MORE DIFFICULT TO UNDERSTAND - traduction en Français

• plus difficile à comprendre
• plus difficile la compréhension
• plus difficiles à comprendre
• plus de mal à comprendre

Exemples d'utilisation de More difficult to understand en Anglais et leurs traductions en Français

making the program more difficult to understand and less open to scrutiny.
réduit la transparence, rendant le programme plus difficile à comprendre et à examiner.

by their deficient language skills, which make it more difficult to understand the rights and duties relating to the employment.
faisant qu'ils ont plus de mal à comprendre leurs droits et obligations dans le domaine de l'emploi.

are not subject to the statute of limitations, so that the selective approach to the former Yugoslavia is all the more difficult to understand and is contrary to the principle of universality.
c'est pourquoi l'approche sélective adoptée en ce qui concerne l'ex-Yougoslavie est d'autant plus difficile à comprendre et contraire au principe de l'universalité.

necessarily more difficult to understand, is more expensive.
forcément plus difficile à comprendre, est plus chère.

it is even more difficult to understand that under these treaties citizens of a State that has proved by its behaviour so far to respect the basic standards in the field of human rights are discriminated against.
il est encore plus difficile de comprendre la discrimination exercée, en vertu de ces instruments, à l'encontre des nationaux d'un État qui a démontré par son comportement qu'il respectait les normes fondamentales dans le domaine des droits de l'homme.

what is much more difficult to understand, the incomes from the activity of the self-employed according to accounting practice,
ce qui est bien plus difficile à appréhender, les revenus d'activité des travailleurs indépendants par convention comptable,

all of which makes it more difficult to understand the texts.
tout cela pouvant complexifier la compréhension des textes.

such as"not," in the middle of a sentence it can throw off our brains and make it more difficult to understand.
tels que« non», au milieu d'une phrase, cela peut nous décourager et rendre notre compréhension plus difficile.

drive the issue forward, something which was all the more difficult to understand given concerns regarding non-State actors gaining access to fissile material.
ce qui est d'autant plus difficile à comprendre vu l'inquiétude que suscite l'éventualité de voir des entités non étatiques avoir accès à des matières fissiles.

It is therefore even more difficult to understand how the 1993 Drafting Committee could have been persuaded instead that the broadness of the interim measures exception to a requirement of"prior recourse"(particularly in the case of a continuing breach)
Il est donc encore plus difficile de comprendre pourquoi en 1993 le Comité de rédaction a pu être au contraire persuadé qu'il fallait, en raison de la trop large portée de l'exception à l'assujettissement des mesures conservatoires de caractère continu), pour tous les types de manquements, en abandonner purement et simplement cette condition.">

One delegate said that the more complex products were more difficult to understand for consumers.
Un représentant a dit que plus les produits étaient complexes, plus ils étaient difficiles à comprendre pour les consommateurs.

A crisis of confidence related to fidelity is per- haps more difficult to understand and confront because it places a government under scrutiny vis- à-vis the legitimacy of its actions.
Une crise de confiance relative à la fidélité est peut-être plus difficile à saisir, à décortiquer et à affronter, puisqu'elle place un gouvernement face à la légitimité de ses actes.

may have made it more difficult to understand the specific situations of overseas indigenous populations.
pouvait rendre plus difficile la compréhension des situations spécifiques des populations autochtones outre-mer.

It's? to the easy to comprehend how one species gave way to another. But perhaps more difficult to understand… the evolutionary leap, necessary to bridge the most sophisticated of the apes… with man.
Il est facile de saisir comment une espèce fait place à une autre, mais plus difficile, peut-être, de comprendre le bond nécessaire pour passer du singe le plus évolué à l'homme.

that approach might make it more difficult to understand article 25 as proposed by the Special Rapporteur.
aux faits complexes était compréhensible, cette approche risquait de rendre la compréhension de l'article 25 proposé par le Rapporteur spécial plus difficile.

in the overseas departments, may have made it more difficult to understand the specific situations of the indigenous populations,
appliqué aux départements d'outre-mer pouvait rendre plus difficile la compréhension des situations spécifiques propres aux populations autochtones,

when they are more difficult to understand, for example in situations of high uncertainty,
quand ils s'avèrent plus difficiles à appréhender par exemple dans des contextes de forte incertitude,

Considering the basic tenets of the Cristian Faith, as well as those of its aspects that are more difficult to understand and apply, whatever can be considered important to learning has a direct impact on our doing,
Considérant les rudiments de base de la foi chrétienne ainsi que ses aspects les plus difficiles à cerner et à appliquer, ce qu'il importe d'apprendre a un impact direct sur l'agir, et l'agir sur nos capacités

Understanding this, it is then even more difficult to truly understand the direct impact of developments like 5G on economic outcomes
Par conséquent, il est alors encore plus difficile de réellement comprendre à l'aide de ce modèle l'impact direct sur les résultats économiques

In fact, transport specialists are likely to find the text being proposed more difficult to understand, potentially leading to classification errors
En fait, il est probable que ces derniers considèrent le nouveau texte comme plus difficile à comprendre, source d'erreurs de classification