FUTURE CRISES IN SPANISH TRANSLATION

• futuras crisis

Examples of using Future crises in English and their translations into Spanish

the actions necessary to avoid future crises and the trade-offs that have to be addressed in striking the correct balance in policy.
las medidas necesarias para evitar futuras crisis y los compromisos a los que hay que llegar para dar con el equilibrio correcto en la política.

The development of increasingly exotic financial instruments made it difficult to predict the extent of future crises and there was no other fallback position that took account of the need to protect the welfare of their citizens.
La creación de instrumentos financieros cada vez más exóticos hace que sea difícil predecir el alcance de las crisis futuras, y no hay ninguna otra posición de última instancia en la que se tenga en cuenta la necesidad de proteger el bienestar de sus ciudadanos.

increase resilience to the challenges of future crises.
aumenten la resiliencia ante el reto de las crisis futuras.

Ultimately, the success of the regulatory reform would be judged against whether it could address the root causes of the crisis and preventing future crises, and to restore a well-functioning financial system that allocates capital to useful productive and real economy activities.
En último término, el éxito de la reforma de la regulación dependerá de que esta permita hacer frente a las causas básicas de la crisis, impedir crisis futuras y reconstruir un sistema financiero sano que asigne capital a actividades productivas útiles de la economía real.

modalities to prevent future crises.
las medidas para prevenir crisis futuras.

he hoped that the strengthening of the international monetary system would help to manage globalization and prevent future crises.
el fortalecimiento del sistema monetario internacional contribuya a encauzar el proceso de mundialización y a prevenir crisis futuras.

stable global economic system to avoid future crises.
económico más equitativo y estable y evitar así crisis futuras.

There is, therefore, a dire need for a social safety net to be established to prevent future crises and for regulations, policies
Por ello, es indispensable crear una red de seguridad social para evitar crisis en el futuro y para establecer reglamentos,

With respect to preventing future crises, it was observed that the severity
Con respecto a cómo evitar crisis en el futuro, se observó que la gravedad

As mentioned in the Focus«European banks are more resilient to weather future crises», these tests have been successfully passed by the sector as a whole,
Como se comenta en el Focus«Una banca europea más resistente ante futuras crisis», estas pruebas han sido superadas con éxito por el conjunto del sector,

that increased transparency necessarily leads to increased stability, or that it will prevent future crises. This depends on how investors
una mayor transparencia conduce necesariamente a una mayor estabilidad y evitará crisis en el futuro, pues, dicen, dependerá de cómo respondan los inversores

while UNHCR was strengthening its capacity to undertake emergency responses to future crises in cooperation with other United Nations bodies,
bien el ACNUR está fortaleciendo su capacidad de respuesta a las crisis futuras, en colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas,

To proactively mitigate future crises, closer cooperation is needed on financial regulation and supervision
Para mitigar de manera dinámica las futuras crisis es necesario establecer una cooperación más estrecha en cuanto al control

Work to establish an effective early warning system to develop resilience to future crises should continue, and in that regard she welcomed the establishment of the Global Impact and Vulnerability Alert System.
Debe seguirse trabajando en el establecimiento de un sistema de alerta temprana para fomentar la capacidad de recuperación en casos de futuras crisis, a cuyo respecto la oradora acoge con agrado el establecimiento del Sistema mundial de alerta en situaciones de impacto y vulnerabilidad.

Strengthening social protection systems now will ensure greater resilience against future crises, while supporting the most vulnerable will help to prevent the transmission of the effects of the crises to future generations.
Fortalecer los sistemas de protección social ahora asegurará una mayor resistencia ante las futuras crisis, así como apoyar a los más vulnerables ayudará a impedir la transmisión de los efectos de las crisis a generaciones futuras..

To address future crises in an effective and timely manner,
Para abordar las crisis futuras de forma eficaz

mandate will be enough to forestall future crises.
el fortalecimiento de los mandatos basten para evitar crisis en el futuro.

reduce the risk of future crises.
para reducir el riesgo de crisis en el futuro.

better signal the prospective scope of IMF lending intentions during future crises.
a fin de indicar mejor el alcance de las intenciones de préstamo del FMI durante las crisis futuras.

the consequences of crises for migrant populations will likely be a significant feature of future crises and need to be factored into humanitarian response mechanisms.
las consecuencias de las crisis para las poblaciones de migrantes pasarán a ser una notable característica de las crisis futuras y tendrán, por consiguiente, que incluirse en los mecanismos de respuesta humanitaria.