LISTED IN THE APPENDIX - traduction en Français

• énumérées dans l'appendice
• dans la liste de l'appendice
• énumérées dans l'annexe
• énumérés dans l'appendice

Exemples d'utilisation de Listed in the appendix en Anglais et leurs traductions en Français

is 52. Replies received from States pursuant to those resolutions during the period under review are listed in the appendix to the present report.
les réponses reçues des États en application de ces résolutions au cours de la période considérée dans le présent rapport sont énumérées dans l'appendice au présent rapport.

it is the duty of all individuals represented on institutions listed in the Appendix A to respect the laws and regulations of the country in whose territory they may be on the business of the institution listed in the Appendix A or through whose territory they may pass on such business. They also have a duty not to interfere in the internal affairs of that country.
dont elles traversent le territoire pour le compte d'une institution mentionnée dans la liste de l'appendice A. Elles sont tenues également de ne pas s'immiscer dans les affaires intérieures de ce pays.

The view was expressed that the advantages of adherence to the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, listed in the appendix to the report of the Working Group(A/AC.105/871,
Le point de vue a été exprimé que les avantages de l'adhésion à la Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux énumérés dans l'appendice du rapport du Groupe de travail(A/AC.105/871,

immunities which have been, or may hereafter be, accorded to individuals represented on any institution listed in the Appendix A by reason of any agreement between the Conference of Parties serving as the meeting of Parties to the Kyoto Protocol with another country with respect to the holding of meetings.
qui pourront être accordés ultérieurement aux personnes physiques siégeant dans une institution quelconque mentionnée dans la liste de l'appendice A par suite d'un accord quelconque entre la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto et un autre pays en ce qui concerne la tenue des réunions; il ne porte pas non plus atteinte d'une quelconque façon à ces privilèges et immunités.

with special focus on the items listed in the appendix to the decision.
en mettant un accent particulier sur les points énumérés dans l'appendice de cette décision.

monetary value of the basket of food necessary for minimum nutritional requirements, as listed in the appendix to the report of the Expert Group). The formation of an Expert Group on Poverty Statistics was also recommended by the Expert Group on the Statistical Implications of Recent Major United Nations Conferences.
accès à de l'eau potable, accès à l'assainissement et valeur en termes monétaires du"panier de la ménagère" nécessaire pour assurer le minimum nutritionnel, énumérés dans l'appendice au rapport du Groupe d'experts.) Le Groupe d'experts a également recommandé la création d'un groupe d'experts sur les statistiques de la pauvreté.

No other species of Gallus is listed in the Appendices.
Aucune autre espèce de Gallus n'est inscrite aux annexes.

None of these species is listed in the Appendices.
Aucune de ces espèces n'est inscrite aux annexes.

Brachyphylla, which is not listed in the Appendices.
Brachyphylla qui n'est pas inscrite aux annexes.

Species are listed in the Appendices at each COP at the proposal of the Parties.
Des espèces sont inscrites aux Annexes de la CMS à chaque Conférence des Parties, sur proposition des Parties.

Mr Kumcuoğlu responded to the previous comments and said the list in the appendix had come from UNESCO
Kumcuoğlu répond aux observations précédentes et précise que la liste en annexe provient de l'Unesco

Regulate the cross-border movements of legally acquired, personally owned live animals of species listed in the Appendices of CITES in accordance with Resolution Conf. 10.20;
Réglementent les passages transfrontaliers des animaux vivants d'espèces inscrites aux annexes CITES appartenant à des particuliers conformément à la résolution Conf. 10.20;

marine invertebrates listed in the Appendices.
d'invertébrés marins inscrites aux Annexes.

That most of the species in the Central Asian region listed in the Appendices of.
Que la plupart des espèces de la région d'Asie centrale figurant aux Annexes de la.

State Notes are placed through a panel of"placing institutions" approved by the Minister of Finance after a selection procedure see list in the Appendix.
Ils sont placés par l'intermédiaire d'un panel d'"Etablissements placeurs" agréés par le Ministre des Finances après une procédure de sélection voir liste en annexe.

It can be easily distinguished from all the Central American species of Tillandsia listed in the Appendices.
Elle est facile à distinguer de toutes les espèces de Tillandsia d'Amérique centrale inscrites aux annexes.

does not resemble any other species listed in the Appendices.
ne ressemble à aucune autre espèce inscrite aux annexes.

does not resemble any other species listed in the Appendices.
ne ressemble à aucune autre espèce inscrite aux annexes.

Epipedobates machalilla would be the only currently recognized species in the genus Epipedobates not listed in the Appendices.
Epipedobates machalilla serait la seule espèce actuellement reconnue du genre Epipedobates non inscrite aux annexes.

do the Rheobatrachus species closely resemble any other anurans listed in the Appendices.
les espèces Rheobatrachus ne ressemblent pas étroitement à d'autres anoures inscrits aux annexes.