TO THE APPENDIX - traduction en Français

• à l'annexe
• à l'appendice

Exemples d'utilisation de To the appendix en Anglais et leurs traductions en Français

Canada to protect its ecosystems by designating species that are potentially harmful refer to the Appendix of this memorandum.
WAPPRIITA permet au Canada de protéger les écosystèmes en désignant les espèces qui sont possiblement nuisibles voir l'annexe de ce mémorandum.

This structure is in line with the introduced flowcharts introduced to the Appendix in Annex 3.
Cette structure est conforme aux diagrammes de décision introduits dans l'appendice de l'annexe 3.

Trade Devices refer to the Appendix.
des appareils commerciaux de MC voir l'annexe.

he requested the Committee to refer to the appendix relating to that question in the written replies document without a symbol distributed at the meeting.
il prie le Comité de se reporter à l'annexe y relative des réponses écrites document sans cote distribué en séance.

one can refer to the appendix No. 61.
on se reportera à l'appendice n° 61.

for Sealing Meters and Trade Devices refer to the Appendix.
elles sont conformes aux principes de scellage de MC voir l'annexe.

making available information on emerging and best practice by-catch mitigation techniques as relevant to the appendix listed species to feed into such a global assessment.
identifierait des renseignements sur les meilleures et les nouvelles techniques de lutte contre les prises accidentelles concernant les espèces inscrites aux Annexes et les ferait connaître pour les intégrer à cette évaluation mondiale.

According to the appendix proposed by the ASHP,
Des discussions additionnelles sont requises avant d'attribuer le statut« dangereux» à plusieurs médicaments, selon l'annexe proposée par l'ASHP ex.:

please refer to the appendix to the Financial Report for the year ended December 31,
se reporter à l'annexe au rapport financier de l'exercice 2008 renvoi(a)

removals of institutions to the Appendix A, procedures for amendment as prescribed in Article 20 of the Kyoto Protocol, shall apply mutatis mutandis to this Agreement.
des suppressions d'institutions à l'appendice A, les procédures d'amendement imposées à l'article 20 du Protocole de Kyoto s'appliquent mutatis mutandis au présent Accord.

the amendments to the Appendix cannot enter into force before entry into force of amendments relating to other parts of the Agreement.
annexes de l'Accord, les amendements concernant l'appendice ne peuvent entrer en vigueur avant ceux relatifs à ces autres parties.

paragraphs 28 and 30, and to the appendix from Statistics Norway, which may be
30 du document de base commun et à l'annexe préparée par le Bureau de statistique norvégien,

the amendments to the Appendix cannot enter into force before entry into force of amendments relating to other parts of the Agreement.
annexes de l'Accord, les amendements concernant l'appendice ne peuvent entrer en vigueur avant ceux relatifs à ces autres parties.

explained the expectations of the OIE International Committee on the output of the Group particularly with respect to the Appendix on‘Guidelines for the surveillance required to support the establishment
exposé les attentes du Comité international de l'OIE concernant la contribution du Groupe, notamment pour l'Annexe sur les‘Lignes directrices pour la surveillance requise pour étayer la reconnaissance

Please refer to the appendices in the full user manual for more information.
Se référer aux appendices dans le mode d'emploi détaillé pour plus d'informations.

Amendments to the appendices to the Annex to the AETR.
Amendements aux appendices de l'Annexe à l'AETR.

Approved conditional on amendments being made to the appendices.
Approuvé, sous réserve que des amendements soient apportés aux appendices.

The list of species added to the Appendices I and II is attached as Annex XI to this report.
La liste des espèces ayant été ajoutées à l'annexe I et II est jointe en Annexe XI du présent rapport.

Further notes the amendments to the appendices A, E and L to the staff rules
Prend note en outre des modifications apportées aux appendices A, E et L

Also noted the amendments to the appendices A, E and L to the staff rules
A pris note en outre des modifications apportées aux appendices A, E et L