MONITORING AND ACCOUNTABILITY MECHANISMS - traduction en Français

• mécanismes de suivi et de responsabilisation
• mécanismes de surveillance et de responsabilité
• mécanismes de surveillance et de responsabilisation
• mécanismes de suivi et de reddition de comptes
• mécanismes de suivi et de responsabilité
• mécanismes de contrôle et de responsabilisation
• mécanismes de supervision et de responsabilisation

Exemples d'utilisation de Monitoring and accountability mechanisms en Anglais et leurs traductions en Français

The International Alliance of Women will work for the adoption and implementation of participatory monitoring and accountability mechanisms that will make possible the fulfilment of promises held in the Beijing Platform for Action
L'Alliance internationale des femmes va œuvrer pour faire adopter et appliquer des mécanismes de responsabilité et de suivi participatif qui permettront aux dirigeants de tenir les promesses du Programme d'action de Beijing

including individual streams, monitoring and accountability mechanisms, and a description of variables used by provinces and territories to determine their need for PNs.
y compris des volets particuliers, des mécanismes de surveillance et de reddition de comptes et des variables utilisées par les PT pour déterminer leurs besoins en candidats.

impact analysis and extension of monitoring and accountability mechanisms to the field level.
des analyses d'impact et l'extension des mécanismes de contrôle et de l'obligation redditionnelle au niveau opérationnel.

transnational corporations that had worked with local human rights defenders to develop human rights monitoring and accountability mechanisms.
sur les pratiques de référence des sociétés nationales et transnationales ayant travaillé avec des défenseurs locaux à l'établissement de mécanismes de suivi et de contrôle des responsabilités.

reasonable timelines for implementation and monitoring and accountability mechanisms.
de délais de mise en œuvre raisonnables et de mécanismes de suivi et de responsabilité.

obstetric services and by establishing monitoring and accountability mechanisms.
obstétricaux de qualité et en instaurant des mécanismes de contrôle et de reddition de comptes.

that Sweden introduce effective monitoring and accountability mechanisms at all levels for gender mainstreaming including sanctions for non-compliance.
la Suède mette en place des mécanismes de suivi et de responsabilisation efficaces à tous les niveaux de l'intégration des questions de parité, y compris des sanctions en cas de non-respect.

establish monitoring and accountability mechanisms; and assess the costs of
établir des mécanismes de suivi et de responsabilisation, évaluer les coûts de l'exécution

had yet to put in place effective monitoring and accountability mechanisms in relation to water and sanitation.
doivent encore mettre en place des mécanismes de suivi et de responsabilité adéquats par rapport à l'eau et à l'assainissement.

responsibility given to managers and to enhance monitoring and accountability mechanisms.
responsabilités du personnel de direction et à perfectionner les mécanismes de supervision et de responsabilisation.

several delegations noted that the development agenda beyond 2015 must include robust monitoring and accountability mechanisms.
plusieurs délégations ont précisé que le programme de développement pour l'après-2015 devait inclure de solides mécanismes de suivi et de responsabilisation.

most importantly, monitoring and accountability mechanisms, the SDGs give visibility to the rights and partnership" for the achievement of sustainable development.">
plus important encore, les mécanismes de suivi et de responsabilisation, les ODD mettent en relief les droits

That body may be the monitoring and accountability mechanism referred to in Guideline 14.
Cet organe peut être le mécanisme de contrôle et de responsabilisation visé au principe directeur 14.

There is a need to put in place a more robust monitoring and accountability mechanism to monitor progress in the implementation
Il conviendra de mettre en place un mécanisme de suivi et de responsabilisation plus fiable, qui permette de suivre les progrès

At the end of the five-year period, a monitoring and accountability mechanism will ascertain whether or not the 70 per cent benchmark has been reached in urban
À la fin de la période de cinq ans, un mécanisme de suivi et de responsabilisation permettra d'établir si l'objectif de 70% a été atteint dans les zones urbaines, dans les zones rurales

He also wondered whether the Special Rapporteur deemed necessary the establishment of a monitoring and accountability mechanism-- and if so, what sort of mechanism-- for corporations' social responsibility policies.
Il se demande également si la Rapporteuse spéciale juge nécessaire la mise en place d'un mécanisme de surveillance et de responsabilisation(et si oui, quel type de mécanisme) pour les politiques de responsabilité sociale des entreprises.

However, if the monitoring and accountability mechanism reveals that the 70 per cent benchmark was not reached because of,
Cependant, si le mécanisme de suivi et de responsabilisation révèle que l'objectif de 70% n'a pas été atteint pour cause,

The Committee has taken note of management's efforts to establish a monitoring and accountability mechanism and will continue to follow up with management to observe the effectiveness of the mechanisms
Le Comité a pris note des dispositions adoptées par la direction afin de se doter d'un mécanisme de suivi et de responsabilisation et continuera à faire le point avec la direction afin de déterminer l'efficacité du mécanisme

Accessible and effective monitoring and accountability mechanisms.
Mécanismes de suivi et de responsabilisation accessibles et efficaces.

Accessible and effective monitoring and accountability mechanisms.
Des mécanismes de suivi et de responsabilisation accessibles et efficaces.