THE CRISES in Danish translation

• kriserne
• den krise
• krisen
• kriser

Examples of using The crises in English and their translations into Danish

Despite the crises, the 14th century was also a time of great progress in the arts and sciences.
På trods af disse kriser var 1300-tallet også en periode med stor fremgang for kunst og videnskab.

Whenever the kilo price pass this limit, the crises is at hand, just around the corner.
kiloprisen oversteg denne grænse, lurede krisen lige om hjørnet.

PL I agree with Mr Mauro that in the fight against the crises, there has not been enough action from the European Union.
PL Hr. formand! Jeg er enig med hr. Mauro i, at der i kampen mod kriserne ikke har været nok handling fra EU's side.

The crises and scandals of recent years have made a revision of the rules concerning feed an urgent necessity.
De sidste års kriser og skandaler har gjort en revision af bestemmelserne på foderstofområdet tvingende nødvendig.

The common fisheries policy as it has existed up until now has not succeeded in preventing the crises affecting a number of fish stocks or in reducing overcapacities in fleets.
Som den fælles fiskeripolitik er udformet på nuværende tidspunkt, er det ikke lykkedes os at forhindre kriser i adskillige fiskebestande og reducere overkapacitet på fartøjer.

particularly following the crises in recent years.
navnlig efter de senere års kriser.

crisis but the summation of the crises and prosperity was an ascendancy.
men totalsummen af kriser og velstand har været en stigende kurve.

But the crises which occurred in the past were generally covered up by the authorities in the Member State.
Men de kriser, som indtil videre er opstået, har medlemsstaternes myndigheder som regel dækket over.

This is becoming crucial for us because the crises occurring in Africa
Det er vigtigt for os, eftersom de kriser, der opstår i Afrika

It in order to avoid a repetition of the crises currently inflicting the euro area it is vital that countries exercise fiscal discipline.
For at undgå en gentagelse af de kriser, der i øjeblikket skader euroområdet, er det afgørende, at lande udviser finanspolitisk disciplin.

is remaining resolute despite the crises affecting a number of areas,
harmoni til trods for kriserne, som ramte mange områder,

In Russia and Ukraine, the crises in the region negatively impacted Egmont Publishing, but these markets account, however, for only 5% of Egmont Publishing's activities.
I Rusland og Ukraine blev Egmont Publishing ramt af kriserne, men disse markeder udgà ̧r dog kun 5 procent af Egmont Publishings aktiviteter.

The crises awaiting us will not be any more serious than the ones we have already overcome.
De kriser, der venter os, bliver ikke alvorligere end dem, vi allerede har overvundet.

However, the crises that occurred during the last marketing years,
De kriser, som er opstået under de seneste markedsføringskampagner,

Firstly, I would like to say that the crises that we have yet again experienced once more raise certain key issues.
For det første vil jeg gerne sige, at de kriser, vi endnu en gang har oplevet, igen rejser visse nøglespørgsmål.

Third, the convergence process is considerably further advanced than it was at the time of the crises in 1992-1993.
Den tredje bemærkning: Konvergensprocessen er i langt højere grad i gang, end den var på krisetidspunktet i 1992-1993.

L. Ron Hubbard developed methods by which to address the crises that threaten our world.
ånden udviklede L. Ron Hubbard metoder til håndtering af de kriser der truer verden.

L. RonHubbard developed methods by which to address the crises that threatenourworld.
ånden til at udvikle metoder til håndtering af de kriser, der truer verden.

you too will need to face up to all the crises that may develop anywhere in the world.
i de kommende seks måneder også bliver konfronteret med alle de kriser, der måtte udvikle sig verden over.

At the peak, we stopped driving our cars on“car-free Sundays,” and after the crises we kept gas prices high.
På toppen, stoppede vi køre vores biler på"bilfrie søndage", og efter de kriser, vi holdt gaspriserne høje.