L'APPENDICE - traduction en Allemand

• Anlage
• Anhang
• Blinddarm
• Appendix
• Anhangs

Exemples d'utilisation de L'appendice en Français et leurs traductions en Allemand

Les tableaux I, II et IV c ainsi que l'appendice au tableau IV du protocole n° 2 sont modifiés conformément aux annexes I à IV de la présente décision.
Tabellen I, II und IV c sowie der Anhang zu Tabelle IV des Protokolls Nr. 2 sind wie in den Anhängen I bis IV zu diesem Beschluss zu ändern.

La Commission suivra très attentivement la mise au point de nouvelles méthodes d'essai et adaptera l'appendice de la directive 76/769 dès
Die Kommission wird die Entwicklung weiterer Prüfverfahren sehr aufmerksam verfolgen und den Anhang zur Richtlinie 76/769 unverzüglich anpassen,

Les évolutionistes proclament aussi que l'appendice est résiduel,
Evolutionisten behaupten auch, dass der Blinddarm ein Überbleibsel ist,

Cependant, nous savons maintenant, que l'appendice joue un rôle important dans le fetus
Heute wissen wir jedoch, dass der Blinddarm eine wichtige Rolle im Fötus

Voir l'Appendice A pour une liste de magasins de camping sis à Quito
Siehe im Anhang A für die Liste von Campinggeschäften in Quito,

bien que possible, leur existence n'est pas prouvée(voyez l'Appendice II.2) suffisamment;
MIE's Schreibensystem ist 1, dass, obwohl möglich ihre Existenz(sehen Sie Appendix II.2) nicht genug bewiesen wird;

L'appendice est un organe situé vers ici
Der Blinddarm ist ein Organ hier drin…

Quand il y a une obstruction à la remarque oÃ1 l'appendice et le gros intestin se réunissent, il peut entraîner l'inflammation de l'appendice.
Wenn es eine Blockierung am Punkt gibt, in dem der Anhang und der Dickdarm sich treffen, kann er die EntzÃ1⁄4ndung des Anhanges verursachen.

Modifiant les tableaux I, II et IV c ainsi que l'appendice au tableau IV du protocole n° 2.
Zur Änderungen der Tabellen I, II und IV c sowie des Anhangs zu Tabelle IV des Protokolls Nr. 2.

L'appendice est une petite poche de tissu en forme de doigt,
Der Blinddarm ist ein kleines fingerförmiges Gewebesäckchen, das im rechten

L'appendice est fait en couche intérieure de muqueuses juste comme le reste du tube digestif et est également connu comme vermix ou appendice caecal.
Der Anhang wird von der inneren Schleimhautschicht gerade wie dem Rest des Verdauungstrakts gemacht und ist alias das vermix oder der cecal Anhang..

y compris les tableaux et les appendices aux tableaux et l'appendice au protocole no 2,
einschließlich der Tabellen und Anhänge der Tabellen sowie des Anhangs zu Protokoll Nr. 2,

Si l'opération est retardée, l'appendice pourrait se rompre et propager l'infection dans l'abdomen(péritonite).
Wird die Operation verzögert, kann der Blinddarm durchbrechen und eine Infektion im Bauch auslösen(Peritonitis).

Cependant, pendant que les Ãatres humains évoluaient, ils ont commencé Ã inclure plus facilement la nourriture digestible dans leur régime et l'appendice l'a éventuellement détruit fonctionnement.
Jedoch während Menschen entwickelten, begannen sie, verdauliche Nahrung in ihrer Diät leicht zu enthalten und der Anhang verlor sie schließlich Funktion.

les enfants commencent à retirer l'appendice pour prévenir l'appendicite et que les amygdales soient
in denen Kinder anfingen, den Blinddarm zu entfernen, um eine Blinddarmentzündung zu verhindern,

La rubrique"APPENDICE 2 DE L'ANNEXE XXI" est insérée après l'appendice 1 de l'annexe XXI.
In Anhang XXI wird nach Anlage 1 die Überschrift"ANLAGE 2 DES ANHANGS XXI" eingefügt.

L'appendice II à l'accord entre la Communauté économique européen ne
Die Anlage II zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein schaft und der Republik Österreich

Les substances énumérées à l'annexe de la présente directive sont ajoutées aux substances figurant dans l'appendice aux points 29, 30 et 31 de l'annexe I de la directive 76/769/CEE.
Die im Anhang der vorliegenden Richtlinie aufgeführten Stoffe werden den in der Anlage zu den Nummern 29, 30 und 31 des Anhangs I der Richtlinie 76/769/EWG aufgeführten Stoffen hinzugefügt.

Note 2: L'appendice 2 à ce paragraphe précise les exigences d'encadrement et d'organisation.
Anmerkung 2: In Anhang 2 zu diesem Paragraphen sind die Anforderungen bezüglich Leitung und Organisation dargelegt.

A l'appendice du protocole 47 concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits viti-vinicoles.
Die Anlage zu Protokoll 47 über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein wird wie folgt geändert.