Examples of using The crises in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
as happened during the crises of the 70s and 90s.
surmounting the crises and huge changes the rural world has undergone this century.
Przyszły program UE na rzecz badań naukowych„Horyzont 2020” także powinien zawierać konkretne odniesienia do analizy czynników, które sprzyjają odporności w czasach kryzysu.Each Member State proposes specific operational programmes for the budgetary commitments covering the entire period in order to respond to the crises referred to in the previous paragraph.
Każde państwo członkowskie zaproponuje konkretne programy operacyjne dla zobowiązań budżetowych obejmujących cały okres, celem właściwego zareagowania na kryzysy opisane w poprzednim ust.Green growth needs to be a strategy of creating jobs and a way out of the crises. Not the opposite.
Rozwój ekologiczny wymaga strategii tworzenia nowych miejsc pracy i wyjścia z kryzysu, a nie odwrotnie.It is thoroughly incomprehensible why the actions being taken in response to the crises are not much more consistent.
Jest rzeczą całkowicie niezrozumiałą, dlaczego działania podejmowane w odpowiedzi na kryzysy nie są o wiele bardziej spójne.intra-regional inventory marketplace dynamics round the crises are analyzed to get an entire photo of the constitution of the worldwide inventory marketplace.
wewnątrz-regionalne Zlecenia zapasów dynamika okrągłe kryzysy są analizowane, aby uzyskać całą fotografię konstytucji światowym rynku zapasów.be better prepared for the crises of tomorrow.
będziemy lepiej przygotowani na przyszłe kryzysy.In a sector seriously hit by the crises, housing cooperatives are proving much more resilient than the private sector,
W sektorze bardzo dotkniętym kryzysem spółdzielnie mieszkaniowe okazują się bardziej odporne niż podmioty sektora prywatnego,This leads to difficulties in the efficient management of the crises and important economic impacts.
To prowadzi do trudności pod względem efektywnego zarządzania kryzysami i powoduje poważne skutki gospodarcze.weak productivity growth before the crises and remain a challenge for the economic recovery.
niedostatecznego wzrostu wydajności przed kryzysem i pozostają wyzwaniem utrudniającym ożywienie gospodarcze.actively participated in the crises with Turkey of the years 1964,
This opinion follows on from the EESC's work on the regulation of rating agencies as part of efforts to address the crises of the last few years1.
Opinia jest jednym z szeregu działań podjętych przez Komitet, w których zajmuje się on problematyką zaradzenia kryzysom ostatnich lat za pomocą uregulowania działalności agencji ratingowych1.on 4 December he gave his inaugural lecture Zur Krise der Lichtaether-Hypothese About the crises of the light-ether hypothesis.
gdzie 4 grudnia dał wykład inauguracyjny Zur Krise der Lichtaether-Hypothese O kryzysie hipotezy eteru.Fundusz powierniczy przyczyni się do rozwiązywania kryzysów w regionach Sahelu i jeziora Czad,Many people, including you, claim that because of the crises Europe is now experiencing- Euro crisis,
Wiele osób, w tym również pani, twierdzi, że wobec kryzysów, których doświadcza obecnie Europa- That the Lord may purify us from the crises and many things described in the Instrumentum Laboris.
Że Pan nas oczyści od tych kryzysów, Fundusz będzie ukierunkowany na potrzeby związane z kryzysami w Sahelu, regionie jeziora Czad,which are absolutely essential to be able to overcome the crises which have occurred.
pragmatyzmu i taktownej dyplomacji- elementów bezwzględnie koniecznych do przezwyciężenia kryzysów, które nastały.Most recently, the crises of the last few years have first of all made it clear that incorrect rating assessments have a considerable
Kryzysy w ubiegłych latach z jednej strony dobitnie pokazały, że błędne oceny ratingowe mogą ogólnie mieć
