NEED TO TAILOR - traduction en Français

• nécessité d'adapter
• devez adapter
• nécessaire d'adapter
• au besoin d'adaptation

Exemples d'utilisation de Need to tailor en Anglais et leurs traductions en Français

section 433.1, that attests to the importance given to people from ethnocultural communities and the need to tailor the delivery of services to better meet their needs and expectations.
qui témoigne de l'importance qui est accordée aux personnes issues des communautés ethnoculturelles et de la nécessité d'adapter la prestation des services afin de mieux répondre à leurs besoins et à leurs attentes.

creativity of different cultures and the need to tailor each project to the appropriate context.
la créativité des différentes cultures et sur la nécessité d'adapter chaque projet au contexte approprié.

The analysis of sector-specific challenges-- such as those in the transport and health sectors-- to the implementation of public procurement laws and regulations evidenced the need to tailor capacity-building exercises to the exigencies of each sector of public administration.
L'analyse des difficultés liées à l'application des lois et règlements relatifs à la passation des marchés publics qui se posaient de manière spécifique dans certains secteurs, comme les transports ou la santé par exemple, faisait ressortir clairement la nécessité d'adapter les mesures de renforcement des capacités aux exigences de chaque secteur de l'administration publique.

Comments related to the need to have a comprehensive approach to training that covered several management areas, the need to tailor training to the specific needs of individual ports,
Des observations ont été faites sur la nécessité d'une approche globale de la formation, couvrant plusieurs domaines de gestion, sur la nécessité d'adapter la formation aux besoins spécifiques des différents ports,

OIOS notes that many stakeholders agreed that there was a need to tailor each mission to the individual needs
Le BSCI relève que de nombreuses parties prenantes ont reconnu la nécessité d'adapter chaque mission aux besoins

the Caribbean and the Pacific, and the need to tailor key criteria to the local and national environment.
qu'il était nécessaire d'adapter les critères essentiels aux conditions locales et nationales.

protective measures in connection with discretionary relief emphasize the need to tailor relief and conditions
protection[prévues à l'article 22] associées aux mesures discrétionnaires soulignaient la nécessité d'adapter les mesures et les conditions

As well, an auction can provide a central bank with the flexibility needed to tailor the provision of liquidity to the specific need..
Il peut en outre donner à une banque centrale la souplesse nécessaire pour adapter l'apport de liquidités en fonction de besoins précis.

Canada needs to tailor its automotive financial policy supports to the stages of commercialization of the funding beneficiaries
Le Canada doit adapter sa politique financière visant le secteur automobile aux étapes de commercialisation des bénéficiaires de cette aide

trends is needed to tailor treatment initiatives to meet local needs..
les tendances de la consommation sont nécessaires pour adapter les programmes de traitement aux besoins locaux.

he said that that system needed to tailor its interventions and policies to an international context where the achievement of the millennium goals on poverty reduction was not compatible with recurring unsustainable external debt crises.
des pays en développement, il souligne que celui-ci doit adapter ses interventions et ses politiques à un contexte international dans lequel il n'est pas possible de concilier réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et crises récurrentes de la dette extérieure.

They also need to tailor their programmes to local contexts
Il leur faut aussi s'adapter aux situations locales

Board members noted the need to tailor approaches to national and local conditions and circumstances.
Les membres du Conseil ont pris note de la nécessité d'adapter les approches aux conditions et circonstances nationales et locales.

There is a need to tailor policies to countries' specificities,
Il faut adapter les politiques aux spécificités des pays,

Differences exist across sectors and need to tailor approaches.
Il existe des différences entre les secteurs; il faut donc adapter les approches.

UNDG recognizes the need to tailor its support to the specific challenges faced by programme countries.
Le GNUD sait qu'il lui faut adapter son appui aux difficultés particulières auxquelles sont les pays de programme doivent faire face.

The“Stratégie Nationale Multisectorielle” also recognizes the need to tailor information to the specific needs of youth.
La« Stratégie nationale multisectorielle» reconnaît également la nécessité d'adapter les informations aux besoins spécifiques des jeunes.

A territorial approach to FNS recognises the need to tailor policy responses to local contexts and challenges.
Une approche territoriale de la SAN implique de reconnaître la nécessité d'adapter les réponses politiques aux contextes et aux enjeux locaux.

with strong local characteristics, the need to tailor access to needs is particularly important.
avec des caractéristiques locales importantes, la nécessité d'adapter l'accès aux besoins est particulièrement forte.

The diversity among small island developing States highlighted the need to tailor specific remedies for each country.
La diversité des petits États insulaires en développement montrait bien qu'il fallait trouver des solutions spécifiques adaptées à chaque pays.