Examples of using The crises in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
How would we resist the crises of financial capitalism without the euro,
How would we resist the crises of financial capitalism without the euro,
Kako se bomo spopadli s krizami finančnega kapitalizma brez evra,The crises of the eurozone and of migration in Europe pose potentially existential political problems for the European Union.
The crises(financial, economical, environmental), which we endure since 2008, show no sign of retreating.
Finančna, gospodarska in socialna kriza, s katero se zadnjih pet let spopada Evropska unija, ne kaže znakov popuščanja.Most importantly, despite all the crises and financial turmoil, people still buy
culture determines whether an organization can cope with the crises and discontinuities of growth.
se bo podjetje znalo soočiti s krizami in problemi rasti.Živimo v burnih in nepredvidljivih časih, skupaj s krizami, ki divjajo okoli nas.But now the Russian business has not only recovered, but has already exceeded the previous record value before the crises.
Zdaj pa si je poslovanje v Rusiji opomoglo in tudi že preseglo dosedanjo rekordno vrednost pred krizami.Evropska unija razpolaga More than 100.000 EU citizens were present in these third countries when the crises occurred.
Further funding has been drawn from other financial instruments such as the Development Cooperation Instrument(DCI) and the European Neighbourhood Instrument(ENI) to address the crises across the regions concerned.
Dodatna sredstva za reševanje kriz v zadevnih regijah prihajajo iz drugih finančnih instrumentov, na primer instrumenta Firstly, I would like to say that the crises that we have yet again experienced once more raise certain key issues.
Najprej želim povedati, da se zaradi kriz, ki smo jih ponovno doživeli, spet pojavljajo nekatera ključna vprašanja.Today I call for a European diplomatic offensive to address the crises in Syria and in Libya.
Danes pozivam k evropski diplomatski ofenzivi za rešitev krize v Siriji in Libiji.This opinion follows on from the EESC's work on the regulation of rating agencies as part of efforts to address the crises of the last few years.
To mnenje sodi v okvir dela Odbora na področju regulacije bonitetnih agencij in njegovih prizadevanj za obravnavo krize zadnjih let.povečujejo se tveganja za javno zdravje, organiziran kriminal pa se s krizo še naprej okorišča.Each Member State proposes specific operational programmes for the budgetary commitments covering the entire period in order to respond to the crises referred to in the previous paragraph.
Vsaka država članica predlaga posebne operativne programe za dodelitev proračunskih sredstev za celotno obdobje, da se lahko odzove na krize, omenjene v prejšnjem odstavku.Prihodnji raziskovalni program EU Obzorje 2020 bi tudi moral vsebovati posebna sklicevanja na analizo dejavnikov, ki vplivajo na odpornost v kriznih razmerah.What is now needed is a policy framework that embeds ICTs squarely in the efforts to confront the crises we face today.
Zato je zdaj potreben politični okvir za neposredno vključitev IKT v prizadevanja za spoprijetje z današnjimi krizami.will always feel good, go through all the crises as it should be.
The crises and the demands of the fight against climate change mean that we urgently need to generate new industrial policies based on this capacity to anticipate,
Krize in zahteve po boju proti podnebnim spremembam pomenijo, da moramo nujno oblikovati nove industrijske politike, ki temeljijo na tej zmožnosti predvidevanja,
