L'APPENDICE - traduction en Danois

• tillæg
• appendiks
• bilag
• blindtarmen
• appendix
• appendage
• vedhæng
• tillaeg
• tillægget
• bilaget
• appendikset

Exemples d'utilisation de L'appendice en Français et leurs traductions en Danois

Si l'appendice a fait de multiples retours chez les humains et d'autres mammifères depuis des millions d'années,
Men hvis blindtarmen har lavet flere comebacks hos mennesker og andre pattedyr i løbet af millioner af år,

J'ai retiré l'appendice et tout remis à sa place. Enfin, j'espère.
Jeg fik blindtarmen ud og lagde alting tilbage, hvor det hører til, tror jeg.

D'autres dispositifs de secours pour ECDIS sont acceptables(voir l'appendice 6 de la résolution A.817(19), telle que modifiée).
Andre reservearrangementer for ECDIS kan accepteres( se bilag 6 til resolution A.817(19), med senere ændringer).

Il est un terrain fertile pour le développement de micro-organismes nuisibles qui causent l'inflammation de l'appendice.
Det er en grobund for udviklingen af skadelige mikroorganismer, der forårsager betændelse i appendix.

De nombreuses personnes affirment que l'appendice ne sert à rien,
Mange mennesker siger, at blindtarmen ikke har noget formål,

Hypophyse- l'appendice inférieure du cerveau est une glande endocrine, qui régule la fonction des hormones hypothalamiques.
Hypofyse- hypofyseGipofiz- den nedre cerebrale appendage er den endokrine kirtel, hvis funktioner reguleres af hypothalamiske hormoner.

des avoirs de réserve de change transférés par chaque BCN participante sont indiquées dans l'appendice de la présente orientation.
euro af de valutareserveaktiver, der overføres af hver deltagende NCB, er fastsat i bilag til denne retningslinje.

Vous ne pouvez voir ici que l'écran vga, pour les PC(consultez l'Appendice A pour les explications des codes de sortie).
Her kan du kun se vga for maskinen( se Appendix A for forklaringer på navne i output fra xrandr).

en particulier dans l'appendice (Figure 4).
især i vedhæng( figur 4).

En outre, la douleur du côté gauche de l'abdomen chez les femmes est provoquée par une inflammation de l'appendice gauche, l'ovaire.
Også smerter i venstre side af underlivet hos kvinder er dannet med betændelse i venstre appendage, æggestokken.

la disparition et la réapparition de l'appendice sur plusieurs lignées de mammifères au cours des onze derniers millions d'années.
forsvinden og genkomst af blindtarmen hos flere pattedyr i løbet af de seneste 11 millioner år.

(c) Les catégories d'avion auxquelles il est fait référence dans cette sous-partie sont déduites de la méthode donnée à l'appendice 2 du MIN 2.430(c).
De i denne subpart omtalte kategorier af flyvemaskiner skal udledes i overensstemmelse med den metode, der er angivet i bilag 2 til OPS 1.430 c.

peut être le signal que quelque chose est en train de se passer dans l'appendice.
nævnte symptomer kan være et tegn på, at noget er galt i blindtarmen.

être établis selon les dispositions de l'appendice III.
udfaerdiges i overensstemmelse med tillaeg III.

le producteur de salami Igloomeat SA Sokołów Polska a demandé sa radiation de l'appendice 12 du traité d'adhésion.
salamiproducenten Igloomeat SA Sokołów Polska har anmodet om at blive slettet fra bilag 12 til tiltrædelsestraktaten.

Si l'appendice n'est pas rompu(perforée)
Hvis tillægget ikke er bristet( perforerede)

L'appendice a une longueur variable
Bilaget er variabel længde

inflammation de l'appendice peut agir davantage comme l'inflammation des autres organes,
betændelse i tillægget kan handle mere som betændelse i andre organer, for eksempel,

Si l'appendice devient enflammé,
Hvis appendikset bliver betændt,

L'appendice s'enflamme pour des raisons méconnues,
Bilaget antændes af ukendte årsager