TO CRISES in Romanian translation

• la crize
• la criză

Examples of using To crises in English and their translations into Romanian

Work is underway on additional building blocks covering different aspects of the EU's response to crises both inside and outside the EU.
S-au făcut deja demersuri pentru a progresa în această direcție și a aborda diferite aspecte ale răspunsului UE în situații de criză atât în interiorul, cât și în afara UE.

enhance defence capabilities with a view to strengthening the EU's ability to respond to crises.
consolidării capacităților de apărare, în scopul îmbunătățirii capacității de reacție a UE în situații de criză.

LDCs and other vulnerable countries are more prone to crises, which can jeopardise their long-term development efforts, in particular for
Țările cel mai puțin dezvoltate și alte țări vulnerabile sunt mai predispuse la crize, ceea ce poate pune în pericol eforturile lor de dezvoltare pe termen lung,

Development ministers discussed ways of addressing chronic vulnerability and building resilience to crises on the basis of the joint communication"The EU approach to resilience: learning from food security crises"(14616/12).
Miniștrii dezvoltării au discutat modalități de abordare a vulnerabilității cronice și de consolidare a rezilienței la crize, pe baza comunicării comune„Abordarea UE în materie de reziliență: să învățăm din crizele în domeniul securitățiialimentare”(14616/12).

because it is not always able to respond to crises appropriately or in a timely manner.
aceasta nu este întotdeauna capabilă să răspundă la crize în mod adecvat şi în timp util.

strengthen the EU's ability to respond to crises, while safeguarding its strategic independence.
pentru a consolida capacitatea UE de a răspunde la crize, salvgardând totodată independența sa strategică.

It should also be considered how the EU should best respond to crises and conflict situations,
De asemenea, ar trebui stabilit răspunsul optim al UE la crizele și situațiile de conflict, inclusiv la cele prelungite,

can help shape the international civilian response to crises that have so far largely been defined in military terms.
poate ajuta la structurarea răspunsului civil internaţional la criza care până acum a fost definită în mare măsură în termeni militari.

When it comes to crises, it really does take a village,
Când e vorba de crize, e nevoie de un sat,

In order to respond to crises and disasters effectively,
Pentru a răspunde eficient crizelor și dezastrelor, toate aceste agenții,

In order to enhance the EU's potential to respond rapidly to crises, the Council underlined the need to make further progress on financing of activities
Pentru a spori potențialul UE de reacție rapidă în situații de criză, Consiliul a subliniat necesitatea înregistrării de progrese suplimentare în finanțarea activităților

Responding to crises and to longer-term challenges with a stability and security aspect,
Răspunsuri adecvate pentru situaţiile de criză şi provocările pe termen lung,

a joint response to crises and disasters add value by increasing the effectiveness
răspunsul comun în situații de criză și dezastre prezintă o valoare adăugată,

more effective response to crises in the areas of migration and security.
mai eficient la situațiile de criză în materie de migrație și de securitate.

clearly does not meet the need for the EU to respond more quickly and effectively to crises in the areas of migration and security.
nu răspunde în mod evident necesității ca UE să reacționeze mai rapid și mai eficient în situațiile de criză în materie de migrație și de securitate.

the short-term crisis response component of the IfS has made available EUR 670 million for some 203 actions responding to crises worldwide.
componenta IdS de răspuns pe termen scurt la situații de criză a pus la dispoziție 670 de milioane EUR pentru aproximativ 203 acțiuni pentru a se răspunde situațiilor de criză din întreaga lume.

has made available EUR 1.08 billion for some 288 actions responding to crises spanning over 70 countries
a pus la dispoziție 1,08 miliarde EUR pentru aproximativ 288 de acțiuni întreprinse ca răspuns la situații de criză din aproximativ 70 de țări

Calls for more flexibility in the EU's financial rules in order to support its ability to respond to crises and for the implementation of existing Lisbon Treaty provisions;
Solicită o flexibilitate mai mare a normelor financiare ale UE pentru a sprijini capacitatea acesteia de a răspunde crizelor și pentru punerea în aplicare a dispozițiilor existente în Tratatul de la Lisabona;

to arrange for a coordinated response to crises.
pentru a organiza o reacție coordonată la situațiile de criză.

possibility to extend and re-conduct exceptional assistance measures in response to crises and protracted conflicts
reînnoirea măsurilor excepționale de asistență adoptate ca răspuns la situațiile de criză și de conflict prelungit