CRISISBEHEER - vertaling in Frans

• gestion des crises
• crises
• crise

Voorbeelden van het gebruik van Crisisbeheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

paraatheid en crisisbeheer.
de préparation et de gestion des crises.

Verbetering van de civiele crisisbeheersing van de Europese Unie door proefcursussen crisisbeheer.
Développer les capacités civiles de l'Union européenne par des cours pilotes de formation à la gestion des crises.

bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheer.
la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises.

de stabiliteit van het financiële systeem in zijn geheel en de coördinatie van het crisisbeheer.
la stabilité du système financier dans son ensemble et la coordination de la gestion de crise.

Het regelgevingskader zal nog verder zal worden versterkt door middel van een voorstel inzake crisisbeheer en afwikkeling van systeemrelevante niet-bancaire entiteiten.
Ce cadre réglementaire sera encore renforcé par une proposition relative à la gestion de crises et à la résolution des défaillances des entités non bancaires d'importance systémique.

opleidingsmaatregelen in het geval van crisispreventie en crisisbeheer;
de formation en cas de prévention et de gestion de crise;

We denken hierbij aan elke politie-opdracht in een uitzonderlijke situatie die gelijk te stellen is met een crisisbeheer.
L'on pense ici à toute mission de police correspondant à une situation d'exception, assimilable à une gestion de crise.

Het CGCCR bekleedt binnen het federale bestel een sleutelpositie op het vlak van de noodplanning en het crisisbeheer.
Le CGCCR occupe une position-clé au sein du système fédéral, dans le domaine de la planification d'urgence et de la gestion de crise.

een strategische benadering van crisisbeheer in de toeristische sector.
une approche stratégique de la gestion de crise dans l'industrie du tourisme.

de algemene organisatorische en leidende principes bevat voor de voorbereiding, het crisisbeheer en de nazorg van een noodsituatie.
principes généraux organisationnels et directeurs pour la préparation, la gestion et le suivi d'une situation d'urgence.

Het voorbeeld van Kosovo toont ons eveneens aan dat civiel crisisbeheer tijdig van start moet gaan.
L'exemple du Kosovo nous montre également que la gestion civile des conflits doit intervenir très tôt.

bemiddeling en crisisbeheer.
à la médiation et à la gestion des crises.

D Samenwerking tussen de EU en de VN op het gebied van conflictpreventie en crisisbeheer: goedkeuring van conclusies-* punt 1.6.2.
D Coopération Union européenne-ONU en matière de prévention des conflits et de gestion des crises: adoption de conclusions-» point 1.6.2.

de Europese Unie een nuttige rol zou kunnen spelen bij het verschaffen van civiele instrumenten voor crisisbeheer en wederopbouw na conflicten.
l'Union européenne pourrait jouer un rôle utile en fournissant des instruments civils pour la gestion de crise et la reconstruction après les conflits.

conflictpreventie en crisisbeheer;
de prévention des conflits et de gestion des crises;

defensiebeleid duidelijk tot crisisbeheer beperkt.
de défense commune à la gestion des crises.

conflictpreventie, crisisbeheer en de ontwikkeling van de democratie te stimuleren, om aldus de politieke en sociale stabiliteit te steunen
la prévention des conflits, la gestion des crises et le renforcement de la démocratie qui a pour but de consolider la stabilité politique

Samenwerking over mogelijke regelingen voor conflictpreventie, crisisbeheer en wederopbouw na conflicten,
Coopérer en vue d'éventuels arrangements destinés à assurer la prévention des conflits, la gestion des crises et le relèvement après les conflits

richtsnoeren zal bepalen voor het versterken van de samenwerking op het gebied van crisisbeheer.
principes communs pour le renforcement de la coopération dans le domaine de la gestion des crises.

speelt de EU een steeds belangrijkere rol op het gebied van bijvoorbeeld conflictpreventie en crisisbeheer.
l'UE intervient de plus en plus dans des domaines comme la prévention des conflits et la gestion des crises.