Exemples d'utilisation de Will be implemented in en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This programme will be implemented in the regions of Africa,
Ce programme sera mis en œuvre dans trois régions,The project will be implemented in cooperation with the United Nations Economic
It will be implemented in the context of concurrent measures to enhance the overall policy development and coordination role of
Elle sera appliquée dans le contexte de mesures parallèles visant à renforcer leur rôle global d'élaboration des politiquesThe initiative will be implemented in two Agta Dumagat schools,
Le projet sera mis en œuvre dans deux écoles Agta Dumagat,The system will be implemented in the four conference-servicing duty stations by December 2009.
Le système sera mis en place dans les quatre lieux d'affectation d'ici à décembre 2009.The recommendation will be implemented in the context of the audit report of the Office of Internal Oversight Services on information technology management by UNEP.
La recommandation sera appliquée dans le contexte de rapport d'audit du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) sur la gestion de l'informatique au PNUE.Given the decentralized nature of the country programme, which will be implemented in five governorates, plans will also be developed at the governorate level.
47.3 per cent of the general-purpose budget for the biennium 2012-2013 will be implemented in 2012.
47,3% du budget à des fins générales pour l'exercice biennal 2012-2013 sera exécuté en 2012.Project activities will be implemented in close cooperation with national authorities
Les activités prévues au titre de ces projets seront menées en étroite collaboration avec les autoritésA robust and transparent recruitment process will be implemented in the coming days to appoint his successor.
Un processus de recrutement fiable et transparent sera mis en place dans les prochains jours afin de nommer prochainement son successeur.Therefore, the statement that the policy will be implemented in the future is not credible see Box 2.
Par conséquent, la déclaration selon laquelle cette politique sera appliquée dans l'avenir n'est pas crédible voir l'encadré 2.currently under discussion, will be implemented in the last quarter of 2006
qui A more intensified and targeted programme of some 1,000 QIPs will be implemented in 1995, focusing on major returnee areas.
Un programme plus intensif et mieux ciblé prévoyant le lancement d'un millier de projets à impact rapide sera exécuté en 1995 dans les principales régions de rapatriement.It is expected that this will be implemented in Q1 2017 contingent upon when projects of similar scale
On s'attend à ce que cette mise en œuvre, qui dépend du moment où des projets de portée et d'échelle semblables se présentent,These activities will be implemented in close cooperation
Ces activités seront menées en étroite coopérationThe project will be implemented in six selected regions of Azerbaijan:
Le projet sera mis en place dans six régions sélectionnées The Security Council expresses the hope that resolution 2004/18 of the Board of Governors of IAEA will be implemented in the spirit of continued cooperation.
Le Conseil exprime l'espoir que la résolution 2004/18 du Conseil des gouverneurs de l'AIEA sera appliquée dans un esprit de constante coopération.The recommendations will be implemented in a phased manner
La mise en œuvre de ces recommandations, qui se fera par étapes,The project will be implemented in four regions: Africa,
Le projet sera réalisé dans quatre régions:The Operational Plan for Social Protection will be implemented in three municipalities(Praia, Porto Novo and Santa Catarina)
Le Plan opérationnel pour la protection sociale sera mis en place dans 3 des 22 municipalités du pays Praia,
