MONITORED ON A REGULAR BASIS - traduction en Français

• contrôlés régulièrement
• surveillés régulièrement
• suivi régulier
• suivi régulièrement
• surveillance régulière
• surveillée de façon régulière
• suivis régulièrement

Exemples d'utilisation de Monitored on a regular basis en Anglais et leurs traductions en Français

Allocations and expenditures under the Division ceiling were monitored on a regular basis by the Division so as not to exceed the ceiling.
Les allocations et les dépenses dépendant de la Division ont été suivies de façon périodique par la Division de façon à ne pas dépasser le plafond fixé.

Appropriate recipient risk factors are considered and monitored on a regular basis during the R&D phase.
Au cours de la phase de R-D, on prend en considération et surveille de façon régulière les facteurs de risque appropriés des bénéficiaires.

These indicators could be monitored on a regular basis, enhancing the effectiveness of the crop-monitoring system and providing early information for emergency assistance
Ces indicateurs pourraient être contrôlés régulièrement, ce qui permettrait d'améliorer l'efficacité du système de surveillance des cultures et de fournir des informations initiales pour l'assistance d'urgence

Financial and performance information is collected and monitored on a regular basis, although there is still a considerable amount of performance data to be collected in 2014-15 according to the Program's performance measurement plan.
Des renseignements financiers et sur le rendement sont recueillis et surveillés régulièrement, bien qu'il reste une quantité considérable de données sur le rendement à recueillir en 2014-2015 conformément au plan de mesure du rendement du programme.

performance information is collected and monitored on a regular basis and its multi-stakeholder, collaborative design enables the leveraging of resources and in-kind contributions.
le rendement sont recueillis et surveillés régulièrement, et la conception coopérative à multiples intervenants du programme permet d'obtenir des ressources et des contributions en nature.

a last resort and whether their living conditions were monitored on a regular basis.
leurs conditions de vie font l'objet d'une surveillance régulière.

the changing circumstances and numbers of prisoners are monitored on a regular basis.
au nombre des détenus font l'objet d'une surveillance régulière.

ensure that telephone expenses are properly accounted for and monitored on a regular basis, including the use of this facility for private purposes.
les frais de téléphone sont correctement comptabilisés et régulièrement surveillés, notamment en ce qui concerne l'utilisation de ce service à des fins personnelles.

plants on the archaeological remains must be monitored on a regular basis- after remedial measures
des plantes sur les vestiges archéologiques doit être suivi sur une base régulière après que des mesures correctives

The strategies outlined in the action plan will be monitored on a regular basis, and adapted as needed to reflect changes in the local labour market.
Les stratégies qui sont incluses dans le plan d'action seront évaluées régulièrement, et elles seront adaptées au besoin pour refléter les changements observés dans les conditions du marché du travail local.

Conditions of stay in police rooms for arrested persons are monitored on a regular basis by authorised audit units of the Police,
Les conditions de séjour dans les salles de garde à vue de la police sont suivies de façon régulière par les services de contrôle officiels de la police

a large percentage of primary issues is not monitored on a regular basis.
une proportion importante des émissions initiales n'est pas suivie de façon régulière.

which are monitored on a regular basis and published in the quarterly reports of OIOS.
lesquels sont contrôlés sur une base régulière et publiés dans le rapport trimestriel du BSCI.

project budgets are monitored on a regular basis to ensure that budgets are not exceeded.
de contrôler les dépenses excessives; et b les budgets des projets soient contrôlés régulièrement afin d'empêcher les dépassements.

Canadian consumer debt) were monitored on a regular basis.
a fait l'objet d'une surveillance régulière.

China Brexit, and Canadian consumer debt were monitored on a regular basis.
à l'endettement des consommateurs canadiens a fait l'objet d'une surveillance régulière.

The chemical composition of the products shall be monitored on a regular basis by UPM R&D
La composition chimique des produits doit être contrôlée régulièrement par l'unité de Recherche

which are validated by us before commencing their activities and subsequently monitored on a regular basis.
agissent strictement selon nos instructions et que nous validons avant de commencer leurs activités et suivis réguliers.

quantitative risk indicators that are monitored on a regular basis to ensure that Desjardins Group's risk profile remains within the risk appetite
quantitatifs de risque qui sont suivis régulièrement afin d'assurer que le profil de risque du Mouvement Desjardins demeure à l'intérieur des balises d'appétit

as they require specific dosing and monitoring on a regular basis.
elles exigent un dosage précis et une surveillance régulière.