NEGATIVE IMPACT ON THE SITUATION - traduction en Français

• incidence négative sur la situation
• répercussions négatives sur la situation
• impact négatif sur la situation
• effets négatifs sur la situation
• incidences néfastes sur la situation
• incidences négatives sur la situation
• incidence préjudiciable sur la situation

Exemples d'utilisation de Negative impact on the situation en Anglais et leurs traductions en Français

social difficulties facing the State party have had a negative impact on the situation of children and have impeded the full implementation of the Convention.
les difficultés socioéconomiques que connaît l'État partie ont eu des incidences néfastes sur la situation des enfants et ont entravé la mise en œuvre intégrale de la Convention.

which have had a negative impact on the situation of children.
qui avaient une incidence néfaste sur la situation des enfants.

social difficulties facing the State party have had a negative impact on the situation of the most vulnerable parts of the population,
sociaux auxquels l'État partie se heurte ont eu un impact préjudiciable sur la situation des groupes les plus vulnérables de la population,

still have a negative impact on the situation of children and have impeded the full implementation of the Convention.
continue d'avoir une influence négative sur la situation des enfants et a entravé la mise en œuvre exhaustive de la Convention.

social disparities between the northern and southern parts of the country, which bear a negative impact on the situation of children.
qui ont des répercussions néfastes sur la situation des enfants, sont aussi une source de préoccupation pour le Comité.

the fight against external factors that have a negative impact on the situation in African countries when it comes to the maintenance of peace and security.
la lutte contre les facteurs exogènes qui influencent négativement la situation des pays africains dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité.

because she wished to show that the amended text would not have a negative impact on the situation in question.
qu'elle voulait montrer que le texte modifié n'aurait pas de conséquences négatives sur la situation en question.

financial crisis may have a negative impact on the situation of those groups in society that are most vulnerable
financière mondiale sont susceptibles d'avoir un impact négatif sur la situation des groupes de la société les plus vulnérables

this armed conflict and the lack of progress towards a settlement have had a negative impact on the situation of refugees and IDPs in Azerbaijan.
le manque de progrès sur la voie d'un règlement ont eu des effets négatifs sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées en Azerbaïdjan.

social problems which might have a negative impact on the situation of the population and which impede the full enjoyment of economic and social rights.
sociaux susceptibles d'avoir des effets négatifs sur la situation de la population et qui entravent la pleine jouissance des droits économiques et sociaux.

armed conflict have had and continue to have a negative impact on the situation of children and hamper progress in the effective implementation of the rights enshrined in the Convention.
et aient encore, des incidences négatives sur la situation des enfants et empêchent d'avancer sur la voie de la mise en œuvre effective des droits consacrés par la Convention.

armed conflict have had and continue to have a negative impact on the situation of children and hamper progress in the effective implementation of the rights enshrined in the Convention.
aient encore des incidences négatives sur la situation des enfants et empêchent d'avancer sur la voie de la mise en œuvre effective des droits consacrés par la Convention.

instability have had a negative impact on the situation of children in Myanmar.
l'instabilité qui en résultent ont des effets néfastes sur la situation des enfants au Myanmar.

continue to have a negative impact on the situation of children and hamper further progress in the effective implementation of the rights enshrined in the Convention.
ont encore des retombées négatives sur la situation des enfants et entravent de nouveaux progrès dans la réalisation effective des droits que consacre la Convention.

the continuing failure of the parties in Mostar to reach agreement is having a negative impact on the situation in the city.
l'incapacité continue des partis à Mostar à parvenir à un accord a des répercussions préjudiciables sur la situation dans la ville.

the limited availability of financial and skilled human resources have had a negative impact on the situation of children and have impeded the full implementation of CRC.
de ressources financières avaient eu des conséquences néfastes sur la situation des enfants et fait obstacle à la pleine application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

which generate"the supply of human merchandise" continue to have a negative impact on the situation, the counteracting measures undertaken by the government in 2001- 2008
qui génèrent"l'offre de marchandise humaine", aient toujours une incidence négative sur la situation, les mesures de lutte adoptées par le Gouvernement entre 2001

have had a negative impact on the situation of children and have impeded
ont eu une incidence préjudiciable sur la situation des enfants et ont entravé

are still having a negative impact on the situation of children in the State party.
ont encore des incidences négatives sur la situation des enfants dans l'État partie.

The invisibility created by stigma also has negative impacts on the situation of some persons with disabilities.
L'invisibilité résultant de la stigmatisation a également un impact négatif sur la situation de certaines personnes handicapées.