MINORITIES AND VULNERABLE GROUPS - traduction en Français

• minorités et des groupes vulnérables

Exemples d'utilisation de Minorities and vulnerable groups en Anglais et leurs traductions en Français

cultural rights, since minorities and vulnerable groups are particularly affected when States do not abide by their obligations to respect,
sociaux et culturels, car les minorités et les groupes vulnérables sont particulièrement affectés quand les États ne se conforment pas à leurs obligations de respecter,

cultural rights, since minorities and vulnerable groups are particularly affected when States do not abide by their obligations to respect,
sociaux et culturels, car les minorités et les groupes vulnérables sont particulièrement affectés quand les États ne se conforment pas à leurs obligations de respecter,

South Africa would appreciate receiving further information on(a) the functioning and results pertaining to the national commissions created to deal with minorities and vulnerable groups and(c) the system of the distribution of food
Elle a demandé un complément d'information sur a le fonctionnement des commissions nationales chargées des questions relatives aux minorités et aux groupes vulnérables et les résultats de leur action, b le système

It also dealt with the human rights of minorities and vulnerable groups, including foreigners
Enfin, il traite des droits de l'homme des minorités et groupes vulnérables, au rang desquels figurent les étrangers

Heed the observations of those treaty bodies that express concern about the multiple forms of discrimination suffered by minorities and vulnerable groups in Swedish society, bringing its domestic normative
Tenir compte des observations formulées par les organes conventionnels qui ont exprimé des préoccupations concernant les nombreuses formes de discrimination subies par les minorités et les groupes vulnérables de la société suédoise,

the building of democratic institutions, and support for minorities and vulnerable groups.
à l'établissement d'institutions démocratiques ou le soutien aux minorités et aux groupes vulnérables.

A statement emphasized the need for the Working Group to promote strategies for reorienting development priorities to make the right to development meaningful for the poor, minorities and vulnerable groups, who have been left out of the benefits of development.
On a aussi souligné la nécessité que le Groupe de travail encourage des stratégies propres à réorienter les priorités de développement de façon que le droit au développement ait un sens pour les pauvres, les minorités et les groupes vulnérables, qui sont les laisséspourcompte du développement.

including local communities and minorities and vulnerable groups, in addition to economic and political groups..
y compris les communautés locales et les minorités et groupes vulnérables, ainsi qu'aux groupes économiques et politiques.

particularly those of minorities and vulnerable groups, is the creation of conditions for wider social integration and de-marginalisation, in order to improve the quality and enrich the cultural life of all people living in Slovenia.
en particulier ceux des minorités et des groupes vulnérables, l'une des principales difficultés à surmonter consiste à faire en sorte qu'un plus grand nombre de personnes puissent s'intégrer ou être <<démarginalisées>>, de manière à enrichir et améliorer qualitativement la vie culturelle de tous les individus vivant en Slovénie.

including minorities and vulnerable groups, prevents the real
y compris ceux des minorités et des groupes vulnérables, empêchent l'exclusion réelle

supporting the rights of women and other minorities and vulnerable groups, and the integration of religious communities in the city.
au soutien des droits des femmes et des autres minorités et groupes vulnérables, et à l'intégration des communautés religieuses dans la ville.

equality of opportunity for women, minorities and vulnerable groups.
d'égalité des chances pour les femmes, les minorités et les groupes vulnérables.

to protect their citizens, particularly minorities and vulnerable groups, against such hatred, which could be overcome through proper education aimed at inculcating a culture of peace.
en particulier les minorités et les groupes vulnérables, contre cette haine, dont on peut venir à bout au moyen d'un travail d'éducation adapté visant à instaurer une culture de la paix.

have been adopted that will ensure that minorities and vulnerable groups can be fully integrated into society.
notamment des mesures de discrimination positive, afin de garantir que les minorités et les groupes vulnérables soient pleinement intégrés au sein de la société.

Emphasizes the importance of civil society space for empowering persons belonging to minorities and vulnerable groups, as well as persons espousing minority
Souligne l'importance du champ d'action de la société civile lorsqu'il s'agit d'autonomiser les personnes appartenant à des minorités et à des groupes vulnérables, comme les personnes qui professent des opinions

indigenous people, minorities and vulnerable groups, with security of tenure,
les populations autochtones, les minorités et les groupes vulnérables- la sécurité d'occupation,

The Government hoped that open dialogue with minority and vulnerable groups would make a positive contribution to the elimination of discrimination and hatred.
Le Gouvernement souhaite qu'un dialogue franc et ouvert avec les groupes minoritaires et vulnérables puisse contribuer avec succès à l'élimination de la discrimination et de la haine.

Article19 noted that the needs of minority and vulnerable groups were often not addressed due to a lack of consultation
Article 19 note que, bien souvent, les besoins des minorités et des groupes vulnérables ne sont pas pris en compte, par manque de consultation

Malaysia noted the progress made in protecting the rights of minority and vulnerable groups, promoting gender equality and promoting and protecting the rights of women and children.
La Malaisie a pris note des progrès accomplis dans la protection des droits des groupes minoritaires et des groupes vulnérables, la promotion de l'égalité des sexes et la promotion et la protection des droits des femmes et des enfants.

that took into account the needs of children and those of minority and vulnerable groups.
qui prennent en compte les besoins des enfants et des groupes minoritaires et vulnérables.