NEED TO BE DESIGNED - traduction en Français

• doivent être conçus
• il faut concevoir
• doivent être conçues

Exemples d'utilisation de Need to be designed en Anglais et leurs traductions en Français

Specific inexpensive products and systems for households, local industries and services need to be designed, developed and customized for markets in developing regions
Il faut concevoir, développer et adapter des produits et systèmes peu coûteux à l'intention des ménages,

Policies and programmes need to be designed in line with the specific conditions of countries,
Les politiques et les programmes doivent être conçus en fonction de la situation spécifique des pays,

Such efforts need to be designed in a manner that their implementation does not unintentionally and negatively affect those who freely choose sex work as an occupation.
Les efforts pour y mettre fin doivent être conçus de manière à ce que leur mise en œuvre ne nuise pas de façon non intentionnelle aux personnes qui ont librement choisi le travail du sexe comme profession.

Support services for indigenous families with children with disabilities need to be designed in a culturally sensitive way
Il faut concevoir les services d'assistance aux familles autochtones d'enfants handicapés en tenant compte de leurs particularités culturelles

Policy and institutional support actions need to be designed with specific objectives in mind.
Les mesures de politique générale et d'appui institutionnel doivent être conçues en fonction d'objectifs spécifiques,

Education systems of tomorrow need to be designed so that they clearly delineate the roles and responsibilities of all partners
Les systèmes d'éducation de demain doivent être conçus de telle sorte qu'ils fassent apparaître clairement les rôles

Technical assistance programmes need to be designed so as to ensure that persons with disabilities and their organizations can
Il faut concevoir des programmes d'assistance technique de façon à assurer la pleine participation des personnes handicapées

But for disaster preparedness and response frameworks to enhance resilience, they need to be designed from a systems approach that extends beyond immediate threats and shocks to address underlying causes
Mais pour préparer aux catastrophes et mettre en place les cadres de réaction visant à améliorer la résilience, elles doivent être conçues à partir d'une approche systémique qui s'étend au-delà des menaces et des chocs pour

Education systems of tomorrow need to be designed so that they clearly delineate the roles and responsibility of various stakeholders,
Les systèmes d'éducation de demain doivent être conçus de façon à faire apparaître clairement les rôles

particularly so where specialist IT systems need to be designed, run and administered, but can involve risks.
point de vue administratif, en particulier s'il faut concevoir, gérer et administrer des systèmes informatiques spécialisés, mais elle peut comporter des risques.

local context in which the solutions to land issues need to be designed and applied.
local dans lequel les solutions aux problèmes fonciers doivent être conçues et appliquées.

ECI programmes need to be designed with the understanding that all learning occurs in the context of healthy relationships between infants
Les programmes d'intervention précoce doivent être conçus avec la compréhension que tout apprentissage se produit dans le contexte de relations saines entre les nourrissons

business surveys need to be designed differently, and even some local statistics managers still argue that e.g. manufacturing industry surveys need to be designed differently than construction industry surveys.
les enquêtes sur les entreprises doivent être conçues de manière différente, et même certains gestionnaires de statistiques locaux soutiennent encore que, par exemple, les enquêtes sur le secteur manufacturier doivent être conçues différemment des enquêtes sur le secteur de la construction.

The key lesson that should be learned from the experience of Spain is that FITs need to be designed very carefully to allow for flexibility when market conditions change.
Les principaux enseignements à tirer de l'exemple de l'Espagne sont que les tarifs de rachat doivent être conçus avec grand soin afin de permettre une certaine souplesse lorsque les conditions du marché changent.

policies and programmes need to be designed, implemented and monitored in all branches of the State to make justice work for women.
programmes de réforme et de changement doivent être conçus, mis en œuvre et suivis dans tous les domaines de l'activité de l'État pour que justice soit rendue aux femmes.

technical solutions need to be designed to fit specific national characteristics.
les solutions techniques doivent être conçus pour être adaptés aux caractéristiques nationales particulières.

rather than equal treatment, recognizing that services need to be designed to meet the diverse needs of Veterans.
en tenant compte du fait que les services doivent être conçus pour répondre aux besoins divers des vétérans.

Establish effective services that support land users to adopt sustainable land management practices Extension services need to be designed to advance sustainable land management, or key elements of sustainability,
Établir des services de vulgarisation ef& 31;caces qui aident les utilisateurs des terres à adopter des méthodes de gestion durable des terres Les services de vulgarisation doivent être conçus pour faire progresser la gestion durable des terres,

these initiatives still suffer from a variety of shortcomings and need to be designed and implemented in a manner that recognizes
ces initiatives présentent toujours diverses lacunes et elles doivent être conçues et mises en œuvre de façon à reconnaître

Measures need to be designed and implemented to prevent,
Des mesures doivent être élaborées et appliquées pour pouvoir prévenir,