TO CRISES in Portuguese translation

• às crises
• de crise

Examples of using To crises in English and their translations into Portuguese

The Stability Instrument is a 2 billion financing facil itydedicated to anticipating and responding to crises.
O Instrumento de Estabilidade é um mecanismo de financiamento dotado com 2 mil milhões de euros e que se destina a antecipar e dar resposta a crises.

We still have a long way to go in improving our capacity to respond to crises in the short term.
Ainda temos um longo caminho a percorrer para melhorarmos a nossa capacidade de responder a crises a curto prazo.

I would also like to thank the Commission for the holistic approach it has taken to this area of responses to crises and the management of natural disasters.
Gostaria igualmente de agradecer à Comissão pela abordagem integrada que adoptou nesta área da resposta a crises e da gestão de catástrofes naturais.

improve the effectiveness of the Union's capacity to respond to crises, including by actions in civilian areas.
melhorar a eficácia da capacidade da União de responder a crises, nomeadamente através de acções em domínios civis.

adjusted to strengthen the Fund's capacity to prevent and respond to crises.
adaptado a fim de reforçar a capacidade do Fundo de prevenir e responder a crises.

I do not necessarily think it is appropriate for the Europeans to react militarily to crises in areas far from their borders.
Não penso necessariamente que seja adequado os Europeus reagirem com meios militares a crises em regiões que fiquem distantes das suas fronteiras.

who long ago explained the mechanism that lead to crises like the present one we are living through?
que tempos atrás explicou o mecanismo que leva a crises como a que atualmente estamos vivendo?

to provide adequate social protection and to respond to crises.
proporcionar proteção social adequada e dar resposta à crise.

This kind of unilateral action has become frequent in US policy today and it leads to crises.
Esse tipo de ação unilateral tem sido frequente na política contemporânea dos EUA e leva a crises.

Your moments of deep depression(mounting at times in the past almost to crises of despair), are well nigh over.
Os seus momentos de profunda depressão(que no passado se tÃam acumulado em quase crises de desespero) estão bem prÃ3ximo do fim.

to capital destruction, to crises, depressions and wars.
à destruição do capital, às crises, às depressões e às guerras.

The British security firm G4S is set to rake in massive profits thanks to crises in Mali, Libya and Algeria.
A empresa britânica‘de segurança' G4S organiza-se para recolher ganhos massivos das crises no Mali, na Líbia e na Argélia.

argued that capitalism had an internal contradiction that would cyclically lead to crises, and that, at minimum, would place pressure on the economic system.
Marx argumentou que o capitalismo tinha uma contradição interna que, ciclicamente, levaria a crises e isso, no mínimo, faria pressão sobre o sistema econômico.

building resilience to crises on the basis of the joint communication"The EU approach to resilience:
de criar resiliência às crises com base na comunicação conjunta intitulada"Abordagem da UE em matéria de resiliência:

inability to respond to crises, a disaster is not an event,
incapacidade de resposta a situações de crise em que se encontram as populações de grandes metrópoles,

Thus, patients can make their own decisions, aware of their susceptibility to crises and the possibility of losses and limitations in the different spheres of their daily life,
Desse modo os pacientes poderão tomar suas próprias decisões conscientes da susceptibilidade em relação às crises do transtorno e da possibilidade de perdas e limitações nas várias esferas de seu cotidiano,

Though quick to react to crises, until now the Commission has had no real immediate response capability to cope with new emergency situations when fresh outbreaks of fighting
Apesar da sua rapidez de reacção face a situações de crise, a Comissão não dispunha até à data de uma capacidade efectiva de resposta imediata perante novas emergências, quer se tratasse de novos conflitos

the G-33 to reduce the world economy's susceptibility to crises showed the potential benefits of a regular international consultative forum embracing the emerging-market countries.
o G-33 para reduzir a suscetibilidade da economia mundial às crises mostrou os benefícios potenciais de um fórum consultivo internacional regular abraçando os países de mercados emergentes.

Oversight attention focused on SWIFT 's resilience to crises, internal risk management processes
A superintendência concentrou a sua atenção na resistência da SWIFT às crises, nos processos internos de gestão do risco

Women and men have different vulnerabilities to crises and different coping strategies,
As mulheres e os homens são diversamente vulneráveis às crises, e têm estratégias diferentes para as enfrentar,