TO CRISES in Finnish translation

• kriiseihin
• kriiseissä
• kriisitilanteissa
• kriisien
• kriisejä

Examples of using To crises in English and their translations into Finnish

The difference is that Germany now aims to respond to crises earlier and in a more substantial manner.
Erona aiempaan on, että Saksa koettaa nyt vastata kriiseihin entistä varhaisemmassa vaiheessa ja aiempaa päättäväisemmin.

The reports rightly consider a whole range of measures aimed at improving risk prevention and the response to crises.
Mietinnöissä tarkastellaan aiheellisesti monia toimia, joilla on tarkoitus parantaa riskien ehkäisyä ja kriiseihin reagointia.

Option D.1(status quo) clearly does not meet the need for the EU to respond more quickly and effectively to crises in the areas of migration and security.
Vaihtoehto D.1(nykytilanne) ei selvästikään vastaa EU: n tarpeeseen reagoida maahanmuuttoon ja turvallisuuteen liittyviin kriiseihin nopeammin ja tehokkaammin.

improve the effectiveness of the Union's capacity to respond to crises.
tehostavat unionin valmiutta vastata kriiseihin.

The EU will balance short-term responses to crises with longer-term strategies, without creating a hierarchy of policy areas.
EU käyttää tasapainoisesti sekä lyhytkestoisia kriisitoimia että pidemmän aikavälin strategioita asettamatta politiikan aloja keskinäiseen arvojärjestykseen.

LDCs and other vulnerable countries are more prone to crises, which can jeopardise their long-term development efforts, in particular for those with a primarily export-led growth strategy.
Vähiten kehittyneet maat ja muut heikommassa asemassa olevat maat ovat alttiimpia kriiseille, mikä voi vaarantaa niiden pitkän aikavälin kehityspyrkimykset.

This employment is relatively cyclically stable and less vulnerable to crises than jobs in other sectors.
Nämä työpaikat ovat suhdanteisiin nähden suhteellisen vakaita, ja kriisit vaikuttavat niihin vähemmän kuin muiden alojen työpaikkoihin.

The international organisations cannot continue to be the guardians of orthodoxy while one country after another falls victim to crises, not just in Africa,
Kansainväliset järjestöt eivät voi edelleen vaalia vanhakantaisia käsityksiä, kun maa toisensa jälkeen joutuu kriisiin Afrikan lisäksi myös Keski-Amerikassa,

A good deal has been achieved, despite the fact that much of the progress was due solely to crises such as that of 11 September.
Paljon on saavutettu, vaikka edistyminen johtuu pitkälti pelkistä kriiseistä, kuten syyskuun 11. päivän tapahtumista.

rather than reacting to crises as they happen.
toimisi vain kriisitilanteiden koittaessa.

Over the period 2007- 2011, the short-term crisis response component of the IfS has made available EUR 670 million for some 203 actions responding to crises worldwide.
Lyhyen aikavälin kriisitoimintaan tarkoitetusta vakautusvälineen osasta on kaudella 2007-2011 otettu käyttöön 670 miljoonaa euroa, jolla on avustettu 203 toimea kriisitilanteiden ratkaisemiseksi eri puolilla maailmaa.

years we hesitated or failed to give the European Union the minimum capability it needed so as not just to be an impotent witness to crises or outbreaks of violence.
olemme 50 vuotta epäröineet tai olleet umpikujassa pyrkimyksissä luoda Euroopan unionille vähimmäisvalmiudet, jotta sen ei tarvitsisi olla vain voimattomana todistajana väkivallan kuohuttamissa kriiseissä.

short term, needs-driven solutions to crises do not undermine the capacity of local structures to strengthen their own capacities in the longer-term.
lyhyen aikavälin tarveperustaiset ratkaisut kriisitilanteissa eivät haittaa paikallisten rakenteiden mahdollisuuksia parantaa niiden omaa pitemmän aikavälin toimintakykyä.

increasing Europe's resilience to crises and disasters.
5 Euroopan selviytymiskyvyn parantaminen kriiseissä ja katastrofeissa.

increasing Europe's resilience to crises and disasters.
5 Euroopan selviytymiskyvyn parantaminen kriiseissä ja katastrofeissa.

Furthermore, it shares the Commission's view that the strengthened Civil Protection mechanism could also contribute to the Union's overall non-military response to crises in third countries under the Common Foreign and Security Policy.
Se yhtyy niin ikään komission käsitykseen siitä, että pelastuspalvelumekanismien vahvistaminen saattaisi myötävaikuttaa unionin yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan sisältyviin, yleisiin ei-sotilaallisiin reaktioihin unionin ulkopuolisten maiden kriisitilanteissa.

raise contributions to crises that have attracted relatively less attention.
lisäämään apua sellaisissa kriiseissä, jotka ovat jääneet vähemmälle huomiolle.

well as NGOs and international organisations, is crucial in responding effectively to crises.
kehitysyhteistyön niveltämisen arviointia"(KOM(2001) 153), jossa todetaan, että kriisitilanteiden tehokas ratkaiseminen edellyttää kaikkien asianomaisten toimijoiden, myös kansalaisjärjestöjen ja kansainvälisten järjestöjen sekä kansalaisyhteiskunnan eri ryhmien, välistä koordinointia.

strengthening domestic financial systems to make countries less vulnerable to crises; and strengthening the foreign exchange reserves of emerging market economies.
parannetaan tiedonvälitystä markkinaosapuolille; kehitetään ja syvennetään rahoitusmarkkinoita ja vahvistetaan kotimaisia rahoitusjärjestelmiä, mikä vähentäisi maiden haavoittuvuutta kriiseissä, ja vahvistetaan siirtymätalousmaiden valuuttavarantoa.

respond to crises and strengthen international security, in line with Article 21 of the Treaty of the European Union.
rauhan säilyttämiseksi, kriisien ratkaisemiseksi ja kansainvälisen turvallisuuden lujittamiseksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklan mukaisesti.