VULNERABLE AND MARGINALIZED GROUPS - traduction en Français

• groupes vulnérables et marginalisés
• populations vulnérables et marginalisées
• groupes vulnérables et défavorisés

Exemples d'utilisation de Vulnerable and marginalized groups en Anglais et leurs traductions en Français

in particular the vulnerable and marginalized groups.
en particulier les personnes vulnérables et les groupes marginalisés.

sixth development plans provided for the drafting of a general anti-discrimination act protecting, above all, vulnerable and marginalized groups.
sixième plans pour le développement prévoient l'élaboration d'une loi générale anti-discrimination qui protège en particulier les groupes vulnérables et marginalisés.

especially the vulnerable and marginalized groups of society.
en particulier des groupes vulnérables et marginalisés de la société.

will help protect and promote the human rights of all vulnerable and marginalized groups and increase their participation in equal decision making.
à promouvoir les droits de la personne de tous les groupes vulnérables et marginalisés, ainsi qu'à accroître leur participation à un processus de prise de décision plus juste.

especially for the vulnerable and marginalized groups.
en particulier en faveur des groupes vulnérables et marginalisés.

would be employment creation for the poor, vulnerable and marginalized groups, particularly in the unorganized sector.
consisterait à créer des emplois pour les pauvres, les personnes vulnérables et les groupes marginalisés, en particulier dans le secteur non structuré.

sanitation for all will not be achieved without paying particular attention to the needs of vulnerable and marginalized groups.
d'obtenir un accès à l'eau et à l'assainissement pour tous sans accorder une attention particulière aux besoins des groupes de population vulnérables et marginalisés.

economic opportunities for vulnerable and marginalized groups, UNDP will in partnership with United Nations
des débouchés économiques durables pour les groupes vulnérables et marginalisés, le PNUD, en partenariat avec les Nations Unies

Similarly, while the final document should attempt to explicitly reference all vulnerable and marginalized groups, not only as beneficiaries of the sustainable development goals
De même, s'il est souhaitable de tenter de mentionner explicitement dans le document final tous les groupes vulnérables et marginalisés non seulement comme bénéficiaires des objectifs de développement durable

exclusion in access to services by vulnerable and marginalized groups; and financial affordability for users.
l'exclusion portant sur l'accès des populations vulnérables et marginalisées à ces services, et l‘accessibilité des prix pour les usagers.

The need for social inclusion of vulnerable and marginalized groups and for social protection systems has been magnified by the recent food and energy crises which have negatively
La nécessité d'assurer l'inclusion sociale des groupes vulnérables et marginalisés et de mettre en place des systèmes de protection sociale a été mise en relief par les récentes crises alimentaires

in particular of the vulnerable and marginalized groups, that's confers upon them legitimacy of action
spécialement des groupes vulnérables et défavorisés, qui lui confère une légitimité d'action

Similarly, while the final document should attempt to explicitly reference all vulnerable and marginalized groups, not only as beneficiaries of the SDGs,
De même, s'il est souhaitable de tenter de mentionner explicitement dans le document final tous les groupes vulnérables et marginalisés non seulement comme bénéficiaires des ODD

calls for alternative models to effectively reach vulnerable and marginalized groups The implementation of the policy frameworks under the MDGS have made a huge contribution to extension of access but did not succeed
appels à des modèles alternatifs pour atteindre efficacement les groupes vulnérables et marginalisés La mise en œuvre d'un encadrement politique dans le cadre des OMD a énormément contribué à l'extension de l'accès,

enhance equity by identifying and protecting vulnerable and marginalized groups.
accroître l'équité en identifiant et en protégeant les groupes vulnérables et marginalisés.

enhancing socioeconomic development of vulnerable and marginalized groups such as women,
qu'en améliorant le développement socioéconomique de groupes vulnérables et marginalisés, tels que les femmes, les jeunes,

as well as for users belonging to vulnerable and marginalized groups.
retards en termes d'accès, ainsi que pour les usagers appartenant aux groupes vulnérables et marginalisés.

because adequate levels of access and quality of service will not be guaranteed for everybody due to lack of financial resources and the vulnerable and marginalized groups are likely to suffer the most.
de qualité de service ne pourront être garantis pour tous dans le cas d'un manque de moyens financiers, et les groupes vulnérables et marginalisés sont ceux qui risquent d'en subir le plus les effets.

health data, which may affect vulnerable and marginalized groups, such as by excluding floating
qui peut avoir des incidences sur la situation de groupes vulnérables et marginalisés, notamment en excluant les populations flottantes

Focusing on vulnerable and marginalized groups led to the establishment of the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities, the first of its kind, funding 11 countries
En mettant l'accent sur les groupes vulnérables et marginalisés, on a abouti à la mise en place du Partenariat des Nations Unies pour la promotion des droits des personnes handicapées- premier du genre;