FUTURE CRISES in Polish translation

• przyszłym kryzysom
• kryzysom w przyszłości
• przyszłych kryzysów
• kryzysów w przyszłości

Examples of using Future crises in English and their translations into Polish

does not leave sufficient room for manoeuvre in respect of addressing and responding to any future crises.
finansowych na lata 2007-2013, nie pozostawiając wystarczającego pola manewru na właściwą reakcję na potencjalne kryzysy.

responsibility to Europe's financial system in order to prevent and manage future crises.
której celem jest zapobieżenie sytuacjom kryzysowym w przyszłości i pełna kontrola nad nimi.

If we really want to prevent future crises; if we want to create a cohesive
Jeżeli naprawdę chcemy zapobiec przyszłym kryzysom i pragniemy stworzyć spójną

address the weaknesses of the financial system to prevent future crises.
likwidacji słabych ogniw systemu finansowego, by zapobiec przyszłym kryzysom.

to complement regulatory measures aimed at avoiding future crises and to generate additional revenue for general budgets
uzupełnienia środków regulacyjnych mających na celu unikanie przyszłych kryzysów oraz wygenerowania dodatkowych dochodów dla budżetów ogólnych

coordinating more efficiently the European Union's response to future crises, based on the responsibilities created under the Treaty of Lisbon.
rolę w sytuacjach kryzysowych, skuteczniej koordynując swoją reakcję na przyszłe kryzysy na podstawie kompetencji przewidzianych w traktacie lizbońskim.

heads of state and government was held in London to discuss further steps towards the recovery of the global economy and the prevention of future crises on such a scale.
szefów rządów grupy G20 mające na celu omówienie dalszych kroków na rzecz naprawy gospodarki światowej oraz uniknięcia w przyszłości kryzysu o podobnej skali.

should reduce the likelihood of future crises and enhance the resilience of institutions to economic stress, whether caused by systemic disturbances
powinny zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia w przyszłości kryzysów systemowych i zwiększyć odporność instytucji na napięcia gospodarcze spowodowane zaburzeniami systemowymi

as well as in the long run, to help the European economy sustain future crises better.
środek poprawy dostępności finansowania, a także w perspektywie długoterminowej, ponieważ pomoże gospodarce europejskiej skuteczniej stawić czoła przyszłym kryzysom.

enable them to provide effective help in tackling this crisis and to prevent future crises.
tak by mogły efektywnie wspierać walkę z kryzysem oraz unikać kryzysów w przyszłości.

Only this helps us effectively stand against any future crisis.
Tylko taki rynek pomoże nam skutecznie przeciwstawić się przyszłym kryzysom.

Futures crises, covering the whole financial sector, supervision.
Przyszłe kryzysy, objęcie regulacjami całego sektora finansowego, nadzór.

to complement regulatory measures aimed at avoiding future crisis.
uzupełnienie środków regulacyjnych mających na celu uniknięcie przyszłych kryzysów.

The discussion about the tax deals with ways to prevent future crisis and to raise revenue needed for the public finances badly affected by the crisis..
Rozmowy o podatku dotyczą sposobów zapobiegania kryzysom w przyszłości oraz zwiększenia wpływów, którego potrzebują mocno osłabione przez kryzys finanse publiczne.

But now there must be genuine reform in the financial sector to avoid a future crisis.
Ale teraz musi zostać przeprowadzona prawdziwa reforma sektora finansowego, aby uniknąć przyszłych kryzysów.

The Euro area must be fully equipped with the instruments needed to meet any future crisis scenarios.
Trzeba w pełni wyposażyć strefę euro w instrumenty potrzebne do tego, by sprostać sytuacjom kryzysowym w przyszłości.

that we will be better prepared for any future crisis.
będziemy lepiej przygotowani na wszelkie kryzysy w przyszłości.

policy should now be geared up not just to prevent a future crisis but also to prepare for it.
wyniesione z kryzysu bankowego, polityka powinna być ukierunkowana nie tylko na zapobieganie przyszłemu kryzysowi, lecz także przygotowanie się do niego.

easier to handle a future crisis if and when it occurs;
wystąpienia kryzysu w przyszłości;

Secondly, the bank resolution framework aims to reduce the possibility that taxpayers' money being used again in a potential future crisis to bail out banks.
Po drugie, ramy dotyczące restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji mają na celu ograniczenie możliwości ponownego sięgnięcia do kieszeni podatników w przypadku ewentualnego przyszłego kryzysu celem ratowania banków.