NEW APPENDIX - traduction en Français

• nouvel appendice
• nouvelle annexe

Exemples d'utilisation de New appendix en Anglais et leurs traductions en Français

upgrade the Pickering safety reports to include a new appendix to address the development and analysis of common mode events.
elle modifiera les rapports de surete de Pickering pour y ajouter une nouvelle annexe qui portera sur!'elaboration et!'analyse de scenarios d'evenements de mode commun.

The Annex of the AETR is completed by the new Appendix IB on Requirements for the construction,
L'annexe de l'AETR est complétée par un nouvel appendice(appendice IB) sur les dispositions relatives à la construction,

This new appendix would replace the content of the existing Chapter 1.3.6.(Surveillance
Le texte de cette nouvelle annexe se substituerait au contenu de l'actuel chapitre 1.3.6.(Épidémiosurveillance

The Commission was made aware that the Ad hoc Group had also proposed a revised Terrestrial Code Chapter on rinderpest and a new Appendix on rinderpest surveillance.
La Commission a également été informée de la proposition de chapitre révisé du Code terrestre sur la peste bovine et de nouvelle Annexe sur la surveillance de la peste bovine faite par le Groupe ad hoc.

In line with these decisions, the Working Group considered document TRANS/SC.1/AC.6/2002/3 which contained a proposal for an introduction with cross references for the new Appendix 1B to the AETR on requirements for the construction,
Conformément à ces décisions, le Groupe de travail a examiné le document TRANS/SC.1/AC.6/2002/3 contenant un projet d'introduction assortie d'un système de renvois pour le nouvel appendice 1B à l'AETR sur les dispositions relatives à la construction,

to add a new appendix 5 giving an example of a test method for emergency vent sizing of tank-containers on the basis of document -/C.3/R.572.
d'ajouter un nouvel appendice 5 donnant un exemple de méthode d'essai pour le dimensionnement des dispositifs de décompression sur les conteneurs-citernes, sur la base du document -/C.3/R.572.

is amended to simplify the current rule, and to provide for a new appendix III to the rules, setting out the amount of the grant payable,
simplifie le texte actuel et ajoute au Règlement du personnel un nouvel appendice III, indiquant les montants de l'indemnité payable,

This change clarifies the alternative method for establishing the Peak Braking Coefficient by including the relevant text in a new Appendix 1 to the technical Annex 3, and thus avoiding a
Ces modifications ont pour objet de décrire dans le Règlement l'autre méthode utilisable pour déterminer le coefficient de freinage maximal, en insérant le texte d'un nouvel appendice 1 dans l'annexe 3 contenant les dispositions techniques,

Specifically, subparagraph 4.1.1.3.(b) shall be revised to reference a new Appendix 1 to the technical Annex 3,
En fait, il s'agit de modifier le texte de l'alinéa 4.1.1.3 b pour faire référence à un nouvel appendice 1 à l'annexe technique 3,

One way to address this is to reproduce Annex 1B of Council Regulation 3821/85 as it is today in a new Appendix 1B, and the Administrative Committee in Geneva will from then onwards decide on how to amend the Appendix autonomously from what the EU does internally.
On peut envisager de reproduire l'actuelle annexe 1B du Règlement no 3821/85 du Conseil dans un nouvel appendice 1B et de laisser le comité de gestion siégeant à Genève décider à l'avenir de la façon de modifier l'appendice indépendamment de ce que fait l'UE en interne.

The expert from the United Kingdom asks that the Working Group on Explosives considers introducing the Modified US DDT Flash composition test described at annex II as a new Appendix 8 to the Manual of Tests and Criteria.
L'expert du Royaume-Uni demande que le Groupe de travail des explosifs envisage d'introduire dans le Manuel d'épreuves et de critères en tant que nouvel appendice 8 l'épreuve modifiée de passage de la déflagration à la détonation des compositions éclair proposée par les États-Unis, qui est décrite à l'annexe II.

the secretariat proposed to prepare for the one hundredth session of SC.1 a draft introducing a new appendix to the Annex. Using a simplified procedure,
le secrétariat a proposé de préparer, pour la 100ème session du SC.1, un projet de texte introduisant un nouvel appendice à l'Annexe dans lequel seraient ajoutés

and contains a new appendix which lists in chronological order the statements made
et il comporte un nouvel appendice établissant, par ordre chronologique, la liste des

as proposed in ST/SG/AC.10/C.3/2014/42, the Sub-Committee accepted a new test in a new Appendix 9 to the Manual,
le SousComité a accepté qu'une nouvelle épreuve figure dans un nouvel appendice 9 au Manuel,

The restructured RID would be prepared on the basis of the new COTIF and the new Appendix C. The additional provisions to be elaborated before the new COTIF came into force,
Le RID restructuré sera élaboré sur la base de la nouvelle COTIF et du nouvel Appendice C. Les dispositions complémentaires à prévoir jusqu'à l'entrée en vigueur de la nouvelle COTIF,

A new appendix should be included in the annual report of the Security Council to the General Assembly, starting with the report covering the period from 16 June
A partir de la présentation du rapport couvrant la période allant du 16 juin 1992 au 15 juin 1993, il conviendrait de joindre au rapport annuel soumis à l'Assemblée générale par le Conseil de sécurité un nouvel appendice contenant la liste chronologique des déclarations du Président pour la période considérée,

WHEREAS the Parties have agreed to add, to the new Appendix E, a new principle on climate change,
ATTENDU QUE les Parties ont convenu d'ajouter, à la nouvelle annexe E, un nouveau principe sur les changements climatiques,

the regular education grant, and provides for a new appendix G to the rules, which sets out the amounts of the grant payable, as determined by the International Civil Service Commission on the basis of the methodology approved by the General Assembly.
frais d'études et renvoie à un nouvel appendice G qui indique les montants fixés par la Commission de la fonction publique internationale conformément à la méthode approuvée par l'Assemblée générale.

wastes of aquatic animals(New Appendix) Comments had previously been received from Australia,
des déchets d'animaux aquatiques(nouvelle annexe) Des commentaires avaient été reçus de l'Australie,

Welfare of farmed fish during transport(New Appendix) As indicated at the 76th General Session, the Aquatic Animals
Bien-être des poissons d'élevage durant leur transport(nouvelle annexe) Comme indiqué lors de la 76e Session générale,