CRISES IN SPANISH TRANSLATION

• crisis

Examples of using Crises in English and their translations into Spanish

In the system for interventions in crises and assistance to children,
En el sistema de intervención en caso de crisis y asistencia al niño,

Leading the research and investigation of human rights crises in conflict and post-conflict settings
Dirección de estudios e investigaciones sobre crisis de los derechos humanos en situaciones de conflicto

We must counter these crises with our ability to carry out dialogue and negotiation.
En estas situaciones de crisis tenemos que contraponer nuestra capacidad de diálogo y de negociación.

Hydroxyurea treatment is provided as early as 9 months of age prophylactically to minimize the recurrent painful crises, acute chest syndrome and other complications.
Tratamiento de hidroxiurea por crisis de dolor recurrente, síndrome torácico agudo y otras complicaciones.

Many countries of the Global South are facing crises induced by naturally or environmentally driven disasters and conflicts.
Muchos países del Sur Global hacen frente a situaciones de crisis ocasionadas por desastres naturales o conflictos.

The current importance of the seminar is linked to the current numerous crises and also to climatic changes,
La importancia actual del seminario está relacionada con las numerosas crisis actuales y también con los cambios climáticos,

International agencies seem more effective in reacting to humanitarian crises, but are wholly inadequate in assisting affected countries in the aftermath of conflicts.
Los organismos internacionales parecen más eficaces al reaccionar ante crisis humanitarias, pero son totalmente insuficientes para prestar asistencia después de los conflictos a los países afectados.

It is necessary to put awareness of the impending water crises higher up the international agenda.
Es necesario lograr que la toma de conciencia sobre la inminente crisis del agua dulce figure de manera más prominente en el programa internacional.

Hunger and malnutrition are chronic structural problems and worsening in the wake of the food price, financial, energy and climate crises.
El hambre y la malnutrición son problemas crónicos estructurales y empeoran tras las crisis del precio de alimentos, financiera, energética y climática.

The unemployment rate in several economies at the centre of the 1997-1998 crises, especially Indonesia,
La tasa de desempleo en varios países afectados por la crisis de 1997-1998, en particular Indonesia,

That is to say, by paving the way for more extensive and more destructive crises, and by diminishing the means whereby crises are prevented.
Es decir, que remedia unas crisis preparando otras más extensas e imponentes y mutilando los medios de que dispone para precaverlas.

There has been important progress in introducing market-based approaches to the orderly and cost-efficient resolution of financial crises.
Se han registrado progresos importantes en la introducción de estrategias basadas en los mercados para resolver las crisis financieras de forma ordenada y eficaz en función de los costos.

UNCTAD continued its work on the global financial crises, which was the underlying theme for the work of its intergovernmental machinery.
la UNCTAD continuó su labor en relación con la crisis financiera mundial, que fue el tema subyacente para la labor de su mecanismo intergubernamental.

NGOs are often the first to alert the international community to impending humanitarian crises, and are inevitably in the forefront of any response.
Las organizaciones no gubernamentales suelen ser las primeras en alertar a la comunidad internacional sobre ciertas crisis humanitarias inminentes y están inevitablemente a la vanguardia de toda reacción ante situaciones de esa índole.

Member States must be alerted to crises and provided with relevant
Debe alertarse a los Estados Miembros sobre el peligro de una crisis y facilitárseles información pertinente

sharing to support rapid responses to crises and longer-term reconstruction efforts that include diasporas.
compartir información en apoyo a respuestas rápidas a situaciones de crisis y a los esfuerzos de reconstrucción a largo plazo que incluyen a las diásporas.

If these crises are left unresolved, malnutrition and deaths will increase exponentially in a catastrophic deterioration.
Si no se acaba con estas crisis, la desnutrición y las muertes aumentarán exponencialmente provocando un deterioro catastrófico.

Dr. Michael Spindelegger emphasised that apart from all talk of crises the focus had to be put back on what great opportunities the European Union offered its citizens.
Michael Spindelegger subrayó que pese a la omnipresencia del discurso sobre la crisis, la Unión Europea ofrece grandes oportunidades a los ciudadanos.

We express our concern about the ongoing political and humanitarian crises in South Sudan.
Expresamos nuestra preocupación por la actual crisis política y humanitaria en Sudán del Sur.

That comes on top of the food and energy crises of early 2008,
Esta situación se produce tras las crisis alimentaria y energética de principios de 2008,