Exemples d'utilisation de Doit adapter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Mécanisme mondial doit adapter ses modes de coopération
L'Etat argentin doit adapter sa législation au Pacte international relatif aux droits civils
The Argentine State must adapt its legislation to the International Covenant on Civil and Political Rights;PLUS SOUPLES L'Union européenne doit adapter son soutien au rôle,
le PNUD doit adapter sa stratégie de partenariat à cette dynamique changeante,
UNDP needs to adapt its partnership strategy Il doit adapter sa vitesse et son comportement à ses capacités personnelles
They must adapt their speed and style to their ability
soit l'entreprise doit adapter son organisation suite au franchissement d'un palier de taille,
or the company has to adapt its organization further Si le Conseil doit avoir une réelle efficacité sur le terrain, il doit adapter ses réactions aux situations particulières
If the Council is to have a real impact on the ground it must adapt its response to the specific situationet le canal doit adapter ses opérations à cette nouvelle situation.
and the Canal needs to adapt its operations Cependant il est important de noter qu'il s'agit d'un minimum vital que chaque coureur doit adapter en fonction de ses propres capacités.
However, it is important to note that the mandatory equipment is considered the absolute minimum required and that each athlete should adapt the contents of their bags to their own needs and capacities.Le PNUD doit adapter ce rôle de gestionnaire à l'évolution des besoins des États Membres
L'Autorité doit adapter, renforcer et accroître ses capacités structurelles
The Authority must adapt, enhance and increase its structuralla Belgique a choisi le système de l'éducation surveillée pour mener sa politique en matière de délinquance juvénile, elle doit adapter ses infrastructures aux objectifs pédagogiques de la loi.
since Belgium had chosen the system of State-supervised education in order to conduct its policy of juvenile delinquency, it should adapt its infrastructure to the educational aims of the Act.Pour assurer le succès des efforts déployés par le système des Nations Unies dans les pays en transition, l'Organisation doit adapter sa contribution aux ressources
To ensure success for United Nations efforts in the countries in transition the Organization must tailor its involvement to each country's resourcesde celui de chaque opération de maintien de la paix- l'Organisation doit adapter scrupuleusement ses activités au budget fixé.
the budget for each of the peace-keeping operations- the United Nations must adapt its action strictly to the budget amount.Le PNUD estime que chaque pays doit adapter les accords de Johannesburg à sa réalité propre,
Le Canada doit adapter sa politique financière visant le secteur automobile aux étapes de commercialisation des bénéficiaires de cette aide
Canada needs to tailor its automotive financial policy supports Le Gouvernement doit adapter ses stratégies en matière de scolarisation et de santé aux populations marginales
The Government would need to tailor its education and health strategies C'est donc un vrai travail de formulation pour le parfumeur, qui doit adapter les concentrations de ses différents ingrédients
Obviously, the perfumer plays a role in the formulation, as he has to adapt the concentration of his ingredientsUn Prestataire de Services Financiers doit adapter son mécanisme de traitement de plaintes aux clients spécifiques qu'il dessert
A Financial Service Provider should tailor its complaint handling mechanism to the specific Clients it servesNous sommes conscients que, pour répondre de façon adéquate aux mutations profondes de son environnement extérieur, notre Organisation doit adapter ses structures aux nouvelles réalités du monde moderne.
We realize that if our Organization is to respond adequately to the profound changes in its external environment it must adapt its structures to the new realities of the modern world.
