MUST BE IMPLEMENTED IN - traduction en Français

• doivent être mis en œuvre
• doivent être appliquées dans
• doit être mise en œuvre
• doivent être mises en œuvre
• doivent être mis en oeuvre

Exemples d'utilisation de Must be implemented in en Anglais et leurs traductions en Français

It is a binding instrument, which must be implemented in good faith(Article 26) and as a whole.
Il constitue un instrument contraignant, qui doit être mis en œuvre de bonne foi(article 26 de la Convention) et intégralement.

The creation of a European border guard corps has been decided; it must be implemented in practice.
La création d'un corps européen de garde-frontières a été décidée, il doit être mis en oeuvre concrètement.

targets agreed by the international community must be implemented in a timely fashion.
objectifs convenus par la communauté internationale devaient être mis en œuvre sans retard.

we repeat that the Millennium Declaration must be implemented in a holistic manner.
la Déclaration du Millénaire doit être appliquée dans son ensemble.

His delegation shared the Secretary-General's view that policies to achieve the three pillars of social development must be implemented in parallel.
La délégation vietnamienne partage l'avis du Secrétaire général, à savoir que les politiques articulées sur les trois piliers du développement social doivent être mises en oeuvre conjointement.

Yes, however, the organization must have a facility in Canada and the project must be implemented in Canada.
Oui, toutefois, l'entreprise doit disposer d'installations au Canada et le projet doit être mis en œuvre au Canada.

The Dayton peace accords must be implemented in the letter and the spirit.
L'Accord de paix de Dayton doit être appliqué au pied de la lettre comme dans son esprit.

Programme of Action must be implemented in their entirety and in an effective and timely manner.
le Programme d'action d'Istanbul doivent être mis en œuvre dans leur intégralité, et de manière efficace et rapidement.

Important provisions of the Convention must be implemented in order to improve the safety of life at sea
D'importantes dispositions de la Convention doivent être appliquées en vue d'améliorer la protection de la vie

The international requirements applying to all parties to the Stockholm Convention, which must be implemented in national law,
Les prescriptions internationales applicables à toutes les Parties à la Convention de Stockholm, qui doivent être mises en œuvre dans la législation nationale,

Whereas these guidelines must be implemented in all regions of Québec by 2012;
Considérant que ces orientations doivent avoir été implantées dans toutes les régions du Québec d'ici l'année 2012;

It must be implemented in conjunction with promotion
Il doit être mis en œuvre en conjonction avec la promotion

create jobs must be implemented in tandem with investments in human capital
à créer des emplois doivent être appliquées en parallèle avec des investissements dans le capital humain

It was stressed that the action plan must be implemented in full collaboration with the United Nations presence in Côte d'Ivoire.
Le plan d'action, a-t-on souligné, devait être mis en œuvre en collaboration avec les organismes des Nations Unies présents en Côte d'Ivoire.

Maintenance programs must be implemented in a timely manner to ensure that risks are adequately mitigated.
Rapport d'enquête ferroviaire R15H0021| 113 Les programmes d'entretien doivent être mis en œuvre rapidement pour assurer une atténuation des risques adéquate.

Rights to citizen enforcement must be implemented in all three countries to demonstrate compliance with the agreement.
Les droits des citoyens en matière d'application des lois doivent être mis en œuvre dans les trois pays pour que soient respectées les dispositions de l'Accord.

The Treaty must be implemented in all its aspects without favour or prejudice.
Le Traité doit être mis en œuvre dans tous ses aspects, sans préférence ou parti pris.

Further, Security Council resolution 1540(2004) must be implemented in full, assisted by the appropriate multilateral bodies.
Par ailleurs, la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité doit être mise en œuvre dans son intégralité, avec l'aide des organismes multilatéraux compétents.

Sustainable urban transport must be implemented in a way that, first and foremost, addresses the social and economic marginalization of the poor
Une politique des transports urbains viables à terme doit être appliquée en veillant au premier chef à remédier à la marginalisation sociale

Now the recommendations of the Commission must be implemented in the countries concerned
À présent, les recommandations de la Commission doivent être mises en œuvre dans les pays concernés