THE CRISES in Swedish translation

• kriserna
• de kriser
• kriser
• krisen
• den kris

Examples of using The crises in English and their translations into Swedish

First of all, there are the crises of the euro and the stability pact,
Allra först har vi kriserna för euron och stabilitetspakten,

Some of the crises that have begun in emerging markets have also been compounded by problems of a different sort.
I en del av de kriser som uppkommit i framväxande marknader har dessutom tillkommit problem av helt annan art.

Around 150,000 EU citizens were affected by the crises in Libya and Egypt after the democratic uprisings in spring 2011
Omkring 150 000 EU-medborgare påverkades av krisen i Libyen och Egypten efter de demokratiska upproren under våren 2011 och av den japanska jordbävningen

Not only have we waited too long, but also the crises that we are currently experiencing are, once again,
Vi har väntat alltför länge och de kriser vi för närvarande upplever visar på nytt begränsningarna med systemet,

For example, comparisons have been made between the crises in South East Asia at the end of the 1990s and the crisis in Sweden.
Det har exempelvis gjorts jämförelser mellan kriserna i Sydostasien i slutet av 1990-talet och krisen i Sverige.

The French Revolution ruined the order in France, and the crises which more or less rapidly followed considerably lessened
Franska revolutionen ruinerade ordning i Frankrike, och de kriser som mer eller mindre snabbt följt kraftigt minskat

The crises in the agricultural sector that we have witnessed this year have meant new budget requirements in the coming year,
Den kris inom jordbrukssektorn som vi har haft i år har skapat nya krav även nästa budgetår,

Further funding has been drawn from other financial instruments such as the Development Cooperation Instrument(DCI) and the European Neighbourhood Instrument(ENI) to address the crises across the regions concerned.
För att hantera kriser i de berörda regionerna har ytterligare medel hämtats från andra finansieringsinstrument, t.ex. instrumentet för utvecklingssamarbete och det europeiska grannskapsinstrumentet.

In a sector seriously hit by the crises, housing cooperatives are proving much more resilient than the private sector,
I en sektor som drabbats allvarligt av krisen har bostadsrättsföreningarna visat sig vara mycket mer motståndskraftiga än den privata sektorn

However, the crises that occurred during the last marketing years,
Men de kriser som uppstått under de senaste regleringsåren,

Finland responds to the effects of the crises in Iraq and Syria through development cooperation
Finland stöder arbetet för att hantera konsekvenserna av kriserna i Irak och Syrien genom utvecklingssamarbete

Despite the crises that Europe is experiencing,
Trots den kris som Europa upplever är vår förhoppning

How would we resist the crises of financial capitalism without the euro, which is a force for the entire European Union?
Hur skulle vi kunna stå emot den finansiella kapitalismens kriser utan euron, som är en styrka för hela unionen?

PL I agree with Mr Mauro that in the fight against the crises, there has not been enough action from the European Union.
PL Jag håller med Mario Mauro om att i kampen mot krisen har EU inte agerat tillräckligt kraftfullt.

However, even the crises that specifically affect the financial sector,
Även de kriser som specifikt berör finanssektorn,

These reductions have taken place against the background of the crises in Asia and Russia
Sänkningarna skedde mot bakgrund av kriserna i Asien och Ryssland men också mot bakgrund

particularly in the light of all the crises and food scandals the world is experiencing.
vi stärker vår konsumentskyddspolitik, särskilt med tanke på alla kriser och livsmedelsskandaler som uppstår i världen.

which are absolutely essential to be able to overcome the crises which have occurred.
något som är absolut nödvändigt för att kunna övervinna den kris som har inträffat.

What makes the present cycle special is that it has coincided with the crises in Russia and Asia.
Det som för närvarande gör cykeln speciell är att den sammanfaller med krisen i Ryssland och med den i Asien.

The crises we have experienced in recent years have recurrently shown that events assessed as almost improbable can nevertheless occur sometimes and will then have a severe impact.
De kriser som vi upplevt under senare tid har återkommande visat att händelser som bedöms som närmast osannolika trots allt inträffar ibland och då slår hårt på resultaten.