WOUNDED IN ACTION - traduction en Français

• blessé au combat
• blessé en action
• blessés au combat

Exemples d'utilisation de Wounded in action en Anglais et leurs traductions en Français

Belgians and 17 Luxembourgers were wounded in action and 5 Belgians are still posted as missing.
Belges et 17 Luxembourgeois furent blessés durant les combats et 5 Belges portés disparus.

For ISAF, this is a significant decrease compared with the same period in 2012 104 killed in action and 1,482 wounded in action.
Pour la FIAS, le nombre de victimes a nettement baissé par rapport à la même période en 2012 104 morts et 1 482 blessés au combat.

forces suffered 1,921 casualties, including 625 killed in action and 1,296 wounded in action.
ont été tués ou blessés: 625 ont été tués au combat et 1 296 ont été blessés au combat.

to 31 January 2009, ISAF suffered 777 casualties in total: 113 killed in action and 664 wounded in action.
elle a subi 777 pertes au total 113 soldats ont été tués et 664 blessés au combat.

result in 15 Americans killed or wounded in action.
15 Américains morts ou blessés en opération.

1,481 wounded in action and 6 non-battle-related deaths.
1 481 blessés au combat et 6 morts dans d'autres circonstances.

missing, captured or wounded in action.
ont été capturés ou blessés au combat.

ANSF casualties(killed in action and wounded in action) this quarter have risen compared to 2012. This reflects the increase in
Le nombre de victimes dans les Forces nationales de sécurité afghanes(tuées ou blessées au combat) ce trimestre a augmenté par rapport à 2012:

1,744 other ranks were wounded in action and 153 weapons were lost.
1 744 soldats ont été blessés en action, et 153 armes ont été perdues.

more than 180 were wounded in action.
plus de 180 ont été blessés en action.

including 72 killed in action, 740 wounded in action and 5 non-battle-related deaths.
740 blessés au combat et 5 morts décédés dans d'autres circonstances.

31 killed in action, 179 wounded in action, 4 non-battle deaths
31 morts et 179 blessés au combat, et 4 morts

268 wounded in action, 2 non-battle deaths
268 blessées au combat, 2 personnes tuées hors combat

30 killed in action, 149 wounded in action, 2 nonbattle deaths
30 morts et 149 blessés au combat, et 2 morts

resulting in 4 ISAF soldiers killed in action and 14 wounded in action all casualties French.
FIAS ont été tués et 14 autres ont été blessés en opération toutes les victimes étaient françaises.

Mesurier was wounded in action.
Trelliard est grièvement blessé au cours de l'action.

Two Germans were wounded in action.
Deux Allemands sont blessés.

One pro-Russian soldier was killed and another wounded in action.
Un soldat turc est tué et un autre blessé dans les affrontements.

Colonel de Polastron was wounded in action during this operation.
Le colonel de Polastron est blessé lors de cette opération.

At the Battle of Borodino he was wounded in action.
À la bataille de Marengo, il est à nouveau blessé au front.