MORE DIFFICULT TO UNDERSTAND IN SPANISH TRANSLATION

• más difícil de entender
• más difícil de comprender
• más difíciles de entender

Examples of using More difficult to understand in English and their translations into Spanish

that approach might make it more difficult to understand article 25 as proposed by the Special Rapporteur.
a los actos complejos, haría más difícil comprender el artículo 25 propuesto por el Relator Especial.

Senior managers of several United Nations agencies reported that they find child protection more difficult to understand and to translate into programmatic actions than child survival.
El personal directivo de varios organismos de las Naciones Unidas indicó que la protección del niño era más difícil de comprender y de plasmar en medidas programáticas que la supervivencia del niño.

since recommendation 230 would be more difficult to understand if it were deleted.
se mantenga la recomendación 231, en vista de que, si se suprime, sería más difícil entender la recomendación 230.

expressed its agreement with concerns of experts conveyed through the Secretariat that the new term would make the text more difficult to understand.
tomó nota de la reservas expresadas por los expertos a través de la Secretaría y se manifestó de acuerdo con ellas, en el sentido de que el término sugerido dificultaría la comprensión del texto.

may have made it more difficult to understand the specific situations of the indigenous populations,
podía hacer más difícil entender las situaciones particulares de las poblaciones indígenas,

10 of this year's report becomes even more difficult to understand. How have the same applicable procedures,
10 del informe de este año es aún más difícil de entender.¿Cómo es posible que los mismos procedimientos

It is even more difficult to understand that PMMC is not in the position to claim its $200(price of a LBA license) from these sellers
Es incluso más difícil de comprender el hecho de que la PMMC no pueda reclamar los 200 dólares(el precio de una licencia de LBA)

the selective approach to the former Yugoslavia is all the more difficult to understand and is contrary to the principle of universality.
por ello la actitud selectiva hacia la ex Yugoslavia es tanto más difícil de comprender y está en contradicción con el principio de la universalidad.

it is even more difficult to understand that under these treaties citizens of a State that has proved by its behaviour so far to respect the basic standards in the field of human rights are discriminated against.
es tanto más difícil entender que con arreglo a estos tratados se discrimine en contra de los ciudadanos de un Estado que, con su conducta hasta el momento, ha demostrado respetar las normas básicas en la esfera de los derechos humanos.

doesn't consider art autonomous-it turns out to be more difficult to understand and visualize the complex politics that this type of artistic production offers in its insertion in the realm of culture.
no lo piensa autónomo en este sentido-, en general resulta más difícil entender y visibilizar la compleja política que esa opción de producción artística ofrece en su inserción en el espacio de la cultura.

such as"not," in the middle of a sentence it can throw off our brains and make it more difficult to understand.
incluyes palabras negativas como el«no» en el medio de una oración, el lector puede despistarse y tener más dificultades para entender el mensaje.

something which was all the more difficult to understand given concerns regarding non-State actors gaining access to fissile material.
lo que es aún más difícil de entender habida cuenta de que el posible acceso de agentes no estatales a el material fisionable constituye un motivo de preocupación.

It's much more difficult to understand it than it might look.
Es mucho más difícil de entender de lo que podría parecer.

This makes the speech less natural and more difficult to understand than if the frequency range had been greater.
La forma de hablar se vuelve menos natural y más difícil de comprender que con una gama de frecuencias mayor.

What makes the report even more difficult to understand is that it is still being sent late to Member States every year.
Algo que dificulta aún más su comprensión es que todavía se sigue enviando tarde a los Estados Miembros.

Pandora FMS Glossary of Terms One of the things that are more difficult to understand at the beginning are the terms that we use.
Glosario de términos de Pandora FMS A menudo una de las cosas que más cuesta entender cuando se comienza con Pandora FMS son los términos que se manejan.

This variety is all the more complex because other factors often come into play which make it even more difficult to understand what is actually involved.
Esta diversidad se acentúa aún más porque a menudo pueden intervenir otros factores que complican más la realidad.

in simplifying the concepts that could be more difficult to understand by the selected audience.
en simplificar los conceptos que puedan presentar mayor dificultad de comprensión para el público al que nos dirigimos.

This makes it all the more difficult to understand that the resolution adopted by the United Nations Conference on Human Rights relating to Bosnia
Por ello, es aún más incomprensible que la resolución aprobada por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, en relación con Bosnia

Fear was expressed that it might be more difficult to understand the intricately woven agreement that had resulted in the adoption of the text if a detailed commentary were published, as it might unwittingly reopen certain issues in respect of which agreement had been particularly hard-won.
Se expresó el temor de que el acuerdo tan trabajado e intrincado que había culminado con su adopción pudiera resultar más difícil de comprender si se publicaba un comentario detallado que, sin pretenderlo, podría reabrir ciertas cuestiones sobre las cuales había costado mucho llegar a un acuerdo.