NET EARNINGS ATTRIBUTABLE TO SHAREHOLDERS - traduction en Français

• résultat net attribuable aux actionnaires
• bénéfice net attribuable aux actionnaires

Exemples d'utilisation de Net earnings attributable to shareholders en Anglais et leurs traductions en Français

Net earnings attributable to common shareholders, including other items,
Le béné ice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires, y compris les autres éléments,

A reconciliation between net earnings attributable to common shareholders and adjusted earnings is provided below.
Le tableau suivant présente un rapprochement du bénéfice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires et du bénéfice ajusté.

Net earnings attributable to common shareholders, including other items, were $1,626 million in 2012,
CORPORATION FINANCIÈRE POWER 4 Le bénéfice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires, y compris les autres éléments,

the Corporation reported net earnings instead of net earnings attributable to common shareholders.
la Société déclarait un résultat net plutôt qu'un résultat net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires.

A discussion of period-over-period changes in net earnings attributable to common shareholders is included in the foregoing sections of this MD&A.
La variation du bénéfice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires d'une période à l'autre est expliquée précédemment dans le présent rapport de gestion.

Net earnings attributable to common shareholders were $2,136 million or $3.00 per share,
Le bénéfice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires s'est chiffré à 2 136 M$,

Net earnings attributable to Osisko's shareholders of $6.7 million, $0.05 per basic share;
Bénéfice net attribuable aux actionnaires d'Osisko de 6,7 millions de dollars, 0,05$ par action de base;

Net earnings attributable to common shareholders were$ million or$ per share,
Le béné ice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires s'est chiffré à M$,

Net earnings attributable to common shareholders were $2.6 billion or $2.668 per share in 2016,
Le bénéfice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires s'est chiffré à 2,6 G$,

Net earnings attributable to common shareholders were $2.5 billion or $2.549 per common share,
Le bénéfice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires s'est chiffré à 2,5 G$,

For the twelve months ended December 31, 2010, net earnings attributable to common shareholders were $940 million compared to $883 million in 2009.
Pour l'exercice terminé le 31 décembre 2010, le bénéfice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires s'est chiffré à 940 M$, comparativement à 883 M$ en 2009.

Total assets under administration$ 180,150$ 175,332$ 175,294(1) Adjusted net earnings attributable to common shareholders is a non-IFRS measure of earnings performance.
Total de l'actif administré 180 150$ 175 332$ 175 294$(1) Le bénéfice net ajusté attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires est une mesure du bénéfice non définie par les IFRS.

Net earnings attributable to common shareholders for the fourth quarter of 2012 were $263 million compared to $244 million for the fourth quarter of 2011.
Le bénéfice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires s'est établi à 263 M$ pour le quatrième trimestre de 2012, comparativement à 244 M$ au quatrième trimestre de 2011.

Net earnings attributable to common shareholders for the first quarter of 2013 were $265 million as compared to $242 million for the first quarter of 2012.
Le bénéfice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires pour le premier trimestre de 2013 s'est chiffré à 265 M$, comparativement à 242 M$ pour le premier trimestre de 2012.

Lifeco's net earnings attributable to common shareholders(net earnings) for the three month period ended December 31, 2017 were $392 million
Le bénéfice net de Lifeco attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires(le bénéfice net) pour le trimestre clos le 31 décembre 2017 s'est chiffré à 392 M$,

Lifeco's net earnings attributable to common shareholders(net earnings) for the three month period ended March 31, 2018 were $731 million
Le bénéfice net de Lifeco attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires(le bénéfice net) pour le trimestre clos le 31 mars 2018 s'est chiffré à 731 M$,

Adjusted net earnings(1)$ 357$ 296$ 326$ 1,219$ 1,218(1) Adjusted net earnings attributable to common shareholders is a non-IFRS measure of earnings performance.
Bénéfice net ajusté(1) 357$ 296$ 326$ 1 219$ 1 218$(1) Le bénéfice net ajusté attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires est une mesure du bénéfice non définie par les IFRS.

Adjusted net earnings attributable to common shareholders and adjusted net earnings per share are non-IFRS financial measures that do not have a standard meaning
Le bénéfice net ajusté attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires et le bénéfice net ajusté par action sont des mesures financières non conformes aux IFRS

Further decreasing net earnings attributable to common shareholders by $4 million were basis changes made by the Company regarding its methodology for calculating provisions.
Les modifications apportées par la Compagnie à la méthode utilisée pour calculer les provisions se sont également traduites par une diminution du résultat net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires de 4 M.

Net earnings attributable to shareholders under previous Canadian GAAP 389 1,584.
Résultat net attribuable aux actionnaires selon le référentiel comptable antérieur 389 1 584.