Exemples d'utilisation de L'appendice en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Malheureusement, reconstituer le… l'appendice de votre frère était hors de question.
L'appendice 2 présente un résumé des données des exportations récentes de la NouvelleZélande.
Attached in Appendix Two is a summary of data from recent shipments from New Zealand.On trouvera à l'appendice 1 le détail des questions auxquelles devra s'atteler le groupe.
Details of the issues to be tackled by the group are laid down in Appendix 1.L'appendice IV présente un tableau indiquant les priorités et l'ordre d'exécution des activités, qui sera périodiquement mis à jour.
The prioritized and sequenced implementation matrix is provided in appendix IV and will be updated periodically.Certaines sont mentionnées au paragraphe 3 de l'appendice du rapport du Secrétaire général.
Une interprétation alternative favorisée par quelques paléontologues était que Hallucigenia est en fait l'appendice d'un animal plus gros.
An alternative interpretation considered Hallucigenia to be an appendage of a larger, unknown animal.Notre approbation finale du rapport dépendra de l'acceptation de ces deux lettres en tant que documents officiels et de leur inclusion dans l'appendice du rapport.
Our final approval of Vous pensez que la mère de mon client a sciemment décidé de laisser ses organes pour être utilisés à titre posthume pour augmenter l'appendice masculin récréatif?
You think my client's mother knowingly agreed to let her body parts be used posthumously to augment a male recreational appendage?The rates of dependency allowances applicable to the Field Service category shall be set out in the appendix A to these Rules.voir le tableau 13.1 de l'appendice du présent article.
see table 13.1 of the Annex to this Article.en faveur des femmes rurales et autochtones sont détaillées dans le tableau 14.3 de l'appendice du présent article.
indigenous women by mechanisms in Actions undertaken by states on behalf of women from rural areas are set out in detail in table 14.10 of the Annex.The exterior of cylinders shall meet the requirements of the environmental test conditions of paragraph A. 14. Appendix A to this annex.ce qui a endommagé le haut de l'appendice et son système de réglage.
which damaged the top of the appendage and its trimming system.Je partage donc en toute logique les opinions individuelles formulées par un certain nombre de membres du Comité et figurant à l'appendice du présent document.
It is therefore only logical that I also agree with the individual opinion expressed by a number of members of the Committee and attached to the present views.Il convient de réviser comme suit le paragraphe 34 de l'appendice de l'annexe III de la décision 1/CMP.4.
Paragraph 34 of the appendix to annex III to decision 1/CMP.4 should be revised as follows.L'état de charge des batteries de traction est déterminé suivant la méthode définie à l'appendice 1 de l'annexe 3 du présent Règlement 4/.
The state of charge of the traction batteries is determined by the method set out in apendix 1 to annex 3 to this Regulation. 4/.Cette structure est conforme aux diagrammes de décision introduits dans l'appendice de l'annexe 3.
