NET EARNINGS ATTRIBUTABLE TO COMMON SHAREHOLDERS - traduction en Français

• bénéfice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires
• résultat net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires

Exemples d'utilisation de Net earnings attributable to common shareholders en Anglais et leurs traductions en Français

Total assets under administration$ 180,150$ 175,332$ 175,294(1) Adjusted net earnings attributable to common shareholders is a non-IFRS measure of earnings performance.
Total de l'actif administré 180 150$ 175 332$ 175 294$(1) Le bénéfice net ajusté attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires est une mesure du bénéfice non définie par les IFRS.

Net earnings attributable to common shareholders were$ million or$ per share,
Le béné ice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires s'est chiffré à M$,

Further decreasing net earnings attributable to common shareholders by $4 million were basis changes made by the Company regarding its methodology for calculating provisions.
Les modifications apportées par la Compagnie à la méthode utilisée pour calculer les provisions se sont également traduites par une diminution du résultat net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires de 4 M.

Net earnings attributable to common shareholders were $2.6 billion
Le bénéfice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires s'est chiffré à 2,6 G$,

For the twelve months ended December 31, 2017, net earnings attributable to common shareholders were $2,149 million, compared to $2,641
Pour l'exercice clos le 31 décembre 2017, le bénéfice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires s'est chiffré à 2 149 M$,

Net earnings attributable to common shareholders were $2.5 billion
Le bénéfice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires s'est chiffré à 2,5 G$,

Lifeco's net earnings attributable to common shareholders for the three month period ended December 31, 2014 were $657 million
Le bénéfice net de Lifeco attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires pour le trimestre clos le 31 décembre 2014 s'est chiffré à 657 M$,

Adjusted net earnings attributable to common shareholders(a non-IFRS inancial measure) were$ million or$ per share,
Le béné ice net ajusté attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires(une mesure inancière non conforme aux IFRS) s'est chiffré à M$,

Lifeco reported net earnings attributable to common shareholders of$ million or$ per share,
Lifeco a déclaré un béné ice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires de M$, ou,$ par action,

Great-West Lifeco's net earnings attributable to common shareholders were $2.6 billion
Le bénéfice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires de Great-West Lifeco s'est établi à 2,6 G$,

Excluding the impact of the litigation recovery in 2013, Lifeco's net earnings attributable to common shareholders of $2,546 million in 2014 compare to $2,052 million in 2013.
Compte non tenu de l'incidence de la reprise liée à un litige en 2013, le bénéfice net de Lifeco attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires de 2 546 M$ en 2014 aurait été comparé à un résultat de 2 052 M$ en 2013.

THIRD QUARTER RESULTS Power Financial Corporation's net earnings attributable to common shareholders were$ million or$ per share,
RÉSULTATS DU TROISIÈME TRIMESTRE Le béné ice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires de la Corporation Financière Power s'est chiffré à M$,

Lifeco's net earnings attributable to common shareholders for the three month period ended December 31, 2010 were $508 million
Le bénéfice net de Lifeco attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires pour le trimestre terminé le 31 décembre 2010 s'est chiffré à 508 M$,

Lifeco's net earnings attributable to common shareholders for the three month period ended March 31, 2011 were $415 million
Le résultat net de Lifeco attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires pour le trimestre clos le 31 mars 2011 s'est chiffré à 415 M$,

Net earnings attributable to common shareholders for the nine months ended September, were$, million or$ per share,
Le béné ice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires pour la période de neuf mois close le septembre s'est chiffré à M$,

Adjusted net earnings(1)$ 357$ 296$ 326$ 1,219$ 1,218(1) Adjusted net earnings attributable to common shareholders is a non-IFRS measure of earnings performance.
Bénéfice net ajusté(1) 357$ 296$ 326$ 1 219$ 1 218$(1) Le bénéfice net ajusté attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires est une mesure du bénéfice non définie par les IFRS.

MANAGEMENT'S DISCUSSION AND ANALYSIS Lifeco's net earnings attributable to common shareholders were $508 million for the fourth quarter of 2010 compared to $443 million reported a year ago.
Le bénéfice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires de Lifeco s'est établi à 508 M$ pour le quatrième trimestre de 2010 comparativement à 443 M$ il y a un an.

Net earnings attributable to common shareholders for the quarter ended March,
Le béné ice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires s'est chiffré à M$,

Net earnings attributable to common shareholders for the quarter ended June,
Le béné ice net attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires s'est chiffré à M$,

For the twelve months ended December 31, 2015, Lifeco's net earnings attributable to common shareholders were $2,762 million compared to $2,546 million a year ago,
Pour l'exercice clos le 31 décembre 2015, le bénéfice net de Lifeco attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires s'est chiffré à 2 762 M$, contre 2 546