MIGRATION CRISES IN SPANISH TRANSLATION

• crisis migratorias
• crisis migratoria

Examples of using Migration crises in English and their translations into Spanish

debate the concept of migration crises and available institutional set-ups,
reflexionar sobre el concepto de crisis migratoria y los entornos institucionales existentes,

Migration crises therefore need to be addressed before they happen through preparedness
Así pues, las crisis migratorias han de abordar se antes de que se produzcan,

in 2011 to guarantee more immediate and flexible responses to migration crises on the part of IOM and encouraged Member States of IOM to continue contributing to this fund.
cuyo fin es garantizar una respuesta más inmediata y flexible a las crisis migratorias por la OIM, y alentaron a los Estados Miembros de la OIM a seguir contribuyendo a dicho mecanismo.

had to be made fully operational in the current context of unprecedented migration crises.
debían ser plenamente operativos, dado el actual contexto de crisis migratorias sin precedentes.

have jointly tackled consular questions and the development and security consequences of migration crises.
algunas- han encarado conjuntamente las cuestiones consulares y las consecuencias de las crisis migratorias en el desarrollo y la seguridad.

root causes of complex migration crises; promotes human mobility as a means to reduce vulnerability
las causas originarias de complejas situaciones de crisis migratoria; alienta la movilidad humana como medio para reducir la vulnerabilidad

debate the concept of migration crises and available institutional set-ups,
reflexionar sobre el concepto de migración en situaciones de crisis y los entornos institucionales,

implementation of responses to migration crises(humanitarian crises with mobility implications),
ejecutar operaciones de respuesta a las crisis migratorias( a saber, crisis humanitarias que

IOM is developing a simulator for migration crisis management| Mesoamerica Program.
La OIM desarrollará Simulador para la gestión de crisis migratorias| Programa Mesoamérica.

What is your own view about the migration crisis in Europe?
¿Cuál es su propio punto de vista sobre la crisis de la migración en Europa?

concerns the migration crisis.
se refiere a la crisis de la migración.

The dramatic Venezuelan migration crisis is unprecedented and has all the
La dramática crisis migratoria venezolana no tiene precedentes

Recognizing also that the concept of"migration crisis" serves to capture the complex human mobility consequences of crises..
Reconociendo asimismo que el concepto de"crisis migratorias" sirve para consignar las complejas consecuencias de las situaciones de crisis en la movilidad humana.

The migration crisis underscored how inextricably linked the two continents' futures are-
La crisis migratoria recalcó lo estrechamente vinculado que está el futuro de ambos continentes,

In the context of the deepening global migration crisis, United Cities
En el marco de la creciente crisis migratoria global, Ciudades

A migration crisis may be sudden
Las crisis migratorias pueden ser repentinas

He stressed that to be making these moves during the current European migration crisis was“pernicious” and“an ungenerous
Él señaló que hacer estos movimientos durante la crisis migratoria actual es“pernicioso” y“una forma no generosa

Regional initiatives, including regional consultative processes on migration, could therefore be further harnessed as venues to enhance preparedness and response to migration crisis.
Por consiguiente, las iniciativas regionales, incluidos los procesos consultivos regionales sobre migración, podrían aprovecharse como foros para mejorar la preparación y la respuesta a las crisis migratorias.

The concept of migration crisis is discussed in more detail in the background paper relating to the first IDM workshop of 2012“Moving to safety.
El concepto de crisis migratoria se examina en mayor detalle en el documento de trabajo relativo al primer taller del Diálogo Internacional sobre la Migración en 2012“Rumbo a la Seguridad.

the EC considers the management of the migration crisis positive for 2015 to 2017,
la CE considera positiva la gestión de la crisis migratoria de 2015 a 2017,