MISSING IN ACTION - traduction en Français

• disparu au combat
• disparu en action
• missing in action
• disparus au combat
• disparues au combat

Exemples d'utilisation de Missing in action en Anglais et leurs traductions en Français

During this period 312 servicemen were missing in action or taken prisoner;
Au cours de cette période, 312 militaires ont disparu en action ou étaient prisonniers;

Now is the time to resolve the plight of the four Israeli soldiers who remain missing in action: Tzvi Feldman,
Le moment est venu de régler le sort des quatre soldats israéliens qui sont toujours portés disparus en action: Tzvi Feldman,

was still offering its cooperation to investigate the fate of all those missing in action.
s'offrait toujours à coopérer à l'enquête sur le sort de tous ceux qui avaient disparu au combat.

he was reported missing in action.
il a été porté disparu en action.

Now, I'm not sure if you're familiar with the 1984 Chuck Norris classic, Missing in Action, but my partner and I are about to grill each and every one of you like Colonel Braddock did the Vietcong.
Maintenant, je ne sais pas si vous êtes familiers avec le classique de Chuck Norris de 1984, Missing in Action, mais mon partenaire et moi sommes sur le point de mettre la pression sur chacun d'entre vous tout comme le Colonel Braddock l'a fait au Vietcong.

as well as Adrian Cronauer and John Unangst of the Department of Defense's Office on United States Prisoners of War and Missing in Action.
Phillo Dibble, ainsi que Adrian Cronauer et John Unangst, du Bureau des prisonniers de guerre et disparus au combat du Département de la défense des États-Unis.

armed groups whose fate is unknown("missing in action"); or they be victims of massacres.
de groupes armés dont on ignore le sort(<<personnes disparues au combat>>); ou encore être victimes de massacres.

since it was not based on sufficient evidence to prove that holding the prisoners in administrative detention would lead to the release of Israeli prisoners of war and soldiers missing in action.
aurait joui d'un tel pouvoir, faute de preuves suffisantes pour établir que cette mesure permettrait d'obtenir la libération des prisonniers de guerre et des soldats israéliens disparus au combat.

men of the unit, with only four escaping unhurt and four missing in action.
dont quatre seulement s'échappent indemnes et quatre disparaissent au combat.

later transferred to Erevan, where he was placed with the Arakelyan family, which wished to exchange him for their son Shagen, reported missing in action in Azerbaijani territory.
transféré ensuite à Erevan où il a été détenu au domicile des Arakelyan qui souhaitaient l'échanger contre leur fils Chahen, disparu au combat en territoire azerbaïdjanais.

whereabouts of all detained persons and persons missing in action, including members of the G-15,
les personnes détenues et les personnes portées disparues au combat, y compris les membres du G-15,

homes and property, those who still do not know the fate of people missing in action and for those displaced by conflict.
de ceux qui ne savent pas encore ce qui est advenu aux personnes disparues au combat et de ceux qui ont été déplacés par des conflits.

7 missing in actions(MIA), 43 SWA
7 Disparus En Action(DEA), 43 SBA

Missing in action.
Disparu en mission.

She's missing in action.
Elle rate l'action.

Dad's missing in action.
Papa a disparu en mission.

Dorian's missing in action.
Dorian est porté disparu.

I was missing in action.
J'étais porté disparu.

He's missing in action.
Il a été porté disparu sur le front.

Djiboutian military personnel missing in action.
Personnel militaire djiboutien porté disparu.