DE CRISES in English translation

• crises
• crisis

Examples of using De crises in Dutch and their translations into English

Vanaf de late jaren 1960 leidden de herhaalde crises tot krimpen van deze industriële takken.
As of the late 1960s, repeated crises had led to contractions of these industrial branches.

In de door crises getroffen wereld wordt de Europese stabiliteit ook gewaardeerd door degenen die om verschillende redenen tegen Europese samenwerking zijn.
In a world ravaged by one crisis after another, European stability is regarded highly even by those, who, for various reasons, have opposed European cooperation.

Tussen de crises door bleef hij koortsachtig doorwerken,
Between these crises he continued to paint feverishly,

Ze nam de crises een voor een, zonder hulp van superkrachten, en ze redde het.
Without the aid of any superpowers… And got through it all… So can you. She took one crisis at a time.

De crises in verband met BSE en mond- en klauwzeer hebben geleid tot een verstoring van de handel in dieren.
The BSE and foot-and-mouth crises have disturbed trade in livestock.

En daarmee de crises in de solaristiek officieel maken, of uiterste maatregelen nemen- of het onderzoek stopzetten, het station uit de baan nemen.
Either stop the research and remove the station from orbit, thereby legitimizing the Solaristics crisis, or take extreme measures.

De aanhoudende schendingen van de mensenrechten en de humanitaire crises in de hele wereld vergen onze gecoördineerde aandacht.
Continuing human rights abuses and humanitarian crises across the world need our concerted attention.

We mogen niet een soort internationaal Rode Kruis worden dat voor de kosten van de grote crises van vandaag de dag opdraait.
We cannot allow ourselves to be an International Red Cross destined to carry the cost of major contemporary crises.

Ik denk dat het een historisch gegeven is dat het de crises zijn die Europa in beweging brengen.
I think that, as has always been the case in its history, crises get Europe moving.

Sinds 2001 maakt de luchtvaartsector een van de ernstigste crises in zijn geschiedenis door.
Since 2001, the air industry has been going through one of the most serious crises in its history.

het ESC aan dit debat deelneemt, aangezien de financiële crises verstrekkende gevolgen hebben.
part in this debate, since financial crises had serious real implications.

Een reservefonds wijden aan deze essentiële uitdaging om de kennis op peil te houden en de gevolgen van de crises af te vlakken;
Allocating a reserve fund to this vital challenge, to preserve knowledge and mitigate the effects of crises.

daardoor ondoeltreffende respons van de EU op de crises in Bosnië-Herzegovina en Kosovo was een zeer gênante vertoning.
therefore ineffective response of the EU to the crises in Bosnia-Herzegovina and Kosovo was a serious embarrassment.

De crises in de gehele Andesregio en alle landen in
The crisis facing the Andean countries as a whole

De crises die ons wachten zullen niet ernstiger zijn dan de crises die wij reeds hebben overwonnen.
The crises awaiting us will not be any more serious than the ones we have already overcome.

Vooral deze elite raakte ten tijde van de crises alles kwijt en hield op te bestaan.
These elites in particular lost everything during the time of the crisis and ceased to exist.

Hij heeft niet geschreven dat Duitsland betrokken zou zijn bij de crises die hij voor 1939 verwachtte voor Engeland en Polen.
He did not write that Germany would be involved in the crises he expected for England and Poland.

We zullen elders in meer detail de crises in de industrie en hun betekenis voor de arbeiders behandelen.
We shall deal elsewhere in greater detail with crises in industry and their significance to the workers.

Dit resulteerde al in verschillende tentoonstellingen met onderwerpen als de crises in Irak en Afghanistan en de Armeense diaspora.
This has already resulted in several exhibitions centering on the crises in Iraq and Afghanistan as well as the Armenian diaspora.

De veelsoortige oorzaken van de crises- het gaat niet alleen om lacunes in de regelgeving- zijn echter nog lang niet weggenomen.
However, the multiple causes of the crisis- and it is not just a question of loopholes in regulations- are far from being removed.