TO CRISES in Polish translation

• na kryzysy
• kryzysowego
• na kryzys
• wobec sytuacji kryzysowych

Examples of using To crises in English and their translations into Polish

The programmes adopted have contributed to efforts in responding to crises around the world, usefully(and sometimes crucially)
Przyjęte programy w znacznym stopniu przyczyniły się do działań na rzecz przeciwdziałania kryzysom w różnych częściach świata,

It must be said that the latter function-- responding to crises-- has taken up quite some political energy in the past year and a half.
Muszę powiedzieć, że to ostatnie zadanie- reagowanie na sytuacje kryzysowe- pochłonęło w ostatnich osiemnastu miesiącach sporo politycznej energii.

national policymaking, but anyone who does not adapt to crises is guaranteed to fail.
krajowych procesów opracowywania poszczególnych polityk, ale każdy, kto nie przystosuje się do kryzysów, na pewno poniesie porażkę.

Option D.1(status quo) clearly does not meet the need for the EU to respond more quickly and effectively to crises in the areas of migration and security.
Wariant D.1(utrzymanie stanu obecnego) wyraźnie nie zaspokaja zapotrzebowania UE na szybsze i skuteczniejsze reagowanie na sytuacje kryzysowe w obszarze migracji i bezpieczeństwa.

it will become an effective tool for responding to crises.
stał się skutecznym narzędziem reagowania na kryzysy.

In order to enhance the EU's potential to respond rapidly to crises, the Council underlined the need to make further progress on financing of activities
Aby zwiększyć potencjał szybkiego reagowania UE na kryzysy, Rada podkreśliła potrzebę dalszych postępów w zakresie finansowania działań

as well as building capacities to respond to crises and prevent conflict.
również budowania zdolności w zakresie reagowania kryzysowego i zapobiegania konfliktom.

attitudes towards the humanitarian activities implemented by the European Union for the member states and the third countries in response to crises in different parts of the world.
postawy obywateli na temat działań humanitarnych podejmowanych przez Unię Europejską w odpowiedzi na kryzysy w różnych częściach świata na rzecz państw członkowskich oraz trzecich.

respond to crises and preserve peace.
reagowania kryzysowego i utrzymywania pokoju.

In Chapter I.C.3, which analyses the added value of the assistance provided by the EU to third countries(comparative advantage of a joint European approach to crises outside its territory);
W rozdziale I.C.3., który analizuje wartość dodaną pomocy udzielanej przez UE państwom trzecim porównywalna korzyść ze wspólnym działaniem europejskim wobec sytuacji kryzysowych na zewnątrz swojego terytorium.

attitudes towards the humanitarian activities implemented by the European Union for the member states and thethird countries in response to crises in different parts of the world.
postawy obywateli na temat działań humanitarnych podejmowanych przez Unię Europejską w odpowiedzi na kryzysy w różnych częściach świata na rzecz państw członkowskich oraz trzecich.

apply global answers to crises and challenges.
wcieleniu globalnych odpowiedzi na kryzys i wyzwania.

flexibly responding to crises, political upheavals,
elastycznie reagujący na kryzys, przewroty polityczne,

The programmes adopted have contributed to efforts in responding to crises around the world, usefully(and sometimes crucially)
Przyjęte programy przyczyniły się do działań na rzecz przeciwdziałania kryzysom w różnych częściach świata,

When it comes to crises, it really does take a village,
Kiedy przychodzi kryzys, naprawdę ma znaczenie jak cała wioska,

Furthermore, it is proposed to create a European Union Crisis Reserve to finance the response to crises, such as the current migration crisis,
Ponadto proponuje się utworzenie rezerwy UE na wypadek kryzysów na finansowanie działań podejmowanych w odpowiedzi na sytuacje kryzysowe, takie jak obecny kryzys migracyjny,

re-conduct exceptional assistance measures in response to crises and protracted conflicts
ponowne zastosowanie nadzwyczajnych środków pomocy w odpowiedzi na sytuacje kryzysowe i przedłużające się konflikty,

To ensure an equitable approach that pays particular atten-tion to crises that are neglected in the overall humani- tarian response,
Aby zapewnić zrównoważone podejście, które poświęca szczególną uwagę kryzysom zaniedbywanym podczas ogółu działań humanitarnych, Komisja stosuje specjalne

instruments responding to crises including the instruments for Stability
instrumenty reagowania na sytuacje kryzysowe, łącznie z instrumentami na rzecz stabilności

A flexible emergency response mechanism in the two Funds will allow the EU to respond appropriately to mixed migratory flows and to crises in the area of internal security,
Elastyczne mechanizmy reagowania w sytuacjach nadzwyczajnych w obu funduszach umożliwią UE właściwe reagowanie na mieszane przepływy migracyjne i sytuacje kryzysowe w obszarze bezpieczeństwa wewnętrznego,