NEED FOR DEVELOPING - traduction en Français

• nécessité d'élaborer
• nécessité de développer
• nécessité de mettre au point
• nécessaire d'élaborer
• nécessité d'établir
• besoin de développer
• nécessaire de développer
• nécessité de concevoir

Exemples d'utilisation de Need for developing en Anglais et leurs traductions en Français

The workshop addressed the lack of instruments for integrated management, need for developing and sharing of good practices
Les participants ont évoqué l'absence d'instruments pour une gestion intégrée, la nécessité d'élaborer et de mettre en commun de bonnes pratiques

The need for developing and using a standard monitoring assessment tool for CO2 emissions in inland transport including a transport policy converter is confirmed by Governments replies.
Les réponses communiquées par les gouvernements confirment qu'il est nécessaire d'élaborer un mécanisme standard de contrôle et d'évaluation des émissions de CO2 dans le domaine des transports intérieurs, comprenant un convertisseur conforme à la politique des transports.

The representative of OPEC underscored the need for developing cleaner technologies
Le représentant de l'OPEP a insisté sur la nécessité de mettre au point des technologies plus propres

It is important that the national statistical office in each country of the region give considerable attention to the need for developing a road range of statistics on women and men.
Il importe que les offices nationaux de statistique des différents pays de la région accordent beaucoup d'attention à la nécessité de développer une large gamme de statistiques concernant les femmes et les hommes.

National Prison Service leadership, introducing the need for developing a comprehensive plan for prison medical services.
l'accent a été mis sur la nécessité d'élaborer un plan détaillé de gestion des services médicaux pénitentiaires.

The need for developing an effective cooperation between the treaty bodies and the Human Rights Council
Ils ont insisté sur la nécessité d'établir une coopération efficace entre les organes conventionnels

other concrete measures may be added, for example by expanding paragraph 32 of section II, or by stressing the need for developing and strengthening the global and regional frameworks for"international assistance.
développer le paragraphe 32 de la section II ou insister sur la nécessité de développer et de renforcer les cadres mondiaux et régionaux<< d'assistance internationale.

The foreword of the publications states the need for developing a complementary publication in the near future to provide operational models on how to implement the recommendations contained in the monograph.
L'avant-propos de la publication mentionne la nécessité de concevoir une publication complémentaire dans un avenir proche, afin de fournir des modèles opérationnels sur la façon de mettre en œuvre les recommandations contenues dans la monographie.

That would obviate the need for developing countries to maintain large balances of foreign exchange reserves,
Cela éviterait aux pays en développement la nécessité de constituer d'importantes réserves de change et en même temps

There is a need for developing economic, social
Il est nécessaire de développer des contre-arguments d'ordre économique,

They emphasized the need for developing the knowledge base and know-how in an integrated manner,
Ils ont mis l'accent sur la nécessité d'étoffer de manière harmonisée la base de connaissances

The UN/CEFACT work programme emphasizes the need for developing recommendations, which simplify
Le programme de travail du CEFACTONU souligne la nécessité de formuler des recommandations, qui permettent de simplifier

Recognizing that forced displacement is happening across regions of the world for various reasons, the need for developing global and regional guiding principles was underscored.
Reconnaissant que le déplacement forcé se produit dans toutes les régions du monde pour différentes raisons, la nécessité d'élaborer des principes directeurs à l'échelle mondiale et régionale a été soulignée.

The results of this analysis will feed directly into the DE SAR Work Plans and determine the need for developing notifications to invoke the exceptions under.
Les résultats de cette analyse seront incorporés directement dans les plans de travail pour les espèces en péril des ED et détermineront le besoin de créer des avis pour invoquer les exceptions selon l'article 83 de la LEP.

Too often, considering the need for developing and implementing a crime prevention strategy is the result of community concern about existing crime problems.
Trop souvent, c'est la population qui, en décriant des problèmes de criminalité, donne l'élan nécessaire à l'élaboration et à la mise en œuvre d'une stratégie de prévention de la criminalité.

In particular, consultations should address the need for developing indicators for assessing compliance with the Covenant;
Des consultations devraient permettre d'examiner en particulier la nécessité d'élaborer des indicateurs pour évaluer l'observation des dispositions du Pacte,

Emphasize the need for developing bi-regional cooperation in the domain of energy
Font prévaloir la nécessité de développer la coopération birégionale dans le domaine de l'énergie

The meeting emphasized the need for developing a strategy for supporting trade development and regional cooperation in Central Asian countries,
L'accent avait été mis sur la nécessité d'élaborer une stratégie pour appuyer le développement des échanges et la coopération régionale

The Expert Group on Industrial Statistics, at its meeting in July 2007, discussed the need for developing a knowledge-based platform on country practices for basic economic statistics as a vital tool in supporting countries in the collection,
À sa réunion, tenue en juillet 2007, le Groupe d'experts des statistiques industrielles s'est penché sur la nécessité d'élaborer un système de gestion des connaissances sur les pratiques nationales concernant les statistiques économiques de base, instrument essentiel pour aider les pays à assurer la collecte,

it should not overshadow the need for developing Palestinian productive capacity in order to lessen aid dependence in the short run, and dispense with aid
cela ne doit pas occulter la nécessité de développer les capacités productives palestiniennes pour permettre aux Palestiniens de moins dépendre de l'aide extérieure à court terme