FUTURE CRISES in Slovenian translation

• prihodnje krize
• krize v prihodnosti
• prihodnjih kriz
• prihodnjim krizam
• prihodnjimi krizami

Examples of using Future crises in English and their translations into Slovenian

increase current polarizations, open the way for future crises, and will bear no other response.
s povečanjem sedanje polarizacije odprejo poti za prihodnje krize ne bodo imele nobene koristi.

In order for international organisations to be able to be more effective in preventing future crises, the EESC supports an even-handed increase of their authority to regulate financial markets at the international level,
Za večjo učinkovitost mednarodnih organizacij pri preprečevanju prihodnjih kriz EESO podpira enakomerno povečanje njihovih pristojnosti za regulacijo finančnih trgov na mednarodni ravni, ne da bi postale prekomerno omejujoče,

will allow us to avoid future crises, or at least dampen their impact.
evropski semester, omogočile, da se izognemo prihodnjim krizam ali vsaj omilimo njihov vpliv.

which would offer protection from future crises.
bo zagotavljal zaščito pred prihodnjimi krizami.

therefore for preventing and/or foreseeing future crises.
s tem za preprečevanje in/ali predvidevanje prihodnjih kriz.

I believe there are also structural weaknesses of EMU that we should address in order to avoid future crises.
obstajajo tudi strukturne slabosti EMU, ki se jih moramo lotiti, da bi se izognili prihodnjim krizam.

published in November 2010, requires banks to hold more higher-quality capital in order to withstand future crises, and in particular to hold.
morajo banke imeti več kakovostnejšega lastnega kapitala, da bi se lahko zoperstavile prihodnjim krizam, predvsem pa morajo imeti.

preventing and managing future crises, so that taxpayers do not always have to bear the brunt of things.
preprečevanja in upravljanja prihodnjih kriz, da davkoplačevalcem ne bo treba vedno nositi glavnega bremena.

present and likely future crises.
sedanjimi in verjetnimi prihodnjimi krizami.

This would increase the resilience of the banking sector against future crises and contribute to the overall objective of financial stability which underpins the economic
S tem bi se povečala odpornost bančnega sektorja pred krizami v prihodnosti, poleg tega bi se prispevalo k splošnemu cilju finančne stabilnosti,

reconstruction activities increase resilience to future crises.
obnovi, povečala našo trdoživost v prihodnjih krizah.

Delays could jeopardise the European Union's ability to respond to future crises should they arise and could starve projects of vital funds-
Zamude bi lahko ogrozile sposobnost Evropske unije za odzivanje na morebitne prihodnje krize, projekti, kot so vseevropski programi pomoči pri prostovoljnem vračanju

The ultimate aim of this report is to establish a mechanism to resolve future crises that will make it less likely that European taxpayers will find themselves having to deal with the repercussions of a breakdown in the financial system.
Končni cilj tega poročila je vzpostaviti mehanizem za reševanje prihodnjih kriz, zaradi katerega bo manj verjetno, da se bodo morali evropski davkoplačevalci spopasti s posledicami zloma finančnega sistema.

including a rapid reaction capacity to face future crises.
vključno z zmogljivostmi za hitro odzivanje na krizo v prihodnosti.

efforts need to be maintained to address the weaknesses of the financial system and prevent future crises.
je treba ta prizadevanja nadaljevati, da bi odpravili pomanjkljivosti finančnega sistema in preprečili bodoče krize.

prevent future crises and build a stronger framework for economic governance in the euro area and the EU as a whole.
preprečiti prihodnje krize in zgraditi močnejši okvir ukrepov na področju gospodarskega upravljanja na območju evra in v EU kot celoti.

If we really want to prevent future crises; if we want to create a cohesive
Če resnično želimo preprečiti krize v prihodnosti; če želimo ustvariti povezano

will also allow us to react appropriately to future crises and even not to permit them at all.
učinkov sedanje gospodarske krize, ampak nam bodo omogočili, da se ustrezno odzovemo na prihodnje krize in jih celo ne dopustimo.

Effective risk governance is one of the most important factors for preventing future crises. Therefore, an effective governance system
Učinkovito obvladovanje tveganja je eden najpomembnejših dejavnikov pri preprečevanju prihodnjih kriz Zato je treba v vseh finančnih institucijah uvesti učinkovit sistem upravljanja,

whatever its exposure to current or future crises.
njihovo izpostavljenost sedanji ali prihodnjim krizam.