PRESENT APPENDIX - traduction en Français

• présent appendice
• présente annexe

Exemples d'utilisation de Present appendix en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Party agreed that the model certificate and the Notes of the present Appendix B. 3 should be included in Chapter 13.1.
Le Groupe de travail est convenu que le modèle de certificat et les NOTA de l'appendice B.3 actuel devront être intégrés dans le chapitre 13.1.

The objective of the present appendix is to clarify the differences between different types of debt in terms of the different types of vulnerabilities that they create.
La présente annexe vise à préciser la distinction entre les différents types de dette en examinant les différents types de vulnérabilité qu'elles créent.

unless otherwise provided for in the present Appendix.
à moins d¶indication contraire dans la prpsente annexe.

familiar with the guidelines outlined in the present Appendix and their application within the national context.
ayant une bonne connaissance des présentes lignes directrices et de leur application au niveau national.

The definition of“vehicle” was put in square brackets since it repeated the definition contained in present Appendix B. 2 but was not adapted to the general definition of vehicles according to ADR to which Part 13 referred.
La définition de véhicule a été placée entre crochets car elle reprend celle figurant à l'appendice B2 actuel mais n'est pas adaptée à la définition générale des véhicules visés par l'ADR auxquels s'appliquent cette Partie 13.

This document presents Appendix 1 of the draft resolution on additions
Le présent document contient l'appendice 1 du projet de résolution sur les compléments

nomenclature of species included on the present appendices, with notes on particular populations that are included,
la nomenclature taxonomiques d'espèces incluses dans les annexes actuelles, avec des notes sur les populations particulières qui y sont incluses,

employees' monthly earnings by sector are appended to the present report appendix 20.
les revenus mensuels des travailleurs par secteur sont annexées au présent rapport annexe 20.

The documents included in Appendix A present all the information gathered during these interviews.
Les documents inclus à l'annexe A présentent toute l'information recueillie lors de ces entrevues.

Tables E1 to E7 in Appendix E present similar imputation rates for the additional populations.
Les tableaux E1 à E7 de l'annexe E présentent des taux d'imputation similaires pour les populations supplémentaires.

The appendix to the present report lists these 29 arrangements.
L'appendice au présent rapport énumère ces 29 dispositions.

Its findings are attached in the appendix to the present document.
Ses conclusions figurent dans l'appendice au présent document.

The estimated costs of this continued collaboration are presented in appendix I to the present paper.
L'estimation du coût du maintien de cette collaboration est présentée à l'appendice I du présent exposé.

The estimated costs of convening these meetings are presented in appendix I to the present paper.
L'estimation du coût de ces réunions est présentée à l'appendice I du présent exposé.

The present Appendix shall expire at the expiry of the Collective Agreement.
La présente annexe arrive à échéance à l¶expiration de la convention collective.

For the purpose of the present Appendix, parcels also includes packets.
Aux fins de la présente annexe, les colis comprennent également les paquets.

The present Appendix shall no longer apply where the Model is terminated.
La présente annexe ne s'applique plus là où le Modèle est retiré.

Provided for in the present Appendix.
D'indication contraire dans la présente annexe.

Identification of problems according to the categories listed in paragraph of the present appendix;
Une indication des problèmes mis en évidence selon les catégories énumérées au paragraphe 5 du présent appendice;

associated definitions, are designed to clarify the equipment listed in section B of the present appendix.
les définitions qui les accompagnent visent à apporter des précisions sur le matériel dont la liste figure à la section B du présent appendice.