MULTI-YEAR PROGRAMMES - traduction en Français

assessment of the Subregional Office and regional economic communities' multi-year programmes.

NEPAD dans la sous-région, et l'évaluation des programmes pluriannuels du Bureau sous-régional et des communautés économiques régionales.

intergovernmental organizations for technical assistance on specific projects identified under these multi-year programmes, among them Burundi, the Comoros, Djibouti, Kenya and IGAD.

d'organisations intergouvernementales concernant une assistance technique pour des projets spécifiques identifiés dans leurs programmes pluriannuels respectifs, notamment de la part du Burundi, des Comores, de Djibouti, du Kenya et de l'IGAD.

The multi-year programmes should be framed as multi-year and multi-partner rolling programmes

Le programme pluriannuel soit conçu comme un programme échelonné appartenant aux CER,

Based on the multi-year programmes agreed by Member States,

Sur la base des programmes pluriannuels approuvés par les États Membres,

(b) Strengthened capacity of SADC to implement multi-year programmes and COMESA, EAC

Renforcement de la capacité de la SADC d'exécuter des programmes pluriannuels, ainsi que de la capacité du COMESA,

Strengthened capacity of SADC to implement multi-year programmes and COMESA, EAC and SADC the agreed-upon

Renforcement de la capacité de la SADC de mettre en œuvre des programmes pluriannuels et du COMESA, de la Communauté d'Afrique de l'Est

It should be pointed out in this connection that pledges are in many cases for multi-year programmes, and are therefore normally applied to the budget for the year in which they are to be spent rather than the year in which they are pledged.

Il faut préciser à cet égard que les annonces de contributions sont souvent faites pour des programmes pluriannuels et qu'elles apparaissent donc généralement au budget de l'année au cours de laquelle les dépenses ont lieu plutôt qu'à celles de l'année au cours de laquelle les annonces sont faites.

joint undertakings and multi-year programmes, the Subregioinal Office has to date agreed and concluded four multi-year programmes with the Intergovernmental Authority on Development,

des entreprises conjointes et des programmes pluriannuels, le Bureau sous-régional a déjà conclu quatre programmes pluriannuels avec l'Autorité intergouvernementale pour le développement,

again in the form of support for broad multi-year programmes, with special emphasis on improvement of cost recovery from road users, especially heavier vehicles.

à nouveau pour appuyer des grands programmes sur plusieurs années, l'accent étant mis tout spécialement sur l'amélioration de la couverture des dépenses par les recettes provenant des usagers de la route, en particulier ceux qui utilisent des véhicules lourds.

The multi-year programmes: The multi-year programmes, which ECA subregional offices have developed together with the RECs to provide substantive technical support to the RECs based on the latter's priorities,

Programmes pluriannuels: L'adoption de programmes pluriannuels comme ceux que les bureaux sous-régionaux de la CEA et les CER ont élaborés ensemble pour apporter un appui technique important aux CER, sur la base des priorités de ces dernières,

the Subregional Office has concluded bilateral multi-year programmes with no less than five regional economic communities

le Bureau sous-régional a conclu des programmes pluriannuels bilatéraux avec cinq communautés économiques régionales

a year in which the focus of the organization would need to change in order to accommodate this new way of working, with nearly 50 per cent of its delivery being contained in large multi-year programmes.

2009 serait l'année au cours de laquelle les priorités de l'organisation devraient changer pour s'adapter à ce nouveau mode de fonctionnement suivant lequel près de 50% des prestations seraient intégrées dans de vastes programmes pluriannuels.

The Economic and Social Council should ensure that general discussion in the functional commissions on cross-cutting issues common to major United Nations conferences should be within their respective areas of competence and within their multi-year programmes of work in order to foster the discussion of such issues by the Council

Le Conseil économique et social devrait faire en sorte que le débat général des commissions techniques relatif aux questions intersectorielles communes aux grandes conférences des Nations Unies se déroule dans les limites de leurs domaines de compétence respectifs et dans le cadre de leurs programmes pluriannuels de travail afin de faciliter l'examen de ces questions par le Conseil

the Protocol consider carefully the timing and frequency of inclusion of specific issues on future agendas, with a view to determining longer-term cycles and multi-year programmes as and when appropriate;

à la périodicité d'inclusion de questions particulières dans les futurs ordres du jour en vue d'organiser des cycles plus longs et d'établir des programmes pluriannuels, s'il y a lieu et si les circonstances le permettent;

especially in the context of implementing their multi-year programmes.

notamment dans le contexte de la mise en œuvre de leurs programmes pluriannuels.

a significant mismatch between mandates and low funding has made it difficult to implement multi-year programmes.

les faibles ressources disponibles n'a pas facilité la mise en œuvre de programmes pluriannuels.

especially in the context of implementing their multi-year programmes.

notamment en matière d'application de leurs programmes pluriannuels.

ECA concluded with the Regional Economic Communities(RECs) multi-year programmes of work(MYP), that will serve as planning

la CEA a conclu avec les Communautés Economiques Régionales(CERs) des programmes pluriannuels de travail(PPT), conçus comme cadres de planification

sustainable development including climate change in the context of the United Nations 10-year capacity-building programme for the African Union, the multi-year programmes and the Millennium Development Goals(2);

du développement durable, y compris les changements climatiques, dans le contexte du programme décennal de renforcement des capacités pour l'Union africaine, des programmes pluriannuels et des objectifs du Millénaire pour le développement(2);

the United Nations 10-year capacity-building programme for the African Union, the multi-year programmes and the Millennium Development Goals(1);

du programme décennal de renforcement des capacités pour l'Union africaine, des programmes pluriannuels et des objectifs du Millénaire pour le développement(1);