided by conducting an appropriate debt-sustainability analysis,
Dans les pays ayant un accès restreint aux marchés financiers internationaux, les crises de la dette peuvent être évitées en procédant à une analyse de la viabilité de l'endettement,

the current global and European debt crises highlight the importance of turning development financing into a process driven at the regional and national levels within the continent.
la crise mondiale actuelle et la crise de la dette européenne montrent l'importance de transformer le financement du développement en processus conduit aux niveaux régional et national dans le continent.

Countries thus need to agree on a set of principles for resolving potential debt crises that provide for fair burden-sharing between the public and private sectors and among debtors,
Les pays doivent donc se mettre d'accord sur un ensemble de principes visant à résoudre les crises d'endettement potentielles et prévoyant un partage équitable de la charge financière entre le secteur public

food prices combined with sovereign debt crises in a number of developed countries
des denrées alimentaires alliée aux crises de la dette souveraine dans un certain nombre de pays développés

Fiscal and sovereign debt crises had been compounded by highly volatile stock
La crise budgétaire et la crise de la dette souveraine sont compliquées par la grande instabilité des cours des actions

Also calls for the adoption of policies for mitigating the prevalence and cost of debt crises which involve the promotion of newer, safer debt instruments
Demande également que soient adoptées des politiques pour réduire l'occurrence et le coût des crises d'endettement, ce qui passe par la promotion de nouveaux titres de créances