CRISISSEN - vertaling in Frans

• crises
• crise

Voorbeelden van het gebruik van Crisissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oorlog, crisissen en onlusten kosten echter nog meer
Mais la guerre, les crises et les désordres coûtent davantage,

Ik ben bang dat crisissen niet wachten met de kop op te steken wanneer het de ministers van Buitenlandse Zaken uitkomt.
Je crains fort que les crises n'attendent pas le bon vouloir des ministres des Affaires étrangères.

De burgerbeschermingsleiders die vulkanische crisissen hebben ervaren zijn doorgaans geloofwaardiger getuigen voor de lokale bevolking,
Les responsables de la protection civile qui ont connu des catastrophes volcaniques sont des témoins beaucoup plus crédibles,

Er gaat ook Belgische voedselhulp naar vergeten crisissen die ondergefinancierd zijn door donoren, via speciale mechanismen van het Wereldvoedselprogramma en FAO.
Via des mécanismes spécifiques du PAM et de la FAO, la Coopération belge soutient aussi des crises oubliés qui sont sous-financés par les donateurs.

Maakt niet uit hoe slecht de brandstof crisissen krijgt, de overheid weet beter dan de verhuur van de nationale elektriciteitsnetwerk instorten.
Quelle que soit la gravité de la crise de carburant est, le gouvernement sait mieux que de laisser le réseau électrique national effondrement.

De wereldwijde economische en financiële crisissen brachten evenwel tekortkomingen in de economische governance
Les crises économique et financière mondiales ont révélé les insuffisances de la gouvernance économique

In Nederland wordt op dit moment bijna evenveel vlees geconsumeerd als vóór de genoemde crisissen, terwijl Duitsland en Frankrijk nog steeds met een veel lagere vleesconsumptie kampen.
Actuellement, la consommation de viande aux Pays-Bas est presque égale à celle d'avant les crises citées, tandis qu'en Allemagne et en France, elle est toujours bien inférieure.

Eerlijk gezegd is China niet de enige regering die de laatste jaren tijdens crisissen optrad in de kapitaalmarkten.
Pour être honnête, le gouvernement chinois n'est pas le seul à être intervenu sur les marchés financiers lors d'épisodes de crise.

Dan is de mensheid door het kapitalisme in de hel van oorlogen en crisissen geworpen!
Alors, l'humanité fut jetée par le capitalisme dans l'enfer des guerres et des crises!

naar het verstand en de geest ontwikkelde L. Ron Hubbard methoden om de crisissen die onze wereld bedreigen, aan te pakken.
L. Ron Hubbard a développé des méthodes pour faire face aux crises qui menacent notre monde.

Veel slachtoffers van kleine en middelgrote humanitaire crisissen in de wereld worden vergeten.
De nombreuses victimes de crises humanitaires de petite et moyenne ampleur dans le monde sont oubliées.

Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden.
L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs.

Dat is de ideologische betekenis van de financiële crisissen van 2000 en 2008.
C'est tout le sens idéologique de la crise financière du début des années 2000 et de 2008.

Start Fund heeft als doel het tekort aan financiering voor kleine of middelgrote crisissen in het huidige humanitaire systeem op te vangen.
Le Start Fund a pour objectif de combler les lacunes du système humanitaire actuel en matière de financement des crises de petite ou moyenne ampleur.

Nu is een beleidskader nodig dat ICT volledig integreert in de aanpak van de crisissen waarvoor we ons momenteel geplaatst zien.
Il s'agit maintenant de définir un cadre d'action qui installe clairement les TIC au cœur des moyens mis en œuvre pour faire face aux crises actuelles.

In deze uitzonderlijke tijd waarin meerdere crisissen tegelijk op ons afkomen,
Dans cette époque inhabituelle de crises multiples, il est plus important

Volgens het kapitalistische denken zijn crisissen heilzaam omdat ze de minder performante actoren elimineren.
Les crises sont bienfaisantes selon la pensée capitaliste, parce qu'ils éliminent des acteurs moins performants.

Het zal interessant zijn om te zien of in toekomstige crisissen de dollar een vluchtwaarde zal blijven», aldus Guy Wagner.
Il sera intéressant de voir si dans les crises futures, le billet vert continuera à profiter d'un caractère de valeur refuge», note Guy Wagner.

Er zijn momenteel zoveel crisissen aan de gang- Syrië, Jemen….
Il y a tant de crises à l'heure actuelle- en Syrie, au Yémen….

De voorbije tien jaar is het aantal crisissen echter hand over hand toegenomen en zag de Unie zich voor grote financiële, politieke en institutionele uitdagingen geplaatst.
Pourtant, cette dernière décennie, des crises se sont multipliées et ont secoué l'Union financière, politique et institutionnelle.