CRISES - vertaling in Nederlands

• crises
• crisis
• aanvallen
• crisissituaties
• crisisbeheersing
• crisisbeheer
• de crisissen
• toevallen
• epileptische
• epilepsie
• insulten

Voorbeelden van het gebruik van Crises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette amélioration n'était pas associée aux changements de la gravité des crises.
Deze verbetering ging niet gepaard met veranderingen in de ernst van de aanvallen.

il ne sait pas gérer les crises.
Ze kunnen niet omgaan met crises.

Les concentrations plasmatiques de CBD ont été corrélées à la réduction de la fréquence des crises.
Plasma-CBD concentraties werden gecorreleerd met vermindering van de frequentie van de aanvallen.

Aucun des patients n'a signalé d'aggravation de la fréquence des crises.
Geen van de patiënten melde een verslechtering van de frequentie van de aanvallen.

Avec le comportement irrégulier de Spencer et les violentes crises.
Met Spencers onvoorspelbare gedrag en haar gewelddadige uitbarstingen.

Prévenir les conflits et gérer les crises ensemble.
Het gezamenlijk voorkomen van conflicten en het beheersen van crises.

Il a encore des crises.
Hij heeft nog steeds uitbarstingen.

Virginia a souvent des crises violentes.
Virginia heeft vaker gewelddadige uitbarstingen.

incluant les crises.
waaronder tonisch.

Je propose que nous mettions en place un centre de gestion non militaire des crises aussi efficace
Ik stel voor dat wij een centrum voor civiele crisisbeheersing oprichten dat net zo doeltreffend

Le haut-représentant sera en charge de la gestion civile et militaire des crises ainsi que des droits de l'homme,
De hoge vertegenwoordiger wordt verantwoordelijk voor civiel en militair crisisbeheer en het toezicht op de mensenrechten,

la gestion militaire des crises, la gestion civile des crises et la prévention des conflits.
militaire crisisbeheersing, niet-militaire crisisbeheersing en conflictpreventie.

Les récentes crises dans la zone euro ont souligné la nécessité de développer tout particulièrement la solidarité dans le cadre de l'union économique et monétaire.
De recente crisissen in de eurozone hebben duidelijk aangetoond dat solidariteit in het kader van de economische en monetaire unie moet worden bevorderd.

Ce sujet de gestion des risques et des crises est fondamental pour le CESE.
De problematiek van risico- en crisisbeheer is in de ogen van het Comité van kapitaal belang.

Dans certains cas, les patients se plaignent même de crises, ce qui peut s'expliquer par le manque d'oxygène et de nutriments.
In sommige gevallen klagen patiënten zelfs over toevallen, wat kan worden verklaard door het gebrek aan zuurstof en voedingsstoffen.

La seule véritable solution aux crises gigantesques qui nous attendent réside dans l élimination du capitalisme,
De enige werkelijke oplossing voor de gigantische crisissen die voor ons liggen, moet gezocht worden in het fundamenteel opheffen van het kapitalisme,

Élaboration de l'avis sur la"Communication de la Commission au Conseil relative à la gestion des risques et des crises dans le secteur agricole.
Behandeling van het advies over de" Mededeling van de Commissie aan de Raad over risico‑ en crisisbeheer in de landbouw.

Dix patients(56%) ont indiqué une exacerbation des crises quand ils ont arrêté de prendre du cannabis.
Tien(56%) patiŽnten meldden epileptische exacerbatie indien ze stopten met de cannabis.

L'année passée le Start Fund a notamment aidé les victimes de crises humanitaires en République Démocratique du Congo,
Het voorbije jaar heeft het Start Fund slachtoffers van de humanitaire crisissen in onder andere de Democratische Republiek Congo, Niger, Mali

Le Conseil a eu un échange de vues sur la Communication de la Commission relative à la gestion des risques et des crises dans le secteur agricole 7177/05.
De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over de mededeling van de Commissie over risico- en crisisbeheer in de landbouw 7177/05.